échange thermique par ébullition oor Engels

échange thermique par ébullition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boiling heat transfer

voorbeelde

La technique de revêtement décrite est efficace pour divers types de liquides de travail, et une simple modification de la taille des particules métalliques permet d'optimiser les performances d'échange thermique par ébullition, du fait que les tensions superficielles différentes des liquides nécessitent une plage différente de tailles de cavités poreuses.
The disclosed coating technique is efficient for various types of working liquids simply by changing the size of metal particle sizes since different surface tension of liquids requires different size range of porous cavities to optimize boiling heat transfer performance.

Procédé d'échange thermique par ébullition d'un liquide polaire sur une surface présentant au moins une zone peu mouillante, consistant à : a) générer l'apparition de germes de vapeur sur ladite zone peu mouillante et faire croître lesdits germes, b) rendre ladite surface mouillante par au moins un système d' électromouillage pour favoriser le détachement des dites bulles de gaz ainsi formées.
The invention relates to a heat exchange method comprising the boiling of a polar liquid on a surface having at least one low-wetting area, consisting in: (a) generating the appearance of beads of steam on the low-wetting area and allowing said beads to grow; and (b) turning said surface into a wetting surface using at least one electrowetting system in order to promote the detachment of the gas bubbles thus formed.

L'eau d'alimentation est mise à ébullition par échange thermique en utilisant un fluide de transfert thermique qui a été chauffé par la chaleur collectée dans un premier dispositif d'absorption de rayonnement solaire.
The feed water is boiled by heat exchange with a heat transfer fluid which has been heated by heat collected in a first solar radiation absorption device.

L’échange thermique par ébullition à partir des éléments combustibles et des canaux de combustible nucléaire constitue un processus important dans les accidents touchant les réacteurs.
Boiling heat transfer from nuclear fuel elements and fuel channels is an important process in reactor accidents.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de protéger un échangeur de chaleur contre des effets provoqués par l'ébullition du véhicule d'échange thermique sans énergie extérieure, ainsi qu'une chaudière à vapeur munie d'un tel dispositif de protection.
The present invention relates to a method of and an apparatus for protecting a heat exchanger against stresses caused by boiling of heat exchange medium without external energy, and a steam boiler provided with an apparatus for protecting a heat exchanger.

L'invention concerne une plaque métallique utilisée pour un échange de chaleur, facilitant l'apparition d'une ébullition par nucléation, et présentant une excellente conductivité thermique.
Provided is a metal plate used for a heat exchange, facilitating the occurrence of nucleation boiling, and having an excellent thermal conductivity.

Le dispositif décrit dans cette invention comprend une unité d'ébullition (2) conçue pour porter à ébullition un fluide frigorigène (A) contenu dans cette unité, la chaleur étant générée par le composant générateur de chaleur (B) relié à une surface extérieure de l'unité; une unité de condensation (3) installée au-dessus de l'unité d'ébullition (2) de manière à condenser une vapeur (A1) du fluide frigorigène qui la traverse et qui provient de l'unité d'ébullition (2), par échange thermique avec un fluide externe (C); et un tuyau de communication (4) reliant les unités (2) et (3) et contenant un canal (41) destiné à la vapeur du fluide frigorigène et un canal (42) destiné au condensat du fluide frigorigène.
The invention provides an ebullition cooling device 1 for a heat generating component B which device comprises a boiling unit 2 for boiling a refrigerant A contained therein with the heat generated by the heat generating component B as attached to an outer surface of the unit, a condensing unit 3 disposed above the boiling unit 2 for condensing a refrigerant vapor A1 flowing thereinto from the boiling unit 2 by heat exchange with an external fluid C, and a communication pipe 4 interconnecting the units 2, 3 and having a refrigerant vapor channel 41 and a refrigerant condensate channel 42 therein.

