téléportation oor Grieks

téléportation

/te.le.pɔʁ.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τηλεμεταφορά

naamwoord vroulike

Tant que le vaisseau et la salle de balle sont liés, leur téléportation courte distance fait l'affaire.
Όσο το πλοίο και η αίθουσα είναι συνδεδεμένα, η τηλεμεταφορά μικρής εμβέλειας αρκεί.

Τηλεμεταφορά

La téléportation, la lévitation, la régénération cellulaire sont- elles vraiment impossibles?
Τηλεμεταφορά, τηλεκινησία, αναγέννηση ιστών, είναι εκτός της σφαίρας των δυνατοτήτων

voorbeelde

Le téléporteur étant une simulation, l'ordinateur n'a entré aucune donnée.
Αφού ο μεταφορέας είναι προσομοίωση, ο υπολογιστής δεν είχε πραγματικά στοιχεία για το αρχείο καταγραφής.

Il faudra six secondes pour les téléporter.
Ο μεταφορέας θα χρειαστεί έξι δευτερόλεπτα για να τους διακτινίσει κάτω.

Le téléporteur!
Η τηλεμεταφορά!

Donnez-moi l'autorisation de me téléporter ou je ferai de votre tête une décoration pour mon vaisseau.
Εξουσιοδότησέ με για άμεση μεταφορά, αλλιώς θα βάλω το κεφάλι σου στολίδι στο σκάφος μου.

Fourniture de téléport mondial à des services de réseau à fibres optiques
Παροχή υπηρεσιών παγκόσμιας τηλεπύλης σε δίκτυο οπτικών ινών

Cyborg, tu peux créer des portails de téléportation, non?
Σάιμποργκ, έχεις την ικανότητα να εμφανίζεις σκουληκότρυπες, έτσι;

Ou étais- tu ces # derniers jours?Je me suis téléporté dans le future! N' a- t' on pas déjà parlé de tout ça?
Άντο! – Πού ήσουν τις τελευταίες δυο μέρες; – Τηλεμεταφέρθηκα στο μέλλον! – Δεν τελειώσαμε με αυτό; – Τότε εξήγησε αυτό

Dendi se téléporte loin de tout danger.
Ο Dendi τηλεμεταφέρεται πίσω στην ασφάλεια.

Quelqu'un vient d'activer le téléporteur.
Κάποιος ενεργοποίησε το διακτινιστή.

Le téléporteur ne va pas s'envoler.
Εννοώ, ο μεταφορέας δε φεύγει.

Salle de téléportation, prêt à téléporter.
Αίθoυσα διακτίνισης σε αναμoνή.

C'est un téléporteur.
Eίvαι τηλεμεταφορέας.

On essaie de nous téléporter.
Κάποιος προσπαθεί να μας διακτινίσει.

Téléportation.
Τηλεμεταφορά.

Et il s' est téléporté?
Αλλά μετά τηλεμεταφέρθηκε

Téléportation!
Ένας για διακτίνηση!

J'imagine que c'est un système de téléportation.
Υποθέτω πως λέγεται τηλεμεταφορά.

Arrête, avec ta téléportation miraculeuse.
Μην αρχίζεις τα ίδια.

" Scotty! Téléportation! "
Διακτίνισέ με, Σκόττυ.

Je ne peux même pas téléporter ce croissant
Δεν μπορώ να τηλεμεταφέρω ούτε αυτό το κρουασάν

Écoutez, celui qui a pris la Porte a accès à la technologie de téléportation asgarde.
Κοίτα, όποιος πήρε την Πύλη έχει πρόσβαση και τεχνολογία ακτινών των'σγκαρντ.

Je m'étais débarrassé du téléporteur.
Έκρυψα τον τηλεμεταφορέα γιατί είχα λόγους.

On a téléporté nos dernières provisions, et tout le matériel qu'on a jugé utile.
Διακτινήσαμε τις τελευταίες μας προμήθειες... και ότι υλικό μπορεί να είναι χρήσιμο.

Si tout se passe bien, tu pourras la téléporter en toute sécurité.
Αν είμαι εντάξει, τότε δεν υπάρχει κίνδυνος γιά να την στείλεις.

Abaissez les boucliers pour que je me téléporte à bord.
Κατεβάστε τις ασπίδες για να διακτινιστώ.