veilleur oor Grieks

veilleur

/vɛ.jœʁ/, /vɛ.jøz/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρατηρητής

naamwoord

On a un veilleur qui nous dit quand ça s' éclaircit
Ο παρατηρητής μάς ενημερώνει, όταν ανοίγει

Soortgelyke frases

veilleur de nuit
νυχτοφύλακας

voorbeelde

Mets-la en veilleuse, Schtroumpfette.
Κλείσ'το, Στρουμφίτα.

Peuvent être seuls installés des appareils d'utilisation qui sont admis pour le fonctionnement au propane dans l'État membre qui a délivré le certificat et qui sont munis de dispositifs qui empêchent efficacement l'écoulement gazeux aussi bien en cas d'extinction des flammes que d'extinction de la veilleuse.
Επιτρέπεται η εγκατάσταση μόνο συσκευών υγραερίου εγκεκριμένων για κατανάλωση προπονίου στο Κράτος μέλος που εξέδωσε το πιστοποιητικό και εφοδιασμένων νε διατάξεις που θα εμποδίζουν αποτελεσματικά τη διαρροή του αερίου και στην περίπτωση σβησίματος των φλογών και στην περίπτωση σβησίματος του οδηγού (βεγιέζας).

Le veilleur a dit : ‘Le matin doit venir, et aussi la nuit.
φρουρέ, τι περί της νυκτός;

(Ésaïe 21:8.) Oui, en compagnie du veilleur des temps modernes, vous pouvez, vous aussi, défendre la vérité biblique.
(Ησαΐας 21:8) Ναι, μαζί με τον σύγχρονο φρουρό, μπορείτε και εσείς να υπερασπίζετε την αλήθεια της Αγίας Γραφής.

Mets tout le reste en veilleuse.
Και Ρόμπι... όλα τα άλλα παύουν.

- chemins de fer: agent de triage, chargeur, conducteur, poseur de voies, signaleur, nettoyeur de bureau, manoeuvre de peinture, aide-garnisseur, ouvrier de l'entretien des batteries, préparateur de sections, préparateur d'induits, veilleur de nuit, nettoyeur, réfectoriste, manoeuvre atelier (17);
- σιδηρόδρομοι: κλειδούχος, φορτωτής, μηχανοδηγός, εργάτης σιδηροδρομικών γραμμών, χειριστής σημάτων, καθαριστής γραφείου, βοηθός ελαιοχρωματιστή, βοηθός διακοσμητή, εργάτης συντηρήσεως ηλεκτρικών στηλών, παρασκευαστής πηνίων, συντηρητής στροφείων, νυκτοφύλακας, καθαριστής, υπάλληλος κυλικείου, εργάτης εργαστηρίου (17)·

Todd, mets-la en veilleuse.
Τοντ, ας ξεκινήσουμε σωστά.

Mon frère et moi ne voulons pas que le FBI mette la recherche en veilleuse.
Ο αδερφός μου και εγώ δε θέλουμε το F.B.I. να βάλει στο αρχείο την έρευνα.

Bougies (éclairage), bougies parfumées, bougies odorantes, bougies pour arbre de Noël, chandelles, cierges, cire pour l'éclairage, mèches (éclairage), veilleuses (bougies)
Κεριά (φωτισμού), αρωματικά κεριά, κεριά με άρωμα, κεριά για χριστουγεννιάτικα δένδρα, κεριά για κηροπήγια, λαμπάδες, κεριά φωτισμού, φυτίλια (φωτισμού), ανταλλακτικά κεράκια σε αλουμινένια βάση (ρεσό)

Sa tolérance à la douleur intense fait de lui l'un de mes plus populaires veilleurs de nuit.
Η αντοχή του στον έντονο πόνο τον κάνει πολύ δημοφιλή πορτιέρη.

Tu dors toujours avec ta veilleuse?
Ακόμη κοιμάσαι με το φωτάκι νυκτός αναμμένο, σωστά;

L'ancien veilleur de nuit?
Τι λες για τον προηγούμενο νυχτοφύλακα;

12. a) En 1879, qui s’est offert pour servir de veilleur collectif à la grande classe du “veilleur”?
12. (α) Το 1879 μ.Χ., ποιοι προσφέρθηκαν να υπηρετήσουν ως όμιλος φρουρού για τη μεγαλύτερη τάξι του ‘φρουρού’;

On ne peut admettre que les règles environnementales sévères adoptées par l'UE soient mises en veilleuse dans les États membres.
Δεν είναι δυνατόν οι αυστηρές περιβαλλοντικές διατάξεις που ψηφίζονται στην ΕΕ να μπαίνουν στο χρονοντούλαπο από τα κράτη μέλη.

Vous pouvez la mettre en veilleuse?
Δεν μπορείτε να το βουλώσετε;

Luminaires -- Partie 2-12: Règles particulières - Veilleuses montées sur des prises de courant réseau
Φωτιστικά σώματα - Μέρος 2-12: Ειδικές απαιτήσεις - Κύριοι ρευματοδότες για αναρτημένα φωτιστικά νυχτός

La nuit, une veilleuse l’aidera à trouver son chemin.
Ίσως είναι υποβοηθητικό να αφήνετε αναμμένο κάποιο φως τη νύχτα ώστε να μπορεί να βρίσκει το δρόμο του.

L'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux (ηS ) est calculée comme l'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux en mode actif (ηS,on ), corrigée par des contributions tenant compte du contrôle de la puissance thermique, de la consommation d'électricité auxiliaire et de la consommation d'énergie de la veilleuse permanente.
Η ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου (ηS ) υπολογίζεται ως ενεργειακή απόδοση της εποχιακής θέρμανσης χώρου κατά την ενεργό κατάσταση (ηS,on ), διορθωμένη κατά τα μερίδια που αντιστοιχούν στη ρύθμιση της θερμικής ισχύος, στη βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και στη κατανάλωση ενέργειας από τη μόνιμη φλόγα έναυσης.

Bougies parfumées, Veilleuses, Bougies et mèches pour l'éclairage
Αρωματικά κεριά, Λάμπες νυκτός, Κεριά και φιτίλια φωτισμού

Constitution, détention et vente, pour des tiers, de sociétés en veilleuse sous la forme d'entreprises préconstituées et préenregistrées, non encore en activité
Σύσταση, κατοχύρωση και πώληση, για λογαριασμό τρίτων, εταιρειών σε αναμονή υπό τη μορφή προσυσταθεισών και προεγγεγραμμένων επιχειρήσεων, που δεν ασκούν ακόμα δραστηριότητα

Pourquoi ne pas la mettre en veilleuse avec le juge?
Γιατί δεν λυπάσαι λίγο τον δικαστή;

Tu peux débrancher la veilleuse?
Αλλά μπορείς να σβήσεις το φωτιστικό

Cela veut dire envoyer une équipe dans chaque famille pour allumer chaque veilleuse.
Εδώ λες να στείλεις συνεργεία σε κάθε σπίτι.

Mettez- la en veilleuse
Βουλώστε το

La veilleuse est éteinte?
Είναι κλειστό αυτό;