à fines veines oor Engels

à fines veines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fine grain

voorbeelde

» De la colère, à présent, de fines veines de détermination farouche au milieu de la panique.
Anger now, thin veins of grim determination among the panic.

Ses mains ne tremblaient pas plus que d’habitude, mais la peau semblait plus fine, les veines presque à vif.
His hands were not shaking any more than usual, but the skin seemed stretched, the blue veins visible.

La femme à côté de toi cachait son visage, la peau de ses mains était si fine qu’on voyait ses veines à travers.
The woman beside you covered her face, the skin on her hands so thin you could see the veins beneath.

Était-ce une fente très fine, une simple veine à l’endroit où le papier peint rejoignait la moulure, ou autre chose ?
Was that the narrowest slit—a simple seam where the wallpaper met the trim, or something else?

compacte, surface luisante, de couleur brun à brun foncé avec des veines fines plus claires qui donnent l’impression d’une marbrure sur la croûte supérieure
a uniform glossy brown to dark brown surface with delicate mottling in a lighter shade, resembling marbling, on the upper crust

Il parvenait à voir la vallée en dessous, et la fine veine blanche de l’autoroute.
He could see the valley below them, the thin white vein of the highway.

Aspect: compacte, surface luisante, de couleur brun à brun foncé avec des veines fines plus claires qui donnent l’impression d’une marbrure sur la croûte supérieure.
Appearance: a uniform glossy brown to dark brown surface with delicate mottling in a lighter shade, resembling marbling, on the upper crust;

Apparence: compacte, surface luisante, de couleur brun à brun foncé avec des veines fines plus claires qui donnent l’impression d’une marbrure sur la croûte supérieure.
Appearance: a uniform glossy brown to dark brown surface with delicate mottling in a lighter shade, resembling marbling, on the upper crust;

Elle avait la peau si fine qu’Aurora arrivait à distinguer le délicat treillis de veines sur sa tempe.
Her skin was so translucent that Aurora could see a delicate tracery of veins at her temple.

Ici vous pouvez boire de l’eau à effet diurétique très fine, de la même veine que la source Sacramora qui, à son tour, prenait son nom du passage dans des nappes souterraines qui passaient sous le vieux cimetière de Rimini.
Book a Hotel in Rivabella di Rimini and spend unforgettable holidays here.

Blanches et fines, les doigts légèrement tordus, on voit les veines à travers la peau.
White and slender, slightly crooked fingers, you can see the veins through the skin.

TESLASCAN peut être perfusé dans une veine, généralement dans une veine du bras, à l aide d une fine tubulure en plastique
TESLASCAN may be infused into a vein, normally an arm vein, via a thin plastic tube

La veine en question était si fine que l’infirmière, nerveuse, commença à lui piquer douloureusement la main.
The vein in question was so tiny that the nervous nurse began to stick the hand painfully.

Je distinguais à peine le torrent qui courait au fond du canyon comme une fine veine bleue sur le bras dun vieillard.
I could just make out the mighty river at the bottom of the canyon; it looked like a thin blue vein in an old man's arm.

Nous avons aussi appris que les hémorragies sous-durales typiques de ces cas sont trop fines pour résulter d’une rupture des veines ponts à la surface du cerveau.
We also learned that the typical subdural hemorrhages in these cases are too thin to result from the rupture of the large bridging veins on the brain’s surface.

La petite veine bleue à sa tempe semblait rigide, ses lèvres se serraient en une ligne fine.
The small blue vein at his temple looked rigid, his lips were pressed into a thin line.

Les analyses morpho-fonctionnelles confèrent à la couche musculaire relativement fine une action d'expansion sur le système de veines hépatiques en fonction du point d'insertion fixe externe des groupes musculaires.
In terms of form and function, the relatively thin muscular layer has a dilating action on the hepatic venous system because of the external fixed insertion point of the muscle bundles.

L'invention concerne un procédé et un équipement de distribution de matériau à tuyaux multiples utilisé pour le compactage de tuiles. Cet équipement permet de fabriquer des tuiles plates pourvues de veines fines et allongées.
Present invention discloses a multi-pipes material-distributing equipment for compacting tiles and its multi-pipes material-distributing method, which have the ability of producing tiles spread all over with lathy strip veins.

Elle est très productive et offre des fruits très allongés, de 12 à 15 kg, à la peau finement veinée de vert foncé.
It is very productive and offers very elongated fruits, 12 to 15 kg, with finely veined dark green skin.

Cette pierre d'un subtil bleu-gris à son état naturel, jusqu’à un noir riche et distinctif lorsque qu'elle est rehaussée, est parsemée de fines à moyennes veines blanches ou crème, parfois discrètes, d'autres fois plus prononcées.
Ranging from a subtle blue-grey tonality in its natural state to a bold and deep black when enhanced, this stone contains a varying amount of thin to medium-width white or cream veining, with movement ranging from subtle to pronounced.

Sa chair est blanche à marron rouge, avec de fines veines blanches.
Its flesh can vary from white to reddish brown, with fine white veins.

Description Cette pierre d’un subtil bleu-gris à son état naturel, jusqu’à un noir riche et distinctif lorsque qu’elle est rehaussée, est parsemée de fines à moyennes veines blanches ou crème, parfois discrètes, d’autres fois plus prononcées.
Ranging from a subtle blue-grey tonality in its natural state to a bold and deep black when enhanced, this stone contains a varying amount of thin to medium-width white or cream veining, with movement ranging from subtle to pronounced.

ISAR Gears a été chargé de la conception d’un nouvel entraînement pour hélice qui utilise un système de canal à veines fines doté de buses de sortie pour l’huile pompée dans l’ensemble du système.
ISAR Gears was entrusted with the design of new propeller drive, which utilised a fine-veined channel system, with outlet nozzles for the oil, which is pumped around the system.

Etui cuir PU pour iPhone5/5S K-cool ultra-fine et veiné-Ouverture à gauche et à droite
€ OFF iPhone5/5S K-cool ultra-fine et veiné-Ouverture de haut en bas