ça se tient oor Engels

ça se tient

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it makes sense

Si tu rajoutes ça, ça se tient.
Add these to the mix, it makes sense.

voorbeelde

Ça se tient.
Makes sense.

— Hormis ton histoire de secte, ça se tient
“Apart from the sect business, it holds up.”

— Ça se tient vu qu’elle abrite, selon moi, un code mathématique, dit Dagr.
“It makes sense because I think there is a mathematical code in there,” Dagr said.

ça se tient.
It all makes sense.

— Ça se tient », dis-je alors que je n’ai jamais vraiment considéré Ed comme un nationaliste.
I say, it’s a thought, although I never saw Ed as much of a nationalist.

« Mais si vous prenez le temps d’y réfléchir, ça se tient.
‘But if you think about it, it makes sense.

Bien sûr que ça se tient!
It makes perfect sense.- Hm

Ça se tient; la forêt est lendroit idéal pour se paumer.
It makes sense; the woods is a place to get lost.

– Plus j’y pense, moins ça se tient. – Pourquoi, Janina ?
The more I think about it, the less it makes sense. Why, Janina?

Ça se tient.
I guess that makes sense.

Ça se tient.
That makes sense.

Crois-le ou non, mais je trouve que ça se tient.
Believe it or not, that actually makes sense to me.

Ça se tient.
Oh, that makes sense.

Ça se tient.
That's worth it.

Je serre les paupières, m’efforce de reconstituer la chronologie, de tout organiser, de voir si ça se tient.
I squeeze my eyes shut, try to do the timeline work, put it together, see if this makes sense.

Ça se tient.
It checked out.

— Évidemment, poursuivit Conroy, ça se tient... — J’ai tué Lynch, dit Turner pour éloigner d’Angie la conversation.
‘Sure,’ Conroy said, ‘figures ...’ ‘I killed Lynch,’ Turner said, to steer the subject away from Angie.

Ça se tient, tout le monde vous a vus ensemble au bar.
That’s believable, everyone saw you at the bar together.

Ça se tient.
It fits.

Ça se tient.
Well, that makes sense.

Qui est parti d' Angleterre, ça se tient
Which left from england, so that makes sense

— Aucune, sauf que, si vous connaissez Margaret, vous ne pourrez manquer de reconnaître que ça se tient.
Except that if you know Margaret you can’t fail to recognize their plausibility.

Ça se tient.
It makes sense.