télétexte oor Grieks
télétexte
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
τέλετεξτ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Télétexte
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Τέλετεξτ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) à les traiter dans un service de télétexte qui permet aux utilisateurs de téléphones mobiles en envoyant le nom et la commune de résidence d’une personne, de recevoir des informations concernant les revenus du travail et du capital ainsi que le patrimoine de cette personne.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Les articles 4 et 5 ne s'appliquent pas aux "informations, manifestations sportives, jeux, publicités, services de télétexte et au télé-achat."
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Composition et production de films, programmes télévisés, radiophoniques, pour le viditel, pour le télétexte et récréatifs, notamment au profit de diffusions sur l'internet, ainsi qu'au profit d'émissions télévisées et radiophoniques à des fins didactiques, d'enseignement et récréatives
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιtmClass tmClass
Conception de contenus multimédia, à savoir création et conception de textes, graphiques, données vocales, musique, images et images animées, en particulier de combinaisons de ces composants sous forme de contenus à envoyer et/ou consulter, en particulier films, vidéoclips, programmes télévisés et radiophoniques et télétextes, et ce dans les domaines des sciences, de la technologie et de la recherche, y compris services de dessin y afférents
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιtmClass tmClass
Production de programmes ou émissions de cinéma, télévision, radio, BTX, vidéotex, télétexte
Φαίνεται πως άρχισες να πονάς τον κόπανο από το ΝτουμπούκtmClass tmClass
Les États membres veillent, chaque fois que cela est réalisable et par des moyens appropriés, à ce que les organismes de radiodiffusion télévisuelle réservent au moins 10 % de leurs temps d'antenne, à l'exclusion du temps consacré aux informations, à des manifestations sportives, à des jeux, à la publicité ou aux services de télétexte, ou alternativement, au choix de l'État membre, 10 % au moins de leur budget de programmation, à des oeuvres européennes émanant de producteurs indépendants d'organismes de radiodiffusion télévisuelle.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Publicité dans tous les médias, y compris publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, imprimée, sur vidéotexte, en ligne et sur télétexte, publicité par affichage
Αυτό συμβαίνει στους κατώτερους παρασιτικούς οργανισμούς, έως και τον συλλογικό οργανισμό που ονομάζεται " Ανθρωπότητα "tmClass tmClass
Publicité dans tous les médias, y compris publicité radiophonique, télévisée, cinématographique, imprimée, sur vidéo-texte, en ligne et sur télétexte pour machines de construction et machines de nettoyage ainsi que pièces, parties constitutives et accessoires de tous les produits précités
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύtmClass tmClass
(126) Compte tenu du grand nombre de modèles, les TVC vendus sur le marché de la Communauté ont été répartis en plusieurs catégories, sur la base des caractéristiques considérées comme ayant la plus grande incidence sur leur coût, à savoir la taille, le format et le type d'écran, la fréquence de rafraîchissement de l'image, le son, la fonction télétexte et le système de télévision.
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
— par les réseaux (publics) de radiocommunication, téléphone, télex ou télétexte, fixes ou mobiles, ainsi que par les réseaux spéciaux de la police, éventuellement après la mise au point de spécifications techniques uniformes,
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
Services de vidéotex et de télétexte
Χαίρομαι που σε βλέπωtmClass tmClass
Publicité, en particulier publicité en ligne et publicité assistée par ordinateur, publicité par télétexte, services de recherche et d'information, en particulier compilation d'un répertoire concernant les bassins de natation à publier sur internet
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %tmClass tmClass
Éducation et divertissements quelqu'en soit le médium et notamment radiophoniques, télévisuels, par télétexte, par informatique et par l'Internet
Θα μπορούσα να σε πληγώσωtmClass tmClass
Diffusion de programmes ou aperçus de programmes télévisés, cinématographiques, radiophoniques, de vidéo-texte et de télétexte
Τι έπαθες; Σήκω!tmClass tmClass
Développement et conception (supports, étude et préproduction de programmes ou d'émissions de cinéma, de télévision, de radiophonie, de vidéotexte, de télétexte et sur l'internet, en particulier de programmes ou d'émissions interactifs de type éducatif, didactique et divertissant ainsi que d'émissions de nouvelles)
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςtmClass tmClass
Production de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de télétexte et de vidéotexte, divertissement radiophonique et télévisé, production de films et de vidéos et d'autres programmes audiovisuels de type éducatif, instructif et de divertissement, également pour enfants et adolescents
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σtmClass tmClass
- à de la publicité, à du télé-achat ou à des services de télétexte,
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣEurLex-2 EurLex-2
Diffusion et retransmission de programmes ou d'émissions cinématographiques, télévisés, radiophoniques, de vidéotexte, de télétexte et sur l'internet, en particulier diffusion et retransmission de programmes ou d'émissions d'achat sur l'internet et de téléachat, également par réseaux câblés
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!tmClass tmClass
Les services précités, entre autres au moyen de canaux multimédias, y compris télétexte, internet, GSM (système mondial pour les communications mobiles) et WAP (protocole d'applications sans fil)
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςtmClass tmClass
c) télétexte (télévisuel).
Διέλυσα το γάμο μουEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la publicité 5, il a été constaté qu’au moins 80 % des consommateurs participants avaient répondu par téléphone ou par télétexte.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουEurLex-2 EurLex-2
Les services précités étant fournis ou non via la radio, la télévision, le télétexte, internet ou d'autres réseaux (électroniques)
Δεν είμαι μαρτυριάρηςtmClass tmClass
Les services de télétexte sont déjà couverts par la directive en vigueur, c'est pourquoi ils devraient être explicitement mentionnés à l'article #er point a
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςoj4 oj4
Services d'informations, d'assistance et de conseils liés à tous les services précités fournis par le biais de l'internet, ou via un réseau informatique mondial, ou en ligne à partir d'une base de données d'un réseau informatique ou par le biais d'enregistrements audio et/ou de données ou par la téléphonie, y compris à des téléphones mobiles et voix sur IP, ou via une chaîne de télévision ou le télétexte
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςtmClass tmClass
Services de télécommunication, à savoir fourniture d'infrastructures en ligne et de télécommunication pour l'interaction en temps réel entre et auprès des utilisateurs d'ordinateurs, téléphones portables et autres appareils de communication sans fil, mais aussi de l'internet, de la télévision, de l'audiotexte, du télétexte et de services de databroadcasting
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.