téléscripteur oor Grieks

téléscripteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τηλέτυπο

naamwoord onsydig

τέλεξ

naamwoord onsydig

Τηλέτυπο

dispositif pour transmettre des messages sous forme écrite au moyen de signaux électriques

τηλέφωνο κειμένου

Soortgelyke frases

Bande de téléscripteur
Ταινία τηλεγράφου

voorbeelde

Télécopieurs, Télescripteurs pour la transmission d'informations, Téléphones, Installations et ordinateurs
Συσκευές τηλεομοιοτυπίας, Μηχανές τηλέτυπου για μετάδοση πληροφοριών, Τηλέφωνα, Εγκαταστάσεις και ηλεκτρονικοί υπολογιστές

Émissions radiophoniques et télévisées, communications par services télématiques, transmission d'informations par téléscripteur, transmission de messages, transmission de télégrammes
Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές, επικοινωνίες μέσω υπηρεσιών τηλεματικής, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, μετάδοση μηνυμάτων, μετάδοση τηλεγραφημάτων

Services de télex, télégrammes, transmission d'informations par téléscripteur
Υπηρεσίες τηλετυπίας (τέλεξ), τηλεγραφήματα, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου

Appareils audiovisuels, appareils pour le traitement de l'information, appareils de contrôle d'accès notamment par téléphone, appareils d'écriture et/ou de lecture sur cartes à mémoire ou à micro-processeur ou magnétique ou à puce notamment associés à un récepteur téléphonique, appareils d'intercommunication, appareils de télécommunication, de péritélécommunication, bornes interactives de présentation et de commandes de produits et services, appareils et instruments de lecture optique, d'informations codées et supports de telles informations, appareils et parties constitutives d'appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen de téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, du satellite
Οπτικοακουστικές συσκευές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, συσκευές ελέγχου της πρόσβασης, ιδίως μέσω τηλεφώνου, συσκευές εγγραφής και/ή ανάγνωσης καρτών με μνήμη ή με μικροεπεξεργαστή ή μαγνητικών καρτών ή καρτών πλινθίου, ιδίως όσες είναι συνδεδεμένες σε τηλεφωνικό δέκτη, συσκευές ενδοεπικοινωνίας, τηλεπικοινωνιακές συσκευές, συσκευές τηλεπικοινωνιών με συνδέσεις του προτύπου SCART, διαδραστικά τερματικάς για παρουσίαση και παραγγελία προϊόντων και υπηρεσιών, συσκευές και όργανα οπτικής ανάγνωσης, κωδικοποιημένων πληροφοριών και μέσων αποθήκευσης αυτών των πληροφοριών, συσκευές και συστατικά μέρη συσκευών για τη μετάδοση δεδομένων και σημάτων μέσω τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεγράφου, τηλετύπου, καλωδίου, δορυφόρου

Transmission de données par téléscripteur
Μετάδοση δεδομένων μέσω τηλέτυπου

Informations en matière de télécommunications par voie téléphonique et radiophonique, transmission d'informations par téléscripteur, transmission de messages, d'images codées, informations en matière de télécommunication à savoir services d'aide à l'exploitation et la supervision des messageries électroniques, télématiques et informatiques
Παροχή πληροφοριών σε θέματα τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφωνικής και ραδιοφωνικής οδού, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, μετάδοση μηνυμάτων, κωδικοποιημένων εικόνων, παροχή πληροφοριών σε θέματα τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής βοήθειας στην εκμετάλλευση και εποπτεία της ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, της μυνηματοδοσίας μέσω τηλεματικής και πληροφορικής οδού

Transmission de données, messages et informations par voie électronique et électrique, notamment par ordinateur, courrier électronique, téléscripteur, télélettre et SMS/messages textuels
Μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων και πληροφοριών με ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά μέσα, όπως μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλετυπίας, τηλεπιστολής και μηνυμάτων SMS/κειμένου

Téléscripteurs et Téléscripteurs
Τηλεκτυπωτές και Τηλεκτυπωτές

Émetteurs-récepteurs pour la télécommunication par courant porteur ou pour la télécommunication numérique, pour la téléphonie ou la télégraphie par fil (à l'excl. des postes téléphoniques d'usagers, des visiophones, des télécopieurs, des téléscripteurs et des appareils de commutation)
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές για συστήματα με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια ή για ψηφιακά συστήματα της ενσύρματης τηλεφωνίας ή της ενσύρματης τηλεγραφίας (εκτός από τηλεφωνικές συσκευές, εικονοτηλέφωνα, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, τηλέτυπα και συσκευές μεταγωγής)