L'invention porte sur un procédé de réfrigération à deux circuits selon lequel on condense (41) un premier réfrigérant à plusieurs composants pour former un liquide saturé qu'on vaporise (42) par échange thermique avec un deuxième réfrigérant à plusieurs composants en cours de condensation, présentant de préférence un point de rosée inférieur au point de rosée, et de préférence au point d'ébullition, du liquide saturé et dont le point d'ébullition est supérieur à celui du réfrigérant à plusieurs composants se vaporisant en premier, et qui après avoir refroidi la charge (150) à réfrigérer peut être surchauffé par échange thermique avec les réfrigérants à plusieurs composants se condensant en premier et en second.
A method for providing refrigeration wherein a first multicomponent refrigerant is condensed (41) to form a saturated liquid and vaporized (42) against a condensing (43) second multicomponent refrigerant which has a dew point less than the dew point and preferably the bubble point of the saturated liquid, and has a bubble point greater than that of the vaporizing first multicomponent refrigerant, and after providing refrigeration to a refrigeration load (150), may be superheated against the condensing first and second multicomponent refrigerants.

L'alimentation d'HLU est chauffée par échange thermique par contact direct avec un fluide fondu non-pyrolysant, un métal fondu, ou un sel fondu, de préférence maintenu sous la forme d'un bain en phase continue, fonctionnant à une température supérieure à la température d'ébullition de l'eau et inférieure à 600 °C.
The ULO feed is heated by direct contact heat exchange with a non-pyrolyzing molten fluid, molten metal, or molten salt, preferably maintained as a continuous phase bath, operating at a temperature above the boiling point of water and below 600°C.

Tout le long du cycle de fonctionnement, 65 à 90 % d'un milieu de travail volatile, à bas point d'ébullition, se trouve à l'état liquide, et lors de sa condensation, la chaleur latente de condensation est transférée vers un milieu de travail réchauffé par la température ambiante et se trouvant à l'état d'agrégation liquide dans des tuyaux d'échange thermique.
Throughout the entire operating cycle, 65-90% of a volatile, low-boiling working medium is in a liquid state; when said working medium condenses, the latent heat of condensation is transferred to a working medium heated by the ambient temperature and found in a liquid state of aggregation in heat exchange pipes.

Dispositif d'échange thermique à ébullition convective et confinée (D) comportant un canal (2) dans un substrat en contact avec un élément à refroidir (T), dans lequel un fluide polaire circule d'une extrémité amont (2.1) vers une extrémité aval (2.2), des moyens de déplacement du fluide par convection dans le canal (2) imposant un sens d'écoulement, un dispositif de déplacement par électromouillage (8) situé entre le canal (2) et l'élément à refroidir (T) pour déplacer le fluide dans le canal (2), le canal (2) comportant une surface intérieure (9) présentant une faible mouillabilité vis-vis du fluide polaire, lesdits moyens de déplacement par électromouillage comportant une succession d'électrodes (E1, E2, E3) et des moyens de commande pour appliquer sélectivement un potentiel aux électrodes (E1, E2, E3) tel qu'un gradient de force électrostatique s'applique sur ledit fluide dans le sens de l'écoulement.
The invention relates to a heat exchange device (D) with confined convective boiling, comprising: a channel (2) in a substrate that is in contact with an element (T) to be cooled, in which channel a polar fluid flows from an upstream end (2.1) to a downstream end (2.2); means for moving the fluid by means of convection in the channel (2) in a particular direction of flow; and a device (8) for moving the fluid by means of electrowetting in the channel (2), said device being located between the channel (2) and the element (T) to be cooled. The channel (2) comprises an internal surface (9) having a low wettability in relation to the polar fluid.

Le réservoir 8 de la réserve 2 comprend par ailleurs une sortie 18 pour de l'oxygène gazeux (par exemple l'oxygène d'ébullition ou « boil-off ») reliée au raccord 11 de sortie via un réchauffeur 14 de gaz et un élément 10 de régulation du flux tel qu'au moins une chaleur tel qu'un serpentin en échange thermique avec l'air extérieur 102. élément économiseur 15 apte à assurer le recyclage de l'oxygène gazeux d'ébullition du réservoir 8 vers le gas.
The tank 8 of the reservoir 2 further comprises an outlet 18 for oxygen gas (e.g. boiling oxygen or "boil-off") connected to the connector 11 via a heater outlet 14 for gas and an element 10 for regulating the flow such that at least a valve or a flow control valve. Conventionally, the heater 14 of gas may comprise a heat exchanger such as a coil in heat exchange with the external air 102.