échange synchrone de données oor Engels

échange synchrone de données

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

synchronous data exchange

A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds.

voorbeelde

L'ensemble de cellules et l'écran central sont commandés par un procédé d'échange de données, de synchronisation et de collaboration.
This set of cells and central screen is controlled by a process of data exchange, synchronization, collaboration, and through a distributed computing system, which is associated with other mechanisms such as illumination automation systems using reflectors and light robots, smoke machines, presence sensors, and monitoring cameras.

En conséquence, l'innovation propose des mécanismes de synchronisation qui utilisent l'échange de données et de métadonnées pour réduire le besoin d'un « aller-retour » complet lors de la synchronisation des données.
Accordingly, the innovation discloses synchronization mechanisms that employ exchange of data and metadata to alleviate a requirement of a complete 'round-trip' when synchronizing data.

Tous les GRT de chaque zone synchrone spécifient un échange de données en temps réel, conformément à l'article 42, qui inclut:
All TSOs of each synchronous area shall specify a real-time data exchange in accordance with Article 42 which shall include:

Procede de constitution de messages pour l'echange de donnees et/ou pour la synchronisation de processus dans des installations de traitement de donnees
Method of composing messages for data-exchange purposes and/or for the synchronization of processes in data-exchange systems

Un procédé permet de constituer des messages pour l'échange de données et/ou pour la synchronisation de processus dