taxe compensatoire oor Grieks
taxe compensatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αντισταθμιστικό τέλος
εξισωτικός (αντισταθμιστικός) φόρος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
TAXES COMPENSATOIRES
ΕΞΙΣΩΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑEurLex-2 EurLex-2
Il existe donc une disposition prévoyant expressément une taxe compensatoire .
Επομένως, υπάρχει διάταξη ορίζουσα ρητά την εξισωτική εισφορά .EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le prix final pouvait être inférieur au PMI, et la taxe compensatoire exigible .
Συνεπώς, η τελική τιμή μπορούσε να είναι χαμηλότερη από την ΕΤΕ και να απαιτείται η εξισωτική εισφορά .EurLex-2 EurLex-2
Les taxes compensatoires sont fixées par rapport à une échelle de prix à l'importation.
Οι αντισταθμιστικές εισφορές καθορίζονται σε σχέση με κλίμακα τιμών κατα την εισαγωγή.EurLex-2 EurLex-2
En cas de non-respect de ce prix minimal, une taxe compensatoire est applicable.
Σε περίπτωση μη τήρησης αυτής της ελάχιστης τιμής, εφαρμόζεται εξισωτική εισφορά.EurLex-2 EurLex-2
Taxes compensatoires
Εξισωτικοί φόροιEurLex-2 EurLex-2
Il s'avère que Covita avait connaissance du risque d'imposition d'une taxe compensatoire qui rendrait ses importations non rentables.
Όπως προκύπτει, η Covita γνώριζε ότι υπήρχε κίνδυνος επιβολής εξισωτικής εισφοράς, πράγμα που θα καθιστούσε ασύμφορες τις εισαγωγές της.EurLex-2 EurLex-2
Si le prix minimal à l'importation n'est pas respecté, une taxe compensatoire telle qu'énoncée à l'annexe est applicable.
Σε περίπτωση που τηρείται η ελάχιστη τιμή εισαγωγής, επιβάλλεται η εξισωτική εισφορά που αναφέρεται στο παράρτημα.EurLex-2 EurLex-2
(1) Cette taxe compensatoire ne peut pas dépasser 4 % de la valeur en douane.
(1) Η εξισωτική αυτή εισφορά δεν δύναται να υπερβαίνει 4% της δασμολογητέας αξίας.EurLex-2 EurLex-2
Les taxes compensatoires applicables dans le secteur viti-vinicole sont fixées aux niveaux figurant à l'annexe.
Οι εξισωτικές εισφορές που εφαρμόζονται στον αμπελοοινικό τομέα καθορίζονται στο παράρτημα.EurLex-2 EurLex-2
La taxe compensatoire est modifiée lorsqu'il est constaté une variation sensible du prix d'offre franco frontière.
Η εξισωτική εισφορά τροποποιείται όταν διαπιστώνεται μία αισθητή μεταβολή της τιμής προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα".EurLex-2 EurLex-2
- des taxes compensatoires éventuelles,
- κατά τις ενδεχόμενες εξισωτικές εισφορές,EurLex-2 EurLex-2
Les taxes compensatoires pour les raisins secs sont fixées par rapport à une échelle de prix à l'importation.
Οι αντισταθμιστικοί φόροι για τη σταφίδα ορίζονται σε σχέση με κλίμακα τιμών κατά την εισαγωγή.EurLex-2 EurLex-2
La taxe compensatoire n'est pas perçue sur: a) les vins de Porto,
Η εξισωτική εισφορά δεν εισπράττεται στους:EurLex-2 EurLex-2
La taxe compensatoire est fixée en fonction du prix minimal applicable le jour de l'importation.
Η εξισωτική εισφορά καθορίζεται σε συνάρτηση με την κατώτατη τιμή που ισχύει την ημέρα της εισαγωγής.EurLex-2 EurLex-2
Taxes compensatoires
Εξισωτική εισφοράEurLex-2 EurLex-2
(1) En sus du droit de douane, l'application d'une taxe compensatoire est prévue sous certaines conditions.
(1) Εκτός από το δασμό, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις προβλέπεται η εφαρμογή εξισωτικού φόρου.EurLex-2 EurLex-2
Taxes compensatoires
Εξισωτική προσφοράEurLex-2 EurLex-2
TAXES COMPENSATOIRES
ΕΞΙΣΩΤΙΚΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣEurLex-2 EurLex-2
En cas de non-respect du prix de référence, la perception d'une taxe compensatoire est prévue.
Σε περίπτωση μη τήρησης της τιμής αναγωγής προβλέπεται η είσπραξη εξισωτικού φόρου.EurLex-2 EurLex-2
1101 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.