vote bloqué oor Grieks
vote bloqué
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δεσμευμένη ψηφοφορία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toute façon, le vote est bloqué.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas normal que deux députés tentent à tout instant et à chaque vote de bloquer cette Assemblée.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEuroparl8 Europarl8
Il fallait bloquer le vote de la Chambre lundi.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que chaque partie détiendra 50 % des droits de vote, les décisions pourront être bloquées par l'une ou l'autre.
Ξέρεις τι θα είχε ενδιαφέρον;- ΤιEurLex-2 EurLex-2
Les deux parties ne parvenant pas à se mettre d’accord sur la question de savoir quelle population a le droit de vote, le conflit est bloqué.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοnot-set not-set
Mais quand on y pense, le Ghana s'est retrouvé dans la même situation qui a bloqué le vote américain pendant les élections présidentielles de 2000, Bush contre Gore.
Έτσι δεν είναιted2019 ted2019
Les dispositions du Traité permettent aujourd'hui à tout État membre de bloquer le vote à la majorité nécessaire pour déclencher la coopération renforcée en exposant «des raisons de politique nationale importante».
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςEuroparl8 Europarl8
Le vote sur cette question a cependant été bloqué en commission par les partis de centre-droit.
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEuroparl8 Europarl8
Les députés d'opposition avaient promis de bloquer la Rada et d'empêcher le vote par tous les moyens.
Θυμάσαι πώς ήτανεgv2019 gv2019
Je cautionne le rapport qui appuie l'approche de la Commission et qui élargit l'usage de la procédure de "vote inversé" en vue de bloquer une décision de la Commission au Conseil.
Αν ένα τρίτο κράτος μέλος (δηλαδή όχι αυτό που χορήγησε τον τίτλο διαμονής αλλά ούτε και αυτό που εξέδωσε την καταχώριση) ανακαλύψει ότι υπάρχει καταχώριση για υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος διαθέτει τίτλο διαμονής εκδοθέντα από ένα κράτος μέλος, ενημερώνει σχετικά τόσο το κράτος μέλος που χορήγησε τον τίτλο διαμονής όσο και το κράτος μέλος που εξέδωσε την καταχώριση, μέσω των υπηρεσιών Sirene και με χρήση του εντύπου ΗEuroparl8 Europarl8
Comme les délégués sont nommés par les membres de Danske Slagterier au prorata du nombre de porcs abattus pendant l'exercice comptable précédent, les parties contrôleront une nette majorité des votes et pourront donc bloquer l'adoption de n'importe quelle proposition.
Η οικογένειά σου μη φοβάταιEurLex-2 EurLex-2
Les résolutions de l’assemblée des [associés] devaient être prises à la majorité simple (chaque partie détenant 50 % des droits de vote, les décisions pouvaient être bloquées par l’une ou l’autre des parties).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςEurLex-2 EurLex-2
Le traité constitutionnel a été bloqué à la suite des résultats des votes des citoyens français et néerlandais.
Tα Cynars είναι έτοιμα!Europarl8 Europarl8
Je ne peux que regretter ce vote qui a malheureusement encore une fois bloqué l'avancée de l'Europe sociale vers plus de justice et de cohésion.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουEuroparl8 Europarl8
Lorsque la fumée s'est dégagé, le renouvellement de loi a été défait par un vote unique à la Chambre et a été bloqué au Sénat.
Κα Γουότσιτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné, toutefois, que le processus décisionnel de cette organisation repose sur le principe de l'unanimité, il pourrait se produire des retards du simple fait qu'un seul État membre de l'OCDE pourrait bloquer par son vote défavorable la procédure d'adoption;
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; Μήνυσηnot-set not-set
J'invite dès lors l'Assemblée à voter favorablement lors du vote final concernant ces questions et à ne pas bloquer ce processus plus longtemps.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοEuroparl8 Europarl8
BIEN QUE LES DROITS DE VOTE DE PHILIP MORRIS SUFFISENT POUR BLOQUER CERTAINES DECISIONS DE CARACTERE EXCEPTIONNEL, CETTE POSSIBILITE SERAIT TROP HYPOTHETIQUE POUR CONSTITUER UNE MENACE REELLE, CAPABLE D' AVOIR UNE INFLUENCE SUR REMBRANDT QUANT A LA GESTION DE ROTHMANS INTERNATIONAL .
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
Eu égard au nombre d'actions détenues par le Land de Basse-Saxe, celui-ci atteint lors des assemblées générales- où habituellement l'intégralité du capital auquel sont attachés des droits de vote n'est pas représentée- ces # % nécessaires pour bloquer les décisions qui requièrent une majorité de plus de # % du capital représenté
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουoj4 oj4
Nous, les modérés, estimons que le Parlement n'a pas adopté la bonne approche lors du vote d'aujourd'hui en donnant son aval à des propositions tendant à bloquer et à limiter les échanges.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώEuroparl8 Europarl8
8. rappelle que dans 50 domaines de la législation, le traité UE exige le vote à l'unanimité au sein du Conseil et que cela bloque la mise en oeuvre de certains objectifs nécessaires aux progrès de l'Union;
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςEurLex-2 EurLex-2
- les droits de vote à l'assemblée générale, dans le respect du principe selon lequel aucune organisation ne peut, seule, bloquer les activités de l'EFRAG;
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού ΠολέμουEurLex-2 EurLex-2
Eu égard au nombre d'actions détenues par le Land de Basse-Saxe, celui-ci atteint lors des assemblées générales — où habituellement l'intégralité du capital auquel sont attachés des droits de vote n'est pas représentée — ces 20 % nécessaires pour bloquer les décisions qui requièrent une majorité de plus de 80 % du capital représenté.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.