vaginal oor Grieks

vaginal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κολπικός

που αναφέρεται στον γυναικείο κόλπο

voorbeelde

L' année dernière, lors de ma reconstruction vaginale, ce sont mes copines qui m' ont soutenues
Πέρυσι που έκανα σύσφιξη του κόλπου μου τα κορίτσια με βοήθησαν να το αντέξω

Je vais faire un moule en plâtre avec ça, qui servira à faire le moule vaginal définitif de Mlle Kimber
Απ ' αυτό θα φτιάξω ένα εκμαγείο από γύψο... το οποίο θα χρησιμοποιηθεί για να γίνει το τελικό καλούπι του κόλπου

Oeillères, bouteilles de collyre, Douche nasale, Douches vaginales
Νιπτήρες οφθαλμικών πλύσεων, φιάλες οφθαλμικών πλύσεων, Διατάξεις ρινικής έκπλυσης, Καταιονητήρες (ντους) για γυναίκες

Vous avez des signes de lésions vaginales.
Έχετε κολπικές εκδορές.

// MMS - LUBRIFIANT, VAGINAL, PATIENT
// MMS - ΛΙΠΑΝΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ, ΚΟΛΠΙΚΗ, ΑΣΘΕΝΗΣ

Produits hydratants pour le traitement de la sécheresse vaginale
Προϊόντα κολπικής ενυδάτωσης για χρήση στην θεραπεία της ξηρότητας του κόλπου

Dilatateurs vaginaux et De sons
Κολπικοί διαστολείς και Ήχων

D'autres paramètres physiques (ouverture des oreilles et des yeux, sortie des dents, développement de la pilosité, par exemple) peuvent fournir des informations supplémentaires, mais ces observations sont de préférence réservées à l'évaluation de la maturité sexuelle (âge et poids corporel au moment de l'ouverture vaginale ou de la séparation balano-préputiale, par exemple) (13).
Ορισμένες άλλες φυσικές παράμετροι (π.χ. το άνοιγμα των αυτιών και των ματιών, η έκφυση των δοντιών, η αύξηση του τριχώματος) μπορούν να δώσουν συμπληρωματικές πληροφορίες, τα στοιχεία όμως αυτά θα πρέπει, κατά προτίμηση, να αξιολογούνται στα πλαίσια στοιχείων για τη σεξουαλική ωρίμανση (π.χ. ηλικία και σωματικό βάρος στο κολπικό άνοιγμα ή στο βαλανοποσθικό διαχωρισμό) (13).

- un examen microscopique et un essai de culture pour le dépistage d'infection par Trichomonas foetus sur un échantillon de matériel de lavage du prépuce ou de lavage de vagin artificiel, ou en cas de femelles une épreuve d'agglutination de mucus vaginal,
- μία μικροσκοπική εξέταση και μία δοκιμή καλλιέργειας για Trichomonas foetus σε δείγμα επιδερμικού υλικού ή εκπλύματα τεχνητού κόλπου, ή, στην περίπτωση θηλυκών ζώων δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου,

Les infections urinaires, cervico-vaginales et gastro-intestinales peuvent s’aggraver au cours d’une grossesse et augmenter le risque d’accouchement prématuré et de prééclampsie.
Οι λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος, του τραχήλου και του κόλπου, καθώς και του γαστρεντερικού σωλήνα μπορούν να επιδεινωθούν στη διάρκεια της εγκυμοσύνης και να αυξήσουν τον κίνδυνο πρόωρου τοκετού και προεκλαμψίας.

J'adore l'odeur de pet vaginal, le matin.
Λατρεύω τη μυρωδιά μουνίλας το πρωί.

Produits de soin personnel pour dames, y compris déodorants vaginaux, à l'exclusion des produits ophthalmiques et de soins oculaires
Προϊόντα γυναικείας ατομικής υγιεινής, όπως κολπικά αποσμητικά, με εξαίρεση οφθαλμολογικά παρασκευάσματα και παρασκευάσματα περιποίησης των ματιών

Néanmoins, en pratique clinique, ces observations bénignes ne justifient pas d autres examens chez les femmes qui ne présentent pas de saignements vaginaux (conformément aux recommandations pour les femmes ménopausées), puisque les risques des interventions utérines diagnostiques chez des femmes asymptomatiques surpassent les bénéfices
Ωστόσο, στην κλινική πρακτική, για αυτά τα καλοήθη ευρήματα δεν απαιτείται περαιτέρω αξιολόγηση σε γυναίκες χωρίς κολπική αιμορραγία (σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες για τις μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες), καθώς οι κίνδυνοι των διαγνωστικών διαδικασιών στη μήτρα στις ασυμπτωματικές γυναίκες υπερβαίνουν τα δυνητικά οφέλη

On ne peut pas faire un examen vaginal sur une enfant de 6 ans sans le consentement du père.
Δεν γίνεται κολπική εξέταση σ'ένα 6χρονο χωρίς την συγκατάθεση του πατέρα.

