voix humaine oor Grieks

voix humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φωνή

ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain

La voix humaine est l'expression la plus pure de soi.
Η ανθρώπινη φωνή είναι η πιο αγνή έκφραση που προέρχεται από την ίδια σου την ύπαρξη.

voorbeelde

Je pensais que tu serais heureux d' entendre de nouveau une voix humaine, hein, mon cher?
Σίγουρα θα σ' ευχαριστεί...... μια ανθρώπινη φωνή μετά από τόσο καιρό

C'était une voix humaine dans la transmission.
Και αυτή ήταν ανθρώπινη φωνή, σε εκείνη την μετάδοση.

m) «communication verbale»: un message verbal prédéterminé, avec utilisation de la voix humaine ou synthétique;
ιγ) προφορική ανακοίνωση, κάθε προκαθορισμένο προφορικό μήνυμα, με χρήση ανθρώπινης ή συνθετικής φωνής-

Vous allez créer un nouveau système audio qui arrive à transmettre la voix humaine.
Εσείς οι δύο θα σχεδιάσετε ένα καινούργιο Π.Α. σύστημα, ένα που να εκπέμπει ανθρώπινη φωνή.

Il y a pas de voix humaines
Δεν υπάρχουν ανθρώπινες φωνές

Je ne suis pas tout à fait... tu vois, humain.
Δεν είμαι ολόκληρος άνθρωπος.

Elles sont conçues pour réagir particulièrement aux sons caractéristiques de la voix humaine.
Είναι σχεδιασμένα για να πετυχαίνουν εξαιρετικά καλή ανταπόκριση στα χαρακτηριστικά των ήχων της ανθρώπινης ομιλίας.

m) «communication verbale»: un message verbal prédéterminé, avec utilisation de la voix humaine ou synthétique;
ιγ) προφορική ανακοίνωση, κάθε προκαθορισμένο προφορικό μήνυμα, με χρήση ανθρώπινης ή συνθετικής φωνής·

Pas une voix humaine, en tout cas.
Ασφαλώς δεν ήταν ανθρώπινη φωνή.

Je n'ai pas entendu de voix humaine depuis si longtemps.
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που άκουσα μια άλλη ανθρώπινη φωνή.

Et même les bébés aveugles sourient au son d'une voix humaine.
Ακόμη και τα τυφλά μωρά χαμογελούν στον ήχο της ανθρώπινης φωνής.

Une voix humaine
Ακούγεται άνθρωπος

C'est une voix humaine.
Είναι μια ανθρώπινη φωνή.

" Sa capacité à imiter la voix humaine est surprenante. "
" Μπορεί να μιμείται εκπληκτικά την ανθρώπινη φωνή ".

La voix humaine est une merveille, dont la souplesse n’est égalée par aucun instrument humain.
Η ανθρώπινη φωνή είναι ένα θαύμα, και το ευμετάβολό της δεν μπορεί να το φτάσει κανένα ανθρωποποίητο μουσικό όργανο.

Transmission électronique de flux de données y compris de la voix humaine
Ηλεκτρονική μετάδοση ροών δεδομένων που περιέχουν ανθρώπινη φωνή

Codage électronique de flux de données y compris de la voix humaine
Ηλεκτρονική κωδικοποίηση ροών δεδομένων που περιέχουν ανθρώπινη φωνή

La voix humaine: C'est l'instrument dont nous jouons tous.
Η ανθρώπινη φωνή: Το όργανο που όλοι παίζουμε.

Mais la voix humaine ne ressemble à aucun autre son. "
" Αλλά η ανθρώπινη φωνή διαφέρει από τους υπόλοιπους ήχους. "

La voix humaine est un instrument merveilleux, aux possibilités étendues.
Η ανθρώπινη φωνή είναι ένα υπέροχο εργαλείο, με πολυποίκιλες δυνατότητες.

Dispositifs de traitement de la voix humaine
Συσκευές παραγωγής εφέ για ανθρώπινη φωνή

La difficulté est née de l'hypothèse que ces mots seraient répétés par une voix humaine.
Προβλήματα ανέκυψαν για την παραδοχή της μονότονης λέξης από τους ανθρώπους.. Πρέπει να είναι μονότονη η επανάληψη..

C'était une voix humaine et il t'a supplié de l'épargner.
Ήταν ανθρώπινη και σε παρακαλούσε να σταματήσεις!

Ces imitateurs sont fascinants, surtout ceux qui “parlent” ou imitent la voix humaine.
Αυτά τα μιμητικά πουλιά γοήτευαν εμάς τους ανθρώπους από παλιά, ειδικά τα πουλιά εκείνα που χρησιμοποιούν τις ικανότητές τους για να «μιλάνε», δηλαδή να μιμούνται τις ανθρώπινες φωνές.