travail au noir oor Grieks

travail au noir

/tʁa.vaj.o.nwaʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαθραία απασχόληση

Dans certains secteurs de l'économie le travail au noir est plus répandu que dans d'autres.
Σε ορισμένους τομείς της οικονομίας η λαθραία απασχόληση είναι πιο διαδεδομένη από ό,τι σε άλλους.

voorbeelde

Mais il devait faire un peu de travail au noir, pour son employeur.
Αλλά θα έπρεπε να είχε ερευνήσει περισσότερο για τον εργοδότη του.

Enfin, le travail au noir touche également des enfants de moins de quinze ans !
Η μαύρη εργασία αφορά, τέλος, ακόμα και ανηλίκους κάτω των δεκαπέντε ετών!

Ted, rappelez-nous ma position sur le travail au noir.
Τεντ, πες σε όλους ποια είναι η πολιτική μου για τις υπερωρίες;

La police de San Francisco laisse ses gars travailler au noir
Η Αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο τους αφήνει να έχουν δύο δουλειές

Non que le « travail au noir » fût absent de l’économie du premier monde.
Η «μαύρη οικονομία» δεν ήταν φυσικά απούσα από τις χώρες του Πρώτου Κόσμου.

Le travail non déclaré : belle description du travail au noir.
γραπτώς. (DE) Η περιγραφή "μη δηλωμένη βιοποριστική δραστηριότητα" είναι μια ωραία απόδοση του όρου "λαθραία εργασία" .

C'est du travail au noir.
Είναι έξτρα δουλειά.

Sinon ce serait du travail au noir.
Διαφορετικά θα ήταν παράνομη απασχόληση.

Dans certains pays, la pratique du travail au noir atteint plusieurs dizaines de pour-cent du PIB.
Σε ορισμένες χώρες, η πρακτική της μαύρης εργασίας ανέρχεται σε μεγάλο ποσοστό του ΑΕΠ.

Là, c'est du travail au noir non déclaré quasiment.
Αυτό είναι σχεδόν σαν αδήλωτη εργασία.

Mais une telle politique touche également au problème du travail au noir.
Ωστόσο, μία πολιτική αυτού του τύπου επικεντρώνεται, επίσης, στο πρόβλημα της λαθραίας εργασίας.

Cependant, il faut aussi agir au niveau de l'acceptation culturelle du travail au noir.
Ωστόσο, είναι απαραίτητο να δοθεί προσοχή και στην πολιτισμική αποδοχή της λαθραίας εργασίας.

Même dans les pays où le taux d'imposition et les taxes sont faibles, le travail au noir existe.
Ακόμη και στις χώρες με χαμηλούς φόρους και χαμηλά τέλη ανθίζει η λαθραία απασχόληση.

Outre ces trois groupes principaux, il existe d'autres formes de travail au noir
Εκτός από τις τρεις αυτές διαφορετικές κατηγορίες, η αδήλωτη εργασία εμφανίζεται και με άλλες μορφές

Vous êtes un médecin très respecté qui travaille au noir en tant qu'enquêteur de l'après-vie.
Είσαι γιατρός υψηλής εκτίμησης και ερευνητής της επόμενης ζωής.

Travail au noir?
Κάνεις και δεύτερη δουλειά;

Monsieur le Président, en italien le travail au noir s'appelle aussi "travail submergé".
Κύριε Πρόεδρε, η λαθραία εργασία στην Ιταλία αποκαλείται και "υποβρύχια εργασία";.

Travail au noir à la Commission
"Μαύρη εργασία" στην Επιτροπή

C'est quoi le travail au noir?
Τι είναι λαθραία!

Le travail au noir doit être combattu à la racine.
Η λαθραία εργασία πρέπει να καταπολεμηθεί στην πηγή.

C'est juste du travail au noir.
Απλά λαθραία.

la lutte contre l'économie souterraine et le travail au noir
η καταπολέμηση της παραοικονομίας και της αδήλωτης εργασίας

On travaille au noir, chef?
Ηθελες λιγο φεγγαροφωτο Αρχηγε;

5.1 Agir sur le coût: sortir du travail au noir, mettre en place des financements multiples
5.1 Ανάληψη δράσης ως προς το κόστος: καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας, θεσμοθέτηση πολλαπλών χρηματοδοτήσεων

S'ajoutent à cela des cas de véritable esclavage, liés au travail au noir.
Υπάρχουν επίσης περιπτώσεις πραγματικής δουλείας, οι οποίες συνδέονται με τη λαθραία εργασία.