vidéo principale oor Grieks

vidéo principale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κύριο βίντεο

voorbeelde

GameStop: vente au détail de produits et accessoires de jeux vidéo, principalement aux États-Unis et dans certains autres pays,
για την GameStop: λιανική πώληση ειδών και εξαρτημάτων βιντεοπαιχνιδιών κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και σε ορισμένες άλλες χώρες,

GameStop: vente au détail de produits et accessoires de jeux vidéo, principalement aux États-Unis et dans certains autres pays
για την GameStop: λιανική πώληση ειδών και εξαρτημάτων βιντεοπαιχνιδιών κυρίως στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και σε ορισμένες άλλες χώρες

Services de post-production vidéo, principalement pour les radiodiffuseurs, les réalisateurs de films, les studios, les agences de publicité, les sociétés de production et les sociétés d'édition
Υπηρεσίες τελικής παραγωγής βίντεο, κυρίως για ραδιοφωνικούς παραγωγούς, σκηνοθέτες ταινιών, στούντιο, διαφημιστικά πρακτορεία, εταιρείες παραγωγής και εταιρείες έκδοσης

L'«interactivité réelle» implique une demande individuelle transmise par un «canal retour» à laquelle le fournisseur de service répond en fournissant les données et services demandés individuellement, séparément du programme vidéo principal.
Η «πραγματική διαλογικότητα» αναφέρεται σε ένα αίτημα του χρήστη που διαβιβάζεται μέσω ενός «καναλιού επιστροφής» στο οποίο ο φορέας παροχής της υπηρεσίας απαντά παρέχοντας τα δεδομένα και τις υπηρεσίες που επέλεξε ο χρήστης, χωριστά από το βασικό τηλεοπτικό πρόγραμμα.

Les autorités ont diffusé une vidéo, du principal suspect, indentifié comme étant James Buchanan Barnes, alias le Soldat de l'Hiver.
Δημοσιοποιήθηκε βίντεο υπόπτου... που οι Αρχές αναγνώρισαν ως Τζέιμς Μπιουκάναν Μπαρνς... τον Στρατιώτη του Χειμώνα.

considérant que, par le passé, les jeux vidéo avaient principalement les mineurs pour public cible, mais que davantage de jeux vidéo sont désormais conçus spécialement pour les adultes
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια αφορούσαν κυρίως τους ανηλίκους κατά το παρελθόν, αλλά περισσότερα βιντεοπαιχνίδια δημιουργούνται σήμερα ειδικά για ενηλίκους

considérant que, par le passé, les jeux vidéo avaient principalement les mineurs pour public cible, mais que davantage de jeux vidéo sont désormais conçus spécialement pour les adultes,
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα βιντεοπαιχνίδια αφορούσαν κυρίως τους ανηλίκους κατά το παρελθόν, αλλά περισσότερα βιντεοπαιχνίδια δημιουργούνται σήμερα ειδικά για ενηλίκους,

Systèmes de vidéo-surveillance principalement composés de caméras de télévision en circuit fermé équipées de lentilles et systèmes d'éclairage combinés pour fournir des images numériques
Συστήματα βιντεοεπιτηρήσης αποτελούμενα κυρίως από κάμερες κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης εξοπλισμένες με φακούς και διατάξεις φωτισμού που συνδυάζονται για την παροχή ψηφιακών εικόνων

Jack, je vous avais dit que ces vidéos allaient être notre principal atout.
Στο είπα ότι αυτές οι βιντεοκασέτες θα είναι το χρυσό μας εισιτήριο.

Et puis, le dernier jeu vidéo est probablement le principal sujet de conversation dans les cours de récréation.
Επιπλέον, το πιο καινούριο ηλεκτρονικό παιχνίδι πιθανότατα θα γίνει θέμα συζήτησης στην αυλή του σχολείου.

