Téléthon oor Grieks

Téléthon

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τηλεμαραθώνιος

Un Téléthon demande un effort surhumain.
Ένας τηλεμαραθώνιος, ήταν υπεράνθρωπο κατόρθωμα.

téléthon

naamwoord manlike

voorbeelde

J'étais au téléthon.
Ήμουν στον τηλεμαραθώνιο.

M. Jack Black a gracieusement accepté de faire notre Téléthon!
Ο Τζακ Μπλακ συμφώνησε να έρθει στο τηλεμαραθώνιο!

Dans une vidéo du téléthon de l’organisation, en 2013, les immeubles de l’Avenue du Nord symbolisent une nouvelle Arménie tandis que des groupes de jeunes arméniens courent entre ces mêmes immeubles, exprimant avec joie leur espoir et leur optimisme.
Σε ένα βίντεο από τον τηλεμαραθώνιο που οργανώθηκε το 2013 από αυτό το Ταμείο, τα κτίρια της Βόρειας Λεωφόρου συμβολίζουν τη νέα Αρμενία, ενώ ομάδες νέων Αρμενίων ξεχύνονται χαρούμενοι ανάμεσα σε αυτά τα κτίρια εκφράζοντας την ελπίδα και την αισιοδοξία τους.

Je me suis conduit comme le Jerry Lewis du téléthon alors que j'aurais dû me conduire comme celui du reste du temps.
Συμπεριφέρομαι σαν τον Τζέρι Λούις όταν κάνει τηλεμαραθώνιο ενώ θα'πρεπε να συμπεριφέρομαι σαν τον Τζέρι Λούις όλης της υπόλοιπης χρονιάς.

Bonsoir et bienvenue au dixième téléthon contre le diabète.
Καλησπέρα σας και καλώς ήρθατε... στον 10ο ετήσιο τηλεμαραθώνιο για τον διαβήτη, του " Πόουνι νοιάζεται ".

Un Téléthon?
Ίσως μπορούμε να διοργανώσουμε ένα τηλεμαραθώνιο.

Voici le téléthon U-62!
Ο τηλεμαραθώνιος του U62 είναι στον αέρα!

pour qu'on organise un téléthon, et on achète le verdict!
Και να τους πω να διοργανωσουμε εναν τηλεμαραθωνιο για να αγορασουμε αυτη την αποφαση.

Je dois l'emmener au téléthon.
Μα πρέπει να τον πάω στον τηλεμαραθώνιο.

Des mois après, la veille du Téléthon à Miami, on rentre à l'hôtel pour constater que Sally avait plus que tenu parole.
Μήνες μετά. Την νύχτα πριν τον τηλεμαραθώνιο του Μαϊάμι... πήγαμε στο δωμάτιο μας κι ανακαλύψαμε ότι ο Σάλι... είχε τηρήσει και με το παραπάνω το λόγο του.

J'ai l'impression de faire un téléthon en demandant à des étrangers de l'argent pour la rançon de Sophie.
Νιώθω πως είμαι σε τηλεμαραθώνιο έτσι που ζητάω χρήματα από αγνώστους για τη Σόφι.

une chanson sur trois doit venir d'une compilation de téléthon?
Ένα στα τρία τραγούδια από συλλογή ραδιομαραθώνιου;

que Darnell nichols aille se faire foutre lui et son putain de téléthon!
Γάμα τον Νταρνέλ Νίκολς και τους ραδιομαραθώνιους!

Le telethon s'acheve dans cinq minutes.
Τα τηλεφωνήματα τελειώνουν σε πέντε λεπτά.

C'est elle qui avait eu l'idée de mettre la fille dans le Téléthon.
Και ήταν δική της ιδέα να βάλουν την ιστορία του κοριτσιού στον τηλεμαραθώνιο.

Voici le résumé d'un téléthon de Jerry Lewis.
Nα μια λεπτoμερή αvάλυση κάθε επεισoδίoυ με τov Tζέρι Λoύις.

Vous faites le téléthon?
Τηλεμαραθώνιο κάνεις;

On est sur MySpace, et l'année dernière, on s'est tous rasé la tête pour le Téléthon.
Είμαστε στο MySpace... και πέρυσι όλοι οι άντρες ξύρισαν τα κεφάλια τους για φιλανθρωπικό σκοπό.

Allons fermer ce Telethon.
Ας πάμε να κλείσουμε τον τηλεμαραθώνιο.

Pendant le Téléthon, je me disais que je pouvais pardonner Vince pour deux raisons.
Κατά την διάρκεια του τηλεμαραθώνιου... συνέχεια έλεγα στον εαυτό μου ότι μπορούσα να συγχωρήσω τον Βινς για δυο λόγους.

Nous reprenons notre téléthon.
Γυρίσαμε στο τηλεμαραθώνιο.

Et bien sûr, les deux messieurs à ma droite qui n'ont pas besoin d'être présentés, viennent directement de leur Téléthon, qui a battu tous les records en Floride.
Και φυσικά, οι δυο κύριοι στα δεξιά μου... που δεν χρειάζονται συστάσεις, ήρθαν εδώ κατευθείαν... από το ρεκόρ τηλεμαραθώνιου, που έγινε στο Μαϊάμι, της Φλόριντα.

Un Téléthon demande un effort surhumain.
Ένας τηλεμαραθώνιος, ήταν υπεράνθρωπο κατόρθωμα.

Ils vont exploser le Telethon.
Θα ανατινάξουν τον τηλεμαραθώνιο.

Le fait est que la mère de Jordan organise une sorte de téléthon de l'ennui où les familles vendent aux enchères des objet hérités pour récolter des fonds pour la sauvegarde des constructions de New York.
Η μητέρα του Τζόρνταν διοργανώνει μια βαρετή εκδήλωση όπου οικογένειες θα δωρίσουν κειμήλια προς όφελος παλιών κτηρίων της πόλης.