à partir de ce moment oor Engels

à partir de ce moment

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

from then on

bywoord

Soortgelyke frases

à partir de ce moment-là la vie est devenue plus facile
from then on, life became easier

voorbeelde

À partir de ce moment, nous considérons que l’entreprise a démarré.
At this point, we would consider that the business has started.

À partir de ce moment-là, je me serais jetée au feu pour toi, Levi.
From that day I would have walked through hell for you, Levi.

À partir de ce moment, Jules retourna chaque jour au zoo rendre visite à la chauve-souris.
From that day on, Jules went daily to the zoo and looked at the bat.

À partir de ce moment, la situation devint vraiment sérieuse.
At that point the situation became truly serious.

[7] La plaignante a déclaré qu’à partir de ce moment Mme Lafontaine a commencé à
[7] The complainant testified that, since that time, Ms. Lafontaine has treated her

À partir de ce moment-là, je fus inconscient.
From that moment I was insensible.

À partir de ce moment-là, elles reçurent un afflux sans cesse croissant de patients.
From then on they received patients in increasing numbers.

À partir de ce moment, Louis XIV regarda Madame comme un personnage.
From that very moment Louis XIV. acknowledged Madame as a person to be recognized.

À partir de ce moment, mes yeux ne quittent plus cette arme
I never took my eyes off that weapon.

Notre histoire s’est compliquée à partir de ce moment-là.
The story got more complicated from there.

À partir de ce moment-là, je fus tout à fait calme et concentré.
From then on I was absolutely calm and collected.

Je l’aimais auparavant, mais jamais autant qu’à partir de ce moment-là.
I had loved her before, but never so much as from that moment.

À partir de ce moment, la messe fut célébrée tous les jours.
From then on, Mass was celebrated daily.

À partir de ce moment-là, elle a insisté pour en porter aussi souvent que possible.
From that moment on, she always insisted on wearing it as much as possible.

Tout ce qui compte est ce que tu fais à partir de ce moment.
All that matters is what you do from this moment on.

À partir de ce moment-là, Julien conçut son devoir différemment.
From then on, Julien conceived of his duty in a different fashion.

À partir de ce moment, la colonisation rapide amène la croissance de l'élevage de bestiaux.
Rapid settlement then led to the growth of ranching.

À partir de ce moment et jusqu’à l’année suivante, la population reste au niveau endémique.
From then on until the next year, the population remains at the endemic level.

— C’est exact », dit le jeune homme, et à partir de ce moment il fut perdu.
"""That's true,"" said the editor, and from that moment he was lost."

Stam gagna, et à partir de ce moment certaines pièces spécifiques de Breuer sont erronément attribuées à Stam.
Stam won the lawsuit, and, since that time, specific Breuer chair designs have often been erroneously attributed to Stam.

Et à partir de ce moment là, elle n'existait plus pour moi.
And then from that point on, she no longer existed to me anymore.

À partir de ce moment-là, la maison est à toi.
At that point, the house is yours.

À partir de ce moment-là, il ne l’avait plus jamais traitée comme sa petite sœur.
From that moment on, he never treated her like his little sister again.

À partir de ce moment, Savitri perdit toute la confiance et l’innocence qui emplissaient son cœur.
On that day Savitri lost an entire heartful of innocence and trust.

Mais, à partir de ce moment-là, tout parut conspirer contre lui.
But from that time on, everything seemed to conspire against him.