Équipe de prévention des traumatismes oor Engels

Équipe de prévention des traumatismes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Safety Team against Trauma

voorbeelde

• Rapports de blessures du Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre équipe de relations avec les médias.
• Warnings about hazardous drugs and consumer products • Safe Winter Fun For more information, please contact the PHAC Media Relations Team.

À la suite de cette résolution, l’OMS a créé l’équipe chargée des incapacités et de la réadaptation au sein du département pour la prévention de la violence et du traumatisme afin d’améliorer la qualité de vie des personnes handicapées grâce à des efforts nationaux, régionaux et mondiaux.
In response to this resolution, the WHO established the Disability and Rehabilitation Team (DAR) within the Department of Injuries and Violence Prevention to enhance the quality of life for persons with disabilities through national, regional and global efforts.

Cette recherche est basée sur les principes modernes de prévention des traumatismes, parmi lesquels figure une évaluation soignée des facteurs de risque personnels, des facteurs liés à l’équipement et des facteurs environnementaux pour les différentes phases temporelles d’événements potentiels de traumatismes : pré-événement, événement et post-événement (matrice de Haddon).
This research is based on modern principles of injury prevention, including careful assessment of personal, equipment, and environmental risk factors for different time phases of potential injury incidents, including pre-event, event, and post-event phases (Haddon’s Matrix).

Pour les besoins de la prévention des traumatismes, la triade épidémiologique classique a été modifiée afin d’y inclure l’élément véhicule ou les facteurs liés à l’équipement. Aux trois principaux types de facteurs de risque, on peut ajouter les phases pré-événement, événement et post-événement du traumatisme.
DISCUSSION & RECOMMENDATIONS

Les cours de formation ont permis d’aborder divers thèmes tels : les droits de l’homme, la résolution de conflits et la médiation pédagogique, le travail en équipe, la sécurité des citoyens, la prévention des traumatismes chez l’enfant et l’adolescent, les techniques d’évaluation concernant les agresseurs sexuels, les accidents du travail, le VIH-SIDA et la participation à la gestion locale de l’environnement.
The training courses offered an opportunity to cover various topics, including human rights, conflict resolution and educational mediation, teamwork, public safety, accident protection for children and young people, techniques for evaluating sex offenders, occupational accidents, HIV/AIDS and participation in local environmental management.

Ce portail est sous la coordination de l'équipe « Sécurité et prévention des traumatismes » de la Direction du développement des individus et des communautés de l'Institut national de santé publique du Québec.
This portal is coordinated by the safety and trauma prevention team of the individual and community development branch of the Institut national de santé publique du Québec.

La création de ce poste supplémentaire permettra d’augmenter le nombre de membres du personnel bénéficiant de séances individuelles ou collectives portant sur des sujets comme la gestion du stress, les suites d’un traumatisme et les interventions en cas de crise, ainsi que de programmes de prévention menés sous forme d’ateliers sur le sevrage tabagique, le règlement des conflits, les relations d’équipe et l’abus d’alcool et la toxicomanie.
The additional post will allow for an increase in the number of staff members reached in group or individual formats on topics such as stress management, post-trauma and crisis intervention, as well as preventive programmes, through workshops on smoking cessation, conflict resolution, team dynamics and substance abuse.

Les questions qui se posent à cette occasion concernent l’impact d’une maladie chronique sur le parcours développemental de l’enfant, les implications de ce traumatisme pour le système familial, la prévention de l’installation des interactions pathologiques et de la décompensation du patient et des membres de sa famille. à travers une écoute attentive, l’équipe pourra alors rechercher la pulsion de vie chez ces patients.
They must be able to face the painful problems of the ill child and his/her family may be confronted to questions that arise in this situation are related to the impact of a chronic disease on a child’s developmental course, the involvement of this traumatic experience into the family’s functioning, the prevention of risks of pathological interactions or the patient’s and his/her family members’ decompensation. While listening in a comprehensive way, staff may search for signs of life instinct in these patients.

