transplantation d’organes oor Grieks
transplantation d’organes
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μεταμόσχευση οργάνων
L’alignement la loi sur la transplantation d’organes, de cellules et de tissus devrait également se poursuivre.
Αναμένεται επίσης η περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τη μεταμόσχευση οργάνων, ιστών και κυττάρων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Liste européenne des transplantations d'organes.
Ευρωπαϊκός κατάλογος μεταμοσχεύσεων.EurLex-2 EurLex-2
L’alignement la loi sur la transplantation d’organes, de cellules et de tissus devrait également se poursuivre.
Αναμένεται επίσης η περαιτέρω εναρμόνιση της νομοθεσίας όσον αφορά τη μεταμόσχευση οργάνων, ιστών και κυττάρων.EurLex-2 EurLex-2
sur le don et la transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne
σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων: πολιτικές ενέργειες σε επίπεδο ΕΕnot-set not-set
Don et transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne (débat)
Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων: Ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση)Europarl8 Europarl8
L'évaluation avant greffe des donneurs potentiels est une partie essentielle de la transplantation d'organes solides.
Η προμεταμοσχευτική αξιολόγηση των δυνητικών δωρητών αποτελεί ουσιαστικό μέρος της ασφαλούς μεταμόσχευσης οργάνων.not-set not-set
Don et transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne (
Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (Europarl8 Europarl8
Services médicaux dans le domaine des implants biologiques, des tissus allogéniques, et de la transplantation d'organes
Ιατρικές υπηρεσίες στον τομέα των βιοεμφυτευμάτων, των ιστών ετερόλογων μοσχευμάτων και της μεταμόσχευσης οργάνωνtmClass tmClass
sur les actions politiques au niveau de l'Union européenne concernant le don et la transplantation d'organes
σχετικά με τη δωρεά και τη μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο ΕΕnot-set not-set
Victor Narramore avait refusé 15 personnes pour des transplantations d'organes.
Ο Βίκτωρ Νάραμουρ απέρριψε 15 ανθρώπους για μεταμόσχευση οργάνων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) à l’attribution des organes aux fins des transplantations d’organes et à l’accès à ceux-ci;
β) πρόσβαση και κατανομή οργάνων με σκοπό να χρησιμεύσουν ως μοσχεύματα·EurLex-2 EurLex-2
Le rapport risques-avantages est un élément fondamental de la transplantation d’organes.
Η σχέση κινδύνου/οφέλους είναι θεμελιώδης για τη μεταμόσχευση οργάνων.EurLex-2 EurLex-2
La Commission est assistée par le comité de la transplantation d'organes, ci-après dénommé le "comité".
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή για τη μεταμόσχευση οργάνων (στη συνέχεια «η επιτροπή»).not-set not-set
Altruisme C'est l'altruisme qui doit constituer l'élément principal du don et de la transplantation d'organes.
* Αλτρουισμός Ο αλτρουισμός πρέπει να αποτελεί το κύριο κίνητρο της δωρεάς και μεταμόσχευσης οργάνων.not-set not-set
Don et transplantation d'organes: actions politiques au niveau de l'Union européenne
Δωρεά και μεταμόσχευση οργάνων: ενέργειες πολιτικής σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσηςoj4 oj4
Pour les transplantations d'organes.
Για μεταμοσχεύσεις οργάνων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport risques-avantages est un élément fondamental de la transplantation d'organes.
Η σχέση κινδύνου/ οφέλους είναι θεμελιώδης για τη μεταμόσχευση οργάνων.not-set not-set
La transmission de différents types de cancer par des transplantations d'organes a également été décrite[3].
Έχει επίσης αναφερθεί η μετάδοση διαφόρων ειδών καρκίνου μέσω της μεταμόσχευσης οργάνων[3].EurLex-2 EurLex-2
— transmission interhumaine (par exemple en cas de transplantation d'organes).
— μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (π.χ. μεταμόσχευση οργάνων).EurLex-2 EurLex-2
“Une transfusion sanguine est une transplantation d’organe, explique le docteur Denton Cooley, spécialiste en chirurgie cardio-vasculaire.
Όπως σημειώνει ο καρδιοχειρουργός Ντέντον Κούλεϊ: «Η μετάγγιση αίματος είναι μια μεταμόσχευση οργάνου. . . .jw2019 jw2019
à l’attribution des organes aux fins des transplantations d’organes et à l’accès à ceux-ci;
πρόσβαση και κατανομή οργάνων με σκοπό να χρησιμεύσουν ως μοσχεύματα·EurLex-2 EurLex-2
Elle ne s'applique pas non plus aux transplantations d'organes.
Επίσης, η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στις μεταμοσχεύσεις οργάνων.not-set not-set
La Commission ne dispose pas d'informations concernant le nombre de citoyens européens en attente d'une transplantation d'organe.
Η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των Ευρωπαίων πολιτών οι οποίοι περιμένουν να τους γίνει μεταμόσχευση κάποιου οργάνου.EurLex-2 EurLex-2
1540 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.