21 En outre, le VID fait valoir que les dispositifs en question peuvent capter et afficher des images vidéo, donc réaliser techniquement la fonction principale d’un moniteur vidéo.
21 Επιπλέον, η VID ισχυρίζεται ότι οι επίδικες διατάξεις μπορούν να λαμβάνουν και να απεικονίζουν εικόνες βίντεο, επομένως να πραγματοποιούν τεχνικώς την κύρια λειτουργία μιας οθόνης απεικόνισης.

Selon cette explication, une RAM vidéo est une "DRAM combinée avec SRAM" (18). La demanderesse expose que les RAM vidéo sont principalement utilisées dans le domaine des traitements d' images et des diagrammes, où il est essentiel de disposer d' un accès rapide.
Μία μνήμη RΑΜ για εφαρμογές βίντεο αποτελεί "μνήμη DRAM συνδυασμένη με μνήμη SRΑΜ" (18). Οι μνήμες RΑΜ για εφαρμογές βίντεο χρησιμοποιούνται κυρίως στον τομέα της επεξεργασίας της εικόνας και των καρτών γραφημάτων, όπου πριν από όλα πρόκειται για ταχεία προσπέλαση.

Cet article (appelé «home cinéma») est destiné à fournir un divertissement audio et vidéo à domicile, principalement en reproduisant le son et les images stockés sur des DVD
Το προϊόν (γνωστό και ως «σύστημα οικιακού κινηματογράφου — home cinema») είναι σχεδιασμένο να παρέχει ακουστική και βιντεοφωνική οικιακή ψυχαγωγία, κυρίως μέσω της αναπαραγωγής ήχου και εικόνων αποθηκευμένων σε DVD.

Si vous avez le rôle principal sur la vidéo, vous nous verrez beaucoup.
Όταν θα είναι έτοιμο το βίντεο και δεν είσαι μέσα, θα σε ξαναχρειαστούμε.

Il apparaît que l’objet principal des jeux vidéo est de fournir un divertissement interactif, comme le souligne ISFE.
Φαίνεται ότι το κύριο κείμενο των βιντεοπαιχνιδιών είναι η παροχή διαδραστικής διασκέδασης, όπως επισημαίνει η ISFE.

Je t'ai obtenu le rôle principal dans une vidéo d'entreprise.
Σου βρήκα ρόλο σε βίντεο για μια εταιρία ασφαλείας!

Admirez l'île principale dans cette vidéo mise en ligne par ToYemen:
Ρίξτε μια ματιά στο νησί Σοκότρα σε αυτό το βίντεο στο YouTube, που δημοσιεύτηκε από το ToYemen:

Troisièmement, toutes les marchandises en cause ont été proposées à la vente en tant que caméras vidéo numériques avec la fonction principale de capturer et d’enregistrer des séquences vidéo.
Τρίτον, όλα τα επίμαχα εμπορεύματα προσφέρθηκαν προς πώληση ως ψηφιακές κάμερες βίντεο με κύρια λειτουργία τη λήψη και την εγγραφή ακολουθιών βίντεο.

Les vidéos se centre sur sept sujets principaux : travailler, consommer, aimer, connecter, jouer, explorer et rêver.
Τα βίντεο επικεντρώνονται σε επτά βασικά θέματα: εργάζομαι, καταναλώνω, αγαπώ, συνδέομαι, παίζω, εξερευνώ και ονειρεύομαι.

Production audiovisuelle en rapport avec des enregistrements vidéo et/ou audio, destinés principalement à être utilisés comme sonorités, illustrations et logos pour téléphones portables
Οπτικοακουστική παραγωγή σε σχέση με εγγραφές εικόνων και/ή ηχογραφήσεις, συγκεκριμένα για χρήση ως ήχοι τηλεφωνικών κλήσεων, ως απεικονίσεις και λογότυπα για κινητά τηλέφωνα

Ces systèmes sont principalement utilisés pour les jeux vidéo et les DVD, mais aussi pour les cartouches d'encre.
Χρησιμοποιείται κυρίως για βιντεοπαιχνίδια, DVD, αλλά και για κασέτες μελάνης.