- Point de contact (personne physique autorisée à fournir aux autorités douanières et aux associations des renseignements sur le régime TIR) avec indication complète des numéros de téléphone, de téléscripteur et de courrier électronique).
- Σημείο επικοινωνίας (φυσικό πρόσωπο εξουσιοδοτημένο να χορηγεί πληροφορίες για τις πράξεις μεταφοράς TIR στις τελωνειακές αρχές και τους εγγυοδοτικούς οργανισμούς) με πλήρεις αριθμούς: τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

On y effectue de la main des signaux mystérieux (du moins pour le néophyte), des messages codés défilent à un rythme effréné sur des téléscripteurs et des courtiers rivalisent de puissance vocale pour se faire entendre au milieu du brouhaha.
Χρησιμοποιούνται ακατανόητα (για τους αμύητους) νοήματα με τα χέρια, εμφανίζονται κωδικοποιημένα μηνύματα σε ηλεκτρονικούς πίνακες τα οποία αλλάζουν με ξέφρενο ρυθμό, και οι χρηματιστές φωνάζουν ολοένα και δυνατότερα για να ακουστούν μέσα στη γενική αναστάτωση.

Fabrication de tubes et cônes pour le tissage et la filature; tubes et mandrins pour autres industries; cartes perforées pour métiers à tisser; cartes à jouer, jeux et jouets; cotillons, papiers à cigarettes, étiquettes, rouleaux téléscripteurs et autres; autres articles en papier et en carton n.d.a.
Παρασκευή σωλήνων και κώνων για την ύφανση και τη νηματοποίηση- σωλήνων και κουβαρίστρων για άλλες βιομηχανίες- χάρτου τρυπητού για επαγγελματίες υφαντές- τραπουλοχάρτων παιγνίων και παιδικών παιγνίων- κοτιγιόν, χάρτου για τσιγάρα, ετικεττών, κυλίνδρων τηλεγραφικής χρήσεως και άλλων- άλλων ειδών από χάρτη και από χαρτόνι μ.α.α.

Transmission d'informations par téléscripteur, émissions radiophoniques, télévisées, location d'appareils pour la transmission des messages, de temps d'accès à des réseaux informatiques
Μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, εκπομπές ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές, εκμίσθωση συσκευών αποστολής μηνυμάτων, χρόνου πρόσβασης σε δίκτυα πληροφορικής

Transmission d'informations par télescripteurs, par satellites, transmission de messages, d'images codées et de sons
Μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλεομοιότυπου, μέσω δορυφόρου, μετάδοση μηνυμάτων, κωδικοποιημένων εικόνων και ήχων

Dans l’espace de quatre ou cinq minutes après que le journaliste de San Francisco a terminé son papier, la nouvelle, qui n’est ni retapée ni réécrite, peut apparaître sur le téléscripteur d’une station de radio de Terre-Neuve ou d’un journal de Rome.
Μέσα σε τέσσερα ή πέντε λεπτά από τότε που ο ανταποκριτής στο Σαν Φρανσίσκο συμπλήρωσε την ανακοίνωσί του, η είδησις—χωρίς ποτέ να ξανατυπωθή ή να ξαναγραφή από κανένα, θα εμφανισθή πιθανόν στο τηλέτυπο ενός ραδιοφωνικού σταθμού στη Νέα Γη ή μιας εφημερίδος της Ρώμης.

Transmission de données, messages et informations par voie électronique et électrique, telle que via ordinateur, courrier électronique, téléscripteur, télécourrier
Μετάδοση δεδομένων, μηνυμάτων και πληροφοριών με ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά μέσα, όπως μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλετυπίας, τηλεπιστολής

Appareils pour la transmission de données et de signaux au moyen du téléphone, du télécopieur, du télégraphe, du téléscripteur, du télex, du câble, du satellite
Συσκευές μετάδοσης δεδομένων και σημάτων μέσω τηλεφώνου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεγράφου, τηλετύπου (τέλεξ), καλωδιακής και δορυφορικής οδού

Communication de sons, sonneries, musique, jeux, vidéos, informations via des terminaux informatiques, des réseaux informatiques et télématiques, y compris via l'internet, par câble, via des supports télématiques, des téléphones mobiles, des téléscripteurs et tout moyen de télécommunications
Διαβίβαση ήχων, ήχων κλήσης, μουσικής, παιχνιδιών, βίντεο, πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεματικής όπου περιλαμβάνονται διαδικτυακά δίκτυα, καλωδιακά μέσα, τηλεματικά μέσα υποστήριξης, κινητά τηλέφωνα, τηλεγραφέα και με κάθε είδους μέσα τηλεπικοινωνίας

Services de transmission d'informations par voie télématique accessible par code d'accès ou par terminaux, informations en matière de télécommunications (ces informations pouvant être fournies par voie téléphonique, télévisée, radiophonique), en matière de télécommunications, transmission d'informations par téléscripteurs, transmission de messages, d'images codées
Υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών προσπελάσιμων με μέσα τηλεπληροφορικής με κωδικό πρόσβασης ή μέσω τερματικών, διάθεση πληροφοριών που αφορούν θέματα τηλεπικοινωνιών (παρεχόμενων τηλεφωνικώς, μέσω τηλεόρασης ή μέσω ραδιοφώνου), διαβίβαση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, διαβίβαση κωδικοποιημένων μηνυμάτων και εικόνων

