télévision par câble
καλωδιακή τηλεόραση
télévision oor Grieks
télévision
fr
Processus, équipement ou programmation impliqués dans la conversion d'une succession d'images audiovisuelles en signaux éléctriques qui sont transmis par ondes éléctromagnétiques à des recepteurs ou écrans distants, qui peuvent utiliser les signaux pour reproduire l'image originale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
τηλεόραση
fr
Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.
Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
Σε αυτό το δωμάτιο υπάρχει μία τηλεόραση.
Τηλεόραση
fr
instrument permettant de recevoir des images vidéo par le biais des ondes
Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
Σε αυτό το δωμάτιο υπάρχει μία τηλεόραση.
τηλεοραση
Ralph et moi avions la télévision avec une antenne faite avec des cintres.
Ο Ralph και εγώ βλέπαμε τηλεοραση χρησιμοποιώντας κομμάτια από τον καλόγερο.
δέκτης
Ce décodeur doit être acheté ou loué, en plus du poste de télévision normal.
Το STB αγοράζεται ή εκμισθώνεται, επιπλέον του συνήθους τηλεοπτικού δέκτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
τηλεόραση
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Article 22a de la directive 97/36/CE du Parlement Européen et du Conseil du 30 juin 1997 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (directive «Télévision sans frontières»).
Οι πολίτες και προπαντός οι νέοι θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν το αισθητήριό τους όσον αφορά τα πολιτιστικά έργαEurLex-2 EurLex-2
100 D’autre part, cette activité de coordination et de gestion confiée à la NOS est limitée aux radiodiffuseurs publics et se rattache à leur activité économique d’offre et de diffusion de programmes de télévision, alors même que plusieurs radiodiffuseurs commerciaux opèrent au niveau national (considérant 18 de la décision attaquée).
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαEurLex-2 EurLex-2
Il faut cependant noter que Bertelsmann possède un certain nombre d'entreprises de contenu, dont CLT-UFA, la société de production cinématographique et de programmes de télévision, Pearson, le producteur de programmes de télévision et éditeur du Financial Times, et BMG, sa branche d'édition musicale.
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του ΤζοσεφEurLex-2 EurLex-2
Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Η επόμενη μπορεί να πετύχει λίγα εκατοστά πιο κάτωtmClass tmClass
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάtmClass tmClass
Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.
Ευχαριστώ CTted2019 ted2019
6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαEurLex-2 EurLex-2
Vous pourriez peut-être, Monsieur le Commissaire, réfléchir à la possibilité d'une station de radio et de télévision qui permettrait la diffusion en Iran d'informations sur l'Europe et sur les politiques européennes, qui serait utile au peuple de ce pays.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόEuroparl8 Europarl8
La requérante avait donc la possibilité de s' adapter aux conditions d' un marché des magazines de télévision ouvert à la concurrence, pour assurer la viabilité commerciale de son hebdomadaire ..." (points 73 de l' arrêt RTE et 58 de l' arrêt ITP).
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουEurLex-2 EurLex-2
Vente de récepteurs radio et télévision, ampificateurs et matériel de sonorisation
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταtmClass tmClass
Selon la requérante, ce type de contenu doit être considéré comme étant indispensable pour les fournisseurs de services de télévision, avec les grands événements sportifs internationaux, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football, le Championnat d’Europe de football, le Tour de France et le Giro d’Italie de cyclisme.
Διέλυσα το γάμο μουEurlex2019 Eurlex2019
La répartition des droits que la Commission s'efforce d'obtenir risque de réduire la valeur de la compétition et pourrait aboutir à une situation dans laquelle il y aurait plus (trop) de football à la télévision et dans laquelle les téléspectateurs devraient acheter plusieurs abonnements.
Έκθεση σε αμίαντοEurLex-2 EurLex-2
Flux d'information et de télévision en direct téléchargés via l'internet
Θέση των ενεργών άνω αγκυρώσεων (βλέπε παράρτημαtmClass tmClass
- gestion et exploitation de droits d'auteur et de droits de la propriété industrielle pour d'autres; conseil technique dans le domaine du multimédia, de la télévision interactive et de la télévision à péage (dans la mesure où cela est compris dans la classe 42); élaboration de programmes informatiques, y compris de jeux vidéo et de jeux d'ordinateur, tous relevant de la classe 42.
Η απόδραση δεν προβλέπεται στην άσκησηEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Le budget de 1 081 000 EUR consacré au secteur audiovisuel européen, y compris l’industrie cinématographique, la télévision et les jeux vidéo, répond aux objectifs suivants: a) encourager la collaboration et l’innovation dans la production d’œuvres audiovisuelles européennes; b) améliorer la distribution cinématographique et en ligne dans une perspective transfrontière; c) soutenir l’influence internationale des œuvres audiovisuelles européennes en améliorant leur promotion et leur diffusion à l’international et en proposant des scénarios novateurs, y compris grâce à la réalité virtuelle.
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόEurlex2019 Eurlex2019
d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;
Μαγκα, μαγκα, μαγκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Récepteur de télévision
Ποιοι παίζουνtmClass tmClass
Jadis, la radio, les chaînes stéréo, la télévision, le cinéma et d’autres formes modernes de distractions n’existaient pas.
Αυτό είναι ωραίοjw2019 jw2019
(386) Dans le domaine des services de télévision, les cessions proposées en matière de télévision par câble permettront d'éliminer les activités supplémentaires apportées par Telia à la nouvelle entité.
Αλλά δεν μπορώ να συμμετέχωEurLex-2 EurLex-2
Tu n'as jamais eu à parler à la télévision.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce cas peut se produire lorsqu’un État transfère ou alloue à une entité des immobilisations incorporelles telles que des droits d'atterrissage sur un aéroport, des licences d'exploitation de stations de radio ou de télévision, des licences ou des quotas d'importations ou des droits d'accès à d'autres ressources dont l'utilisation est soumise à des restrictions.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείEurLex-2 EurLex-2
| Gestion nationale (partie nationale du dividende et continuité de la diffusion des chaînes de télévision nationales).
Πάμε να διασκεδάσουμεEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à suivre de près l'évolution des services hybrides dans l'Union, en particulier en ce qui concerne la télévision connectée, et à identifier les questions qu'ils soulèvent dans son livre vert sur la télévision connectée ainsi qu'à les approfondir dans le cadre de consultations publiques;
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσειςπου τηρούν τα όργανα.EurLex-2 EurLex-2
Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion ou la télévision, même incorporant un appareil de réception ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son; caméras de télévision; appareils de prise de vues fixes vidéo et autres caméscopes; appareils photographiques numériques
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόEurLex-2 EurLex-2
Distribution de programme numériques, à savoir programmes de radio et de télévision en ligne, services d'édition musicale
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης ότι, αν και υπάρχουν παθήσεις που είναι σήμερα πολύ σπάνιες στην Ευρώπη, μπορεί να είναι συνηθισμένες στον αναπτυσσόμενο κόσμο, και ότι η αύξηση της συχνότητας των ταξιδιών σε συνδυασμό με την αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα ορισμένες ορφανές ασθένειες να γίνουν πιο κοινές και να είναι δυσκολότερος ο έλεγχός τουςtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.