ça se voit oor Engels

ça se voit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

it shows

Quand tu aimes ce que tu fais, ça se voit.
When you love what you do, it shows.

Soortgelyke frases

ça se voit comme le nez dans la figure
stick out like a sore thumb

ça ne se voit pas
it doesn't show

ça fait plaisir de te voir
nice to see you

ça dépend de quel point de vue on se place
it depends on your point of view

voorbeelde

Ça se voit sur ton visage.
I can see it on your face.

Seulement si ça se voit à la pesée hebdomadaire.
Just if it shows up at the weekly weigh-in.

Je ris, mais ça se voit pas.
But you are not a optimist

Ça se voit qu’il... Il tient plus à ces lettres qu’à sa propre vie.
They’re all neat and you can tell he— He cares for those letters more than his life.

Ça se voit, non?
Do you know that?

Ça se voit dans tes yeux.
I can see it in your eyes.

Ça se voit tant que ça?
It' s that obvious, huh?

Ça se voit.
You can see that.

Je veux dire, ça se voit quand quelqu’un est prêt à monter à la direction.
I mean, you can tell when somebody’s being prepared to move into the front office.

« Quand on traite bien son corps, ça se voit », dit-elle.
“When you treat your body right, you can tell,” she says.

Ça se voit, rien qu'à mes sourcils.
Obviously, and as my eyebrows?

Ça se voit.
I tell from your face.

On est des gagnants, ça se voit.
See, we're winners, and it shows.

Ça se voit a la poussiere autour
I can see the dust ring

Il n’a obtenu qu’un 5 en italien, la semaine dernière... et puis, il est malheureux, ça se voit.
He only got five in Italian last week—and besides, he’s unhappy, you can see that.

Ça se voit.
I can tell.

Ça se voit aux feux arrière.
You can tell by the taillights.

Ça se voit?
Is it that obvious?

Ça se voit?
Does it show?

Ça se voit, non?
What does it look like?

Ça se voit aux os les plus gros.
You can see it in the major bones.

Ça se voit, alors
It shows then

Ça se voit tant que ça?
Was it that obvious?

Tu crois que ça se voit?
You think it looked amazing?

Même si ça se voit pas, là.
Not that you can tell at the moment.