Télécommunications, en particulier collecte et livraison de nouvelles par télécopie, téléscripteur, téléphone, télégramme, courrier électronique, services de transmission et d'intermédiaire pour signaux sous forme de données, signaux vocaux et vidéo ainsi que les services précités étant également transmis par l'internet
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα συλλογή και διάθεση μηνυμάτων μέσω τηλεομοιοτυπίας, τηλετύπου, τηλεφώνου, τηλεγράφου, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες μετάδοσης και μεταβίβασης σημάτων δεδομένων, φωνής και βίντεο, όλες οι προαναφερθείσες υπηρεσίες ακόμα και για μετάδοση μέσω του Διαδικτύου

L'exploitant du navire doit avoir en permanence à bord l'autorisation délivrée par l'État du pavillon et, le cas échéant, la licence délivrée par un État côtier partie à la présente convention, ou une photocopie certifiée conforme ou une confirmation par télécopie ou téléscripteur de ces documents, et être en mesure de les produire à la demande d'un agent agréé de l'autorité publique de l'un quelconque des membres de la Commission.
Η γενική άδεια που εκδίδεται από το κράτος σημαίας του σκάφους και, κατά περίπτωση, οποιαδήποτε ειδική άδεια που εκδίδεται από παράκτιο κράτος μέρος της παρούσας σύμβασης, ή δεόντως επικυρωμένο αντίγραφο, πανομοιότυπο ή επιβεβαίωση με τέλεξ, διατηρείται επί του σκάφους οποτεδήποτε και παρουσιάζεται κατόπιν αιτήσεως εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου οποιουδήποτε μέλους της επιτροπής.

Téléscripteurs, Appareils de télécopie, Scanners,Imprimantes multifonctions dotées de fonctions d'impression, de numérisation et de télécopie, Émetteurs
Τηλεεκτυπωτές, Συσκευές τηλεομοιοτυπικής τηλεγραφίας, Σαρωτές,Εκτυπωτές πολλαπλών λειτουργιών με λειτουργία εκτύπωσης, σάρωσης και τηλεομοιοτυπίας, Πομποί

Services de transmission d'informations par voie télématique, transmissions d'informations par téléscripteur, transmission de messages, d'images codées, informations en matière de télécommunication à savoir services d'aide à l'exploitation et à la supervision des messageries électroniques, téléphoniques, télématiques et informatiques
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω τηλεματικής οδού, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, μετάδοση μηνυμάτων, κωδικοποιημένων εικόνων, παροχή πληροφοριών σε θέματα τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, υπηρεσίες παροχής βοήθειας στην εκμετάλλευση και εποπτεία της μηνυματοδοσίας με μέσα ηλεκτρονικά, τηλεφωνικά, τηλεματικά, και με μέσα πληροφορικής

Téléchargement de textes, articles de presse, photographies, dépêches, images, logos, messages, données, sons, sonneries, musiques, jeux, vidéos, informations par terminaux d'ordinateurs, par réseau informatique et télématique, y compris par réseau internet, par câble, par supports télématiques, par téléphones mobiles, par téléscripteur et au moyen de tout autre vecteur de télécommunication
Τηλεφόρτωση κειμένων, δημοσιογραφικών άρθρων, φωτογραφιών, τηλεγραφημάτων, λογοτύπων, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων, ήχων κλήσης, κομματιών μουσικής, παιχνιδιών, βιντεοεγγραφών και πληροφοριών με χρήση τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπληροφορικής, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, μέσω καλωδίου, με τηλεματικά μέσα, μέσω κινητού τηλεφώνου, μέσω τηλετύπου και με κάθε άλλο τηλεπικοινωνιακό μέσο

Service de transmission d'informations par voie téléphoniques et radiophoniques, transmissions d'informations par téléscripteur, transmission de messages, d'images codées, informations en matière de télécommunication à savoir services d'aide à l'exploitation et à la supervision des messageries électroniques, téléphoniques, télématiques et informatiques
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών μέσω τηλεφώνου και ραδιοφώνου, μετάδοση πληροφοριών μέσω τηλετύπου, μετάδοση κωδικοποιημένων μηνυμάτων και εικόνων, παροχή πληροφοριών για θέματα τηλεπικοινωνιών και, συγκεκριμένα, υπηρεσίες παροχής βοήθειας στην εκμετάλλευση και εποπτεία της μηνυματοδοσίας με μέσα ηλεκτρονικά, τηλεφωνικά, τηλεπληροφορικής και μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή