voiturette oor Grieks

voiturette

naamwoord vroulike

Voiture à bras (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αυτοκινητάκι

naamwoord

C' est quoi cette voiturette de golf dehors?
Τι παίζει με αυτό το αυτοκινητάκι του γκολφ έξω

καρότσι

naamwoord

voorbeelde

Carrosseries des voitures de tourisme et autres véhicules automobiles principalement conçus pour le transport de personnes, y compris les voiturettes de golf et véhicules similaires (à l’exclusion des véhicules prévus pour transporter 10 personnes ou plus)
Αμαξώματα για μηχανοκίνητα αυτοκίνητα και άλλα μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά επιβατών (περιλαμβάνονται τα αμαξάκια του γκολφ και παρόμοια οχήματα) (εκτός από όσα μεταφέρουν ≥ 10 επιβάτες)

Voitures particulières à moteur diesel ou semi-diesel, d'une cylindrée > 2 500 cm3 (à l'exclusion des caravanes automotrices, des véhicules pour le transport de 10 personnes ou plus, des motoneiges, des voiturettes de golf et similaires)
Μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ > 2 500 cm3 (εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)

Les véhicules de catégorie L sont des véhicules à deux, trois ou quatre roues tels que les deux-roues motorisés, les tricycles motorisés, les quads routiers et les voiturettes.
Τα οχήματα της κατηγορίας L είναι δίκυκλα, τρίκυκλα ή τετράτροχα οχήματα όπως τα μηχανοκίνητα δίκυκλα, τα τρίκυκλα, οι τετράτροχες μοτοσικλέτες (quads) και μίνι αυτοκίνητα.

Ils m'ont mis à l'arrière d'une voiturette de golf.
Με πήγαν πίσω από το γκολφ.

Ce serait un avantage injuste s'il pouvait utiliser une voiturette.
Θα ήταν άδικο πλεονέκτημα εάν μπορούσε να μετακινείται με αμαξάκι του γκολφ.

Moïses, auvents, et capotes pour poussettes contre la pluie, poussettes sportives, poussettes, landaus, buggies, voiturettes, et voitures de nourrissons et d'enfants
Φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ), σκέπαστρα και αδιάβροχα σκέπαστρα για παιδικά καροτσάκια, αθλητικά παιδικά καροτσάκια, παιδικά καροτσάκια όρθιας θέσης, παιδικά καροτσάκια περιπάτου, παιδικά καροτσάκια ανάκλισης, καροτσάκια με πτυσσόμενη κουκούλα και καροτσάκια για νήπια και παιδιά

Voiturettes pour bébés, pièces et accessoires pour ces derniers
Παιδικά καροτσάκια, ανταλλακτικά και εξαρτήματα για παιδικά καροτσάκια

(Rires) Donc, si le golf est le genre de jeu que l'on peut pratiquer au volant d'une voiturette, c'est difficile d'accorder aux grands du golf le statut que l'on confère, l'honneur et la reconnaissance qui vont aux vrais grands athlètes.
(Γέλια) Οπότε εάν το γκολφ γίνει ένα παιχνίδι που μπορεί να παίζεται οδηγώντας ένα αμαξάκι μέσα στο γήπεδο του γκολφ θα είναι δύσκολο να αποδώσουμε στους μεγάλους του γκολφ την εκτίμηση που αποδίδουμε, την τιμή και την αναγνώριση που απονέμονται σε αληθινά μεγάλους αθλητές.

Motocyclettes, Bicyclettes, Véhicules à deux roues, Cyclomoteurs, Chariots [véhicules], Chariots, Chariots (pour les achats), Voiturettes à bagages, Omnibus
Μοτοσυκλέτες, Ποδήλατα, Δίκυκλα οχήματα, Μοτοποδήλατα, Βέσπες [οχήματα], Αμαξίδια, Καρότσια αγορών, Καροτσάκια αποσκευών, Ατμομηχανή κινητή

Voitures particulières uniquement à moteur diesel ou semi-diesel, d’une cylindrée ≤ 1 500 cm3 (à l’exclusion des véhicules pour le transport de 10 personnes ou plus, des motoneiges, des voiturettes de golf et similaires)
Μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ, κυλινδρισμού ≤ 1 500 cm3 (εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)

Quand-est-ce que mon pion est autorisé a utiliser la voiturette de Golf?
Πότε μπορεί ο στρατιώτης μου να χρησιμοποιήσει το αμαξάκι του γκόλφ;

Accessoires de swing de golf et voiturettes de golf
Βοηθήματα ζύγισης μπαστουνιού για το χτύπημα της μπάλας και αμαξάκια του γκολφ

Je veux dire, la raison pour laquelle ils conduisent ces voiturettes de golf est qu'ils se sentent coupables de quelque chose.
Οδηγούν αυτούς τους κουβάδες επειδή αισθάνονται ενοχές για κάτι.

Une voiturette est dans les arbres
Ένας κρυμμένος στα δέντρα, κοντά στο περίπτερο του κλαμπ

Fauteuils-roulants, scouteurs, voiturettes utilitaires et chariots
Αναπηρικά καροτσάκια, μηχανοκίνητα δίκυκλα, καροτσάκια γενικής χρήσης και άρματα

Voitures particulières à moteurs diesels, d'une cylindrée ≤ 1 500 cm3 (sauf véhicules pour le transport ≥ 10 personnes, motoneiges, voiturettes de golf et similaires)
Αυτοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντήζελ ή ημι-ντήζελ ≤ 1 500 cm3 (εξαιρούνται: οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)

Autres voitures particulières pour le transport de personnes (à l’exclusion des véhicules uniquement à moteur électrique, des véhicules pour le transport de 10 personnes ou plus, des motoneiges, des voiturettes de golf et similaires)
Άλλα μηχανοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά επιβατών (εκτός από οχήματα με ηλεκτρικό κινητήρα προώθησης, οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)

Voitures particulières à moteur diesel ou semi-diesel, d'une cylindrée > 1 500 cm3 mais ≤ 2 500 cm3 (à l'exclusion des caravanes automotrices, des véhicules pour le transport de 10 personnes ou plus, des motoneiges, des voiturettes de golf et similaires)
Μηχανοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντίζελ ή ημιντίζελ > 1 500 cm3 αλλά ≤ 2 500 cm3 (εκτός από οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)

Conversion, Dépannage, Entretien, Démontage, Entretien, Soins,Nettoyage et travaux de peinture pour véhicules (à l'exception des voiturettes de golf), moteurs et leurs pièces (à l'exception des voiturettes de golf), montage de véhicules (à l'exception des voiturettes de golf), moteurs et leurs pièces pour tiers (à l'exception des voiturettes de golf)
Μετατροπή, Επιδιόρθωση, Συντήρηση, Αποσυναρμολόγηση, Συντήρηση, Φροντίδα,Καθαρισμός και εργασίες επίστρωσης λάκας σε οχήματα (εκτός από αμαξάκια του γκολφ/αμαξίδια του γκολφ με πτυσσόμενη κουκούλα), κινητήρες και εκάστοτε μέρη αυτών (εκτός από αμαξάκια του γκολφ/αμαξίδια του γκολφ με πτυσσόμενη κουκούλα), συναρμολόγηση οχημάτων (εκτός από αμαξάκια του γκολφ/αμαξίδια του γκολφ με πτυσσόμενη κουκούλα), κινητήρων και των εκάστοτε μερών αυτών για λογαριασμό τρίτων (εκτός από αμαξάκια του γκολφ/αμαξίδια του γκολφ με πτυσσόμενη κουκούλα)

Chariots de golf, voiturettes de golf
Καροτσάκια του γκολφ, αμαξάκια του γκολφ

Chariots et voiturettes pour le rangement et le transport de matériel équestre
Καροτσάκια και μέσα μεταφοράς για αποθήκευση και μεταφορά ειδών ιππασίας

Voiturettes de golf
Αμαξάκια του γκολφ [οχήματα]

Services de vente au détail dans les commerces, services de vente en gros et via des réseaux informatiques mondiaux de sauces et gelées, articles d'artisanat et décoration élaborés avec des vêtements et/ou du rafia en tel que linge de maison, bijouterie, poupées et vêtements confectionnés, voiturettes en fer blanc et ustensiles de cuisine en corne de zébu
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν σάλτσες και ζελέδες, προϊόντα χειροτεχνίας και διακόσμησης κατασκευασμένα με ύφασμα ή/και ίνες ραφίας, όπως είδη υφαντουργίας για το σπίτι, κοσμήματα, κούκλες και έτοιμα ενδύματα, αυτοκινητάκια από λευκοσίδηρο και σκεύη κουζίνας με λαβές από κέρατο ζεμπού

Balles de golf, voiturettes de golf non motorisées, clubs de golf, têtes de clubs de golf, tés, poignées de golf, récupérateurs de balles de golf, stabilisateur de golf, sacs de golf, gants de golf, chaussures de golf, chaussures adaptées au swing du golf, planches de ski, planches à roulettes, dispositifs d'entraînement de marche, vélos d'exercice, marqueurs pour balles de golf, sacs de sport, outils de golf pour réparer les mottes de gazon
Μπάλες του γκολφ, αμαξάκια του γκολφ μη αυτοκινούμενα, μπαστούνια του γκολφ, κεφαλές για μπαστούνια του γκολφ, είδη τσαγιού, λαβές μπαστουνιών του γκολφ, εργαλεία ανάκτησης για μπάλες του γκολφ, μέσα σταθεροποίησης για γκολφ, τσάντες γκολφ, γάντια γκολφ, μέσα εκπαίδευσης για γκολφ, βοηθήματα προπόνησης στις βολές του γκολφ, χιονοσανίδες, τροχοσανίδες, συσκευές εκγύμνασης ευστάθειας για βηματισμό (step), συσκευές εκγύμνασης με ποδήλατα, βοηθήματα σήμανσης για μπάλες του γκολφ, αθλητικές τσάντες, εργαλεία αποκατάστασης τμημάτων χορτοτάπητα του γκολφ