téléviseur oor Grieks
téléviseur
fr
Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
τηλεόραση
fr
Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.
Le téléviseur ne marche pas.
Η τηλεόραση δε λειτουργεί.
δέκτης
Évaluation et vérification: un rapport d’évaluation donnant des détails sur le démontage du téléviseur est soumis en même temps que la demande.
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Με την αίτηση συνυποβάλλεται έκθεση δοκιμής όπου αναλύεται λεπτομερώς η αποσυναρμολόγηση του τηλεοπτικού δέκτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τηλεόραση
τηλεόραση
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fixé dans une enceinte pour la fabrication de téléviseurs et de moniteurs vidéo (1)
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.EurLex-2 EurLex-2
Les parties, qui vendent toutes leurs produits dans l'ensemble de l'Espace économique européen, se sont engagées à ne pas dépasser certaines valeurs en ce qui concerne la consommation d'énergie des téléviseurs et des téléviseurs et des magnétoscopes.
Βάσει του ελάχιστου συντελεστή φερεγγυότητας # %, που ίσχυε από τις # Ιουνίου #, το σχετικό ποσό ανερχόταν σε # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
les informations sur la nature et la quantité de substances dangereuses dans le téléviseur sont rassemblées conformément à la directive 2006/121/CE du Conseil (2) et au système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH).
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
Règlement délégué (UE) no #/# de la Commission du # septembre # complétant la directive #/#/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήoj4 oj4
Appareils et instruments audiovisuels, de télécommunication, de télématique, téléviseurs, télécommandes, magnétophones, magnétoscopes, téléphones, téléphones sans fils, répondeurs téléphoniques
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροtmClass tmClass
annuler la décision de la Commission européenne dans l’affaire COMP/39.437 Tubes cathodiques pour téléviseurs et écrans d’ordinateur, en ce qu’elle a constaté que Toshiba avait violé l’article 101 TFUE et en ce qu’elle a déclaré Toshiba conjointement et solidairement responsable du comportement de MTPD;
Έχεις δίκιοEurLex-2 EurLex-2
les éléments fixes du téléviseur doivent permettre son démontage, par exemple au moyen de vis ou de clips de fixation, notamment pour les parties contenant des substances dangereuses,
Έλα, θέλω τραπέζι με θέαEurLex-2 EurLex-2
Les mesures sont effectuées après avoir laissé le téléviseur en mode arrêt pendant au moins une heure immédiatement suivie d’au moins une heure en mode marche, et s’achèvent avant que le téléviseur ne soit resté plus de trois heures en mode marche
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιoj4 oj4
En vertu de l’article 6 du règlement (CE) no 642/2009, la Commission a réexaminé le règlement à la lumière du progrès technologique et a analysé les aspects techniques, environnementaux et économiques des téléviseurs et autres dispositifs d’affichage électroniques.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEuroParl2021 EuroParl2021
Module d’éclairage ambiant d’une longueur comprise entre 300 mm et 600 mm, consistant en un dispositif d’éclairage composé d’une série de diodes spécifiques émettrices de lumière rouge, verte et bleue (entre 3 et 9 au maximum), intégrées sur une puce unique et montées sur une plaquette de circuit imprimé, avec une lumière associée à la partie avant et/ou arrière d’un téléviseur à écran plat (Flat TV) (1)
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνEurLex-2 EurLex-2
Meubles pour équipements de haute fidélité et téléviseurs, meubles de bureau et pour ordinateurs
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωtmClass tmClass
La consommation d’électricité des téléviseurs sans fonctionnalité HiNA dans un état assurant une veille avec maintien de la connexion au réseau dans lequel la fonction de gestion de la consommation, ou une fonction similaire, fait passer le téléviseur ne dépasse pas 3,00 W.
Όμως με κάθε λέξη θα επιβεβαιώσεις τον κατήγοροEurLex-2 EurLex-2
Récepteurs de télévision sans menu imposé: la consommation électrique visée aux points #) et #) est mesurée dans la situation en mode marche du téléviseur telle qu’elle est fournie par le fabricant, c’est-à-dire que les réglages de luminosité du téléviseur se trouvent dans la position ajustée par le fabricant pour l’utilisateur final
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηoj4 oj4
Pon est la consommation d'énergie mesurée du téléviseur en mode de marche
Δώσε μου ήχοEurLex-2 EurLex-2
pour les téléviseurs avec menu imposé, le rapport de la luminance de crête du mode domestique et de la luminance de crête correspondant à la situation en mode marche la plus brillante offerte par le téléviseur, exprimé sous forme d’un pourcentage;
διευκρινίσεις σχετικά με την ποσότητα εμβολίου κατά της γρίππης των ορνίθων που θεωρείται αναγκαία στην περίπτωση που πρέπει να επαναφερθεί σε ισχύ ο εμβολιασμός έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail d'articles et appareils pour le ménage, de radios et de téléviseurs
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!tmClass tmClass
L'appareil simule un téléviseur allumé, en générant une lumière scintillante aléatoire avec graduations d'intensité et de couleurs pendant une durée préprogrammée.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεEurLex-2 EurLex-2
Générateurs de signaux de chrominance de téléviseur
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXtmClass tmClass
«mode marche», la situation dans laquelle le téléviseur est branché sur le secteur et produit du son et des images;
Ηταν μεγαλη αναγκηEurLex-2 EurLex-2
Les dispositifs d’affichage électroniques autres que les téléviseurs disposant de plusieurs sources d’entrée sélectionnables basculent, conformément à la configuration normale, vers le mode veille, le mode veille avec maintien de la connexion au réseau ou tout autre mode dans lequel les exigences en matière de puissance appelée applicables respectivement au mode veille ou au mode veille avec maintien de la connexion au réseau ne sont pas dépassées lorsque aucune source d’entrée ne détecte de signal d’entrée pendant plus de 10 secondes et, pour les tableaux blancs interactifs et les dispositifs d’affichage destinés à la diffusion, pendant plus de 60 minutes.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurlex2019 Eurlex2019
Télécommandes de téléviseurs, magnétoscopes, boîtiers de câbles, antennes paraboliques, lampes, équipements audio, ventilateurs et enregistreurs vidéo numériques, claviers sans fil et commandes de jeux électroniques
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.tmClass tmClass
Selon International Herald Tribune, il y a actuellement plus d’un milliard de téléviseurs dans le monde, soit 50 % de plus qu’il y a cinq ans.
Τον Πάτερ Χοσέjw2019 jw2019
Objet: Télévision numérique: téléviseurs
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?oj4 oj4
En termes tout à fait analogues, un hôtel responsable de la distribution interne par câble – sous forme simultanée, intégrale et non modifiée – d’une émission primaire transmise par satellite ne pourrait refuser de verser à l’auteur la rémunération qui lui revient en faisant valoir que l’œuvre radiodiffusée n’a pas été concrètement reçue par les téléspectateurs potentiels qui ont accès aux téléviseurs installés dans les chambres».
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.