L'étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations a été réalisée en suivant le protocole d'essai conformément aux dernières lignes directrices de l'OCDE (9), comme prescrit par le document d'orientation commun pour l'identification des perturbateurs endocriniens, et n'a pas détecté de paramètres reproductifs et développementaux sensibles aux perturbateurs endocriniens tels que la longueur du cycle œstral, l'indice d'accouplement, le nombre moyen de sites d'implantation, la séparation préputiale et l'ouverture vaginale.
Η μελέτη τοξικότητας στην αναπαραγωγή δύο γενεών πραγματοποιήθηκε με βάση το πρωτόκολλο δοκιμής σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες κατευθυντήριες γραμμές του ΟΟΣΑ (9), όπως ορίζεται στο κοινό έγγραφο καθοδήγησης για τον προσδιορισμό των ουσιών με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής, και δεν εντόπισε καμία αναπαραγωγική ή αναπτυξιακή παράμετρο με ενδοκρινική ευαισθησία, όπως η διάρκεια του οιστρικού κύκλου, ο δείκτης ζευγαρώματος, ο μέσος αριθμός θέσεων εμφύτευσης, ο διαχωρισμός της πόσθης και το άνοιγμα του κόλπου.

Les frottis vaginaux sont examinés le matin du jour de la nécropsie pour déterminer quelle est la phase du cycle œstral et permettre une corrélation avec l’histopathologie des ovaires.
Θα πρέπει να εξετάζονται κολπικά επιχρίσματα το πρωί της ημέρας της νεκροψίας για να προσδιοριστεί το στάδιο του οιστρικού κύκλου και να καταστεί εφικτή η συσχέτιση με την ιστοπαθολογία των ωοθηκών.

Les dispositifs qui sont composés de substances ou d’une combinaison de substances destinées à être ingérées, inhalées ou administrées par voie rectale ou vaginale et qui sont absorbées par le corps humain ou dispersées dans celui-ci sont, par analogie, conformes aux exigences applicables établies à l'annexe I de la directive 2001/83/CE.
Τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που αποτελούνται από ουσίες ή συνδυασμό ουσιών που προορίζονται να προσληφθούν με κατάποση ή εισπνοή ή να χορηγηθούν από το ορθό ή τον κόλπο και τα οποία απορροφούνται από το ανθρώπινο σώμα ή διαχέονται σ’ αυτό, πρέπει να πληρούν, κατ’ αναλογία, τις σχετικές διατάξεις του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.

Préparations pharmaceutiques pour le traitement de l'atrophie vulvaire et vaginale
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση της αιδοιοκολπικής ατροφίας

Octroi de licences de droits commerciaux et de savoir-faire dans le domaine des produits pharmaceutiques, compléments alimentaires, préparations vitaminées, produits diététiques à usage médical, produits de soins corporels et esthétiques sous forme d'application solide orale, produits médicaux pharmaceutiques solides solubles à application orale, vaginale et rectale
Εκχώρηση αδειών χρήσης δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας και τεχνογνωσίας σε σχέση με φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συμπληρώματα διατροφής, βιταμινούχα παρασκευάσματα, διαιτητικά προϊόντα για ιατρική χρήση, καλλυντικά σε στερεά μορφή που χορηγούνται δια του στόματος, φαρμακευτικά προϊόντα και διαλυόμενα στερεά φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται δια του στόματος, δια του κόλπου και δια του ορθού

Sondes vaginales, sondes anales
Κολπικοί καθετήρες, πρωκτικοί καθετήρες

Des résultats similaires pour le pH vaginal et l IM ont été observés dans l étude PEARL
Παραπλήσια αποτελέσματα για το κολπικό pH και MI παρατηρήθηκαν στη μελέτη PEARL

Sécrétion vaginale!
Κολπικό έκκριμα!

Helen Dukes avait une tumeur vaginale.
Η Έλεν Ντιούκς είχε καρκίνο της μήτρας.

Tous pour les soins vaginaux
Στο σύνολό τους για την περιποίηση του κόλπου

Poudre non médicinale pour les zones anale, vaginale et autres du corps
Μη φαρμακευτική σκόνη για πρωκτική, κολπική χρήση και για χρήση σε άλλα σημεία του σώματος