tout simplement oor Grieks

tout simplement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απλούστατα

voorbeelde

Oh non, ce serait... ce serait tout simplement cruel.
Όχι, αυτό... θα ήταν απλά βάναυσο.

On pourrait tout simplement partir d' ici
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δω

Pourquoi ne pas tout simplement s' envoler?
Γιατί απλά να μην φύγει μακριά

Cette note interne indique tout simplement un comportement autonome ( 95 ).
Αυτό το εσωτερικό υπόμνημα δεν δείχνει τίποτα περισσότερο από μία αυτόνομη συμπεριφορά ( 95 ).

Pourquoi l'avons-nous pas tout simplement fait au bureau?
Γιατί δεν το κάνουμε πολύ απλά στο γράφειο;

C'est tout simplement génial!
Είναι υπέροχο!

Vous devez tout simplement accepter.
Λοιπόν, τότε, απλά πρέπει να το πάρετε.

Votre cerveau laisse faire tout simplement.
Ο εγκέφαλός σας τα παρατάει.

C'était tout simplement trop.
Παραπήγε το θέμα.

Elle passera tout simplement par une filiale sise hors de l'EEE.
Μπορεί να χρησιμοποιήσει απλώς μια θυγατρική του με έδρα εκτός ΕΟΧ.

Et c'est tout simplement faire ce que doit la Commission; elle a été créée pour cela.
Αυτό πρέπει απλούστατα να κάνει η Επιτροπή· γι' αυτόν τον σκοπό ιδρύθηκε.

Ensuite, je trouve tout simplement insultant l'amendement 4.
Κατά δεύτερον, πιστεύω ότι η τροπολογία 4 είναι προσβλητική.

C'est tout simplement inacceptable.
Απλώς δεν είναι αποδεκτό.

Tu penses que les cauchemars vont tout simplement s'arrêter?
Νομίζεις ότι οι εφιάλτες θα σταματήσουν από μόνοι τους;

Pourquoi ne pas tout simplement me dispenser de retenue, si je jure de ne pas recommencer?
Αναρωτιόμουν αν μπορούσα να μην τον κάνω καθόλου,... με την υπόσχεση πως δεν θα ξαναγίνει

Les sœurs qui nous forment font leur devoir, tout simplement.
«Οι αδελφές που μας δίδαξαν έκαναν απλώς το καθήκον τους.

Je crois que l'Union européenne a tout simplement le devoir d'aider ce petit État asiatique.
Πιστεύω πως η Eυρωπαϊκή Ένωση έχει απλούστατα την υποχρέωση να βοηθήσει αυτό το μικρό ασιατικό κράτος.

Il n'y a tout simplement pas moyen de voler cet or.
Δεν υπάρχει τρόπος να κλέψουμε το χρυσάφι.

Elle a tout simplement disparu, capitaine.
Εξαφανίστηκε κυβερνήτη.

Il est tout simplement inexact de déclarer que le renvoi suggéré permettra des économies substantielles.
Απλώς, δεν αληθεύει ότι η προτεινόμενη προθεσμία θα αποφέρει σημαντικές οικονομίες.

De nombreuses congrégations se réunissaient tout simplement en plein air.
Πολλές εκκλησίες συναθροίζονταν στο ύπαιθρο.

Votre dessert n'a tout simplement pas été à la hauteur.
" Το επιδόρπιο σου δεν ήταν ποιοτικό ".

Nous ne pouvons tout simplement pas nous le permettre.
Και σήμερα δεν έχουμε, δυστυχώς, άλλα περιθώρια για βήματα προς τα πίσω.

Ça me sidère, tout simplement.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

C'est tout simplement faux.
Είναι ξεκάθαρο λάθος.