Frais de voyage et d'accueil Patrick F. McCloskey — Surintendant principal, Commandant divisionnaire de la Division Territoires du Nord-Ouest Dépenses de voyage Pour la période du rapport 2 septembre 2006 au 1 décembre 2006. Date(s) But Coût 9-14 septembre 2006 Réunions de l'État-major régional 1 225,02 $ 18-21 septembre 2006 Réunions du comité de santé et de sécurité 2 980,02 $ 21-22 septembre 2006 Prévention des traumatismes attribuables à l'alcool et aux comportements à risque chez les jeunes, Inuvik 1 190,71 $ 22-27 octobre 2006 Réunions de l'équipe des gestionnaires supérieurs 2 669,87 $ 21-22 novembre 2006 Visite du sous-commissaire aux Territoires du Nord-Ouest 239,54 $
Travel and Hospitality Expenses Patrick F. McCloskey — Chief Superintendent, Commanding Officer Northwest Territories Division Travel Expenses For the reporting period September 2, 2006 to December 1, 2006 Date(s) Purpose Cost 9-14 September 2006 Regional Executive Committee Meeting $1,225.02 18-21 September 2006 Health and Safety Committee Meetings $2,980.02 21-22 September 2006 Prevent Alcohol and Risk related Trauma in Youth program Inuvik $1,190.71 22-27 October 2006 Senior Management Team Meeting $2,669.87 21-22 November 2006 Deputy Commissioner's visit to the Northwest Territories $239.54

La conception du site est le fruit du travail de nombreux professionnel-les de l'Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) (équipes «Sécurité et prévention des traumatismes» et «Communications») et du Réseau québécois de Villes et Villages en santé (RQVVS).
Site Development This site was developed by numerous professionals from the Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) ("safety and trauma prevention" and "communications" teams) and the Quebec Network of Healthy Cities and Towns.

Dre Tyler indique que ses travaux de recherche influent sur, et sont influés par, le travail qu’elle réalise en tant que médecin en santé publique au sein de l’équipe Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques et des traumatismes de SPO.
Dr. Tyler says her research informs ― and is informed by ― the work she does as a public health physician in PHO’s Health Promotion, Chronic Disease and Injury Prevention team.

En tant que membre de l’équipe Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques et des traumatismes, Mme Berenbaum effectue et appuie des recherches, et elle coordonne les participations et les commentaires tout en veillant à ce que les rapports produits en temps opportun répondent aux besoins des parties prenantes.
As a member of the Health Promotion, Chronic Disease and Injury Prevention team, Berenbaum conducts and supports research, and coordinates input and feedback, ensuring timely reports meet stakeholder needs. “PHO has an incredible research focus.

1530 - 1630 Principale Commandant Coakley Forces navales des États-Unis À diffuser A Maj Sedge et Maj Heber (présidents) Discussion en groupe - Lever le voile sur le traumatisme lié au stress opérationnel B M. Tepper et collègues Directeur - Protection de la santé de la Force (DPSF) Petit cours sur les mesures de prévention contre les maladies transmissibles lors des opérations expéditionnaires C Capc Snow Facteurs humaines dans l'évaluation des équipements médicaux
1530 - 1630 Main Commander T. Coakley USN Title TBI (Blast Injuries and IEDs) A Maj Sedge & Maj Heber (Chairs) Panel Discussion - Operational Stress Injuries, Lifting the Veil B Dr Tepper et al DFHP Preventive Measures Against Communicalbe Disease During Expeditionary Operations, A Mini-Mini Course C Capt Snow Human Factors in the Evaluation of Medical Equipment

Dans le cadre du cours, on enseigne la prévention des traumatismes, le travail d'équipe, les techniques de sauvetage de base et les compétences que doit posséder un surveillant-sauveteur.
Pre-requisite course for the professional lifeguard certification that teaches injury prevention, teamwork, basic rescues, and lifeguard skills.

L’équipe de Promotion de la santé, prévention des maladies chroniques et des traumatismes offre une expertise sur un large éventail de sujets en promotion de la santé au secteur de la santé publique.
View media release PHO’s Health Promotion, Chronic Disease and Injury Prevention team provides expertise to Ontario’s public health sector on a broad range of health promotion topics.

L’équipe de Promotion de la santé et prévention des maladies chroniques et des traumatismes de SPO offre une expertise au secteur de la santé publique concernant une vaste gamme de sujets et la réalisation de projets d’évaluation complexes à grande échelle.
PHO’s Health Promotion, Chronic Disease and Injury Prevention team provides expertise to Ontario’s public health sector on a broad range of health promotion topics and complex large-scale evaluation projects.

Ses activités de recherche et de transfert des connaissances portent sur les traumatismes cérébraux légers chez les enfants et les adolescents, la prévention des blessures et la formation d’équipes interprofessionnelles. Elle a reçu de nombreux prix et distinctions, dont, en 2013, le premier Prix du mérite des diplômés de l’École de physiothérapie et d’ergothérapie de la Faculté de médecine, remis à un diplômé ayant enrichi la réputation de l’Université McGill et de sa profession grâce à son leadership exceptionnel et à la qualité de ses services à la communauté.
Her research interests and knowledge-sharing focus on mild traumatic brain injury in children and adolescents, on injury prevention and on inter-professional team building. She has been the recipient of numerous awards and recognitions including, in 2013, being selected as the inaugural recipient of SPOT’s Alumni Global Award of Merit, Faculty of Medicine, McGill University. This award is presented to an alumnus who enhanced the reputation of McGill University and the profession through contributions of exceptional leadership and community service.

En travaillant avec de multiples groupes partout au Canada, les organismes de sport représentant les équipes sportives à risque d’impact élevé auront l’occasion de collaborer à des moyens efficaces de façon à ce que les organisations elles-mêmes puissent s’attaquer au problème de la prévention des traumatismes crâniens et des commotions cérébrales.
By working with multiple groups across Canada, sport organizations representing high impact team sports will have the opportunity to collaborate on effective ways that the organizations themselves can address the issue of brain injury and concussion prevention.

L’équipe Prévention et Prise en Charge des Traumatismes dirigée par Emmanuel Lagarde (Unité Inserm 897 “Institut de Santé Publique, d’Épidémiologie et de Développement”/Université de Bordeaux), en partenariat avec Calyxis, lance aujourd’hui l’observatoire MAVIE pour déterminer l’ampleur et les caractéristiques des accidents de la vie courante (AcVC) en France.
The Accident Prevention and Trauma Treatment team led by Emmanuel Lagarde (Inserm Unit 897 ‘Institute of Public Health, Epidemiology and Development’/University of Bordeaux), in partnership with Calyxis, is today launching the MAVIE study to find out the scale and nature of accidents in everyday life in France.

Le groupe de la Prof. Kim Do Cuénod et l’équipe du Prof. Philippe Conus publient des résultats indiquant le rôle important des antioxydants dans la prévention des conséquences néfastes des traumatismes infantiles dans la psychose.
NOVEMBER The group of Prof. Kim Do Cuénod and the team of Prof. Philippe Conus publish results indicating the important role of antioxidants in preventing the harmful consequences of childhood trauma in psychosis.

Pour atteindre ce résultat, le Centre pour l’éthique collaborera avec les organismes de sport dans la communauté en vue de développer un certain nombre de ressources Sport pur pour la prévention des traumatismes crâniens; ces ressources viseront différents groupes qui pratiquent ou offrent des sports d’équipe à risque d’impact élevé au niveau communautaire.
To achieve this, the Centre for Ethics will collaborate with community sport organizations to develop a number of True Sport Brain Injury Prevention Resources that will target different groups who participate in or deliver high impact team sports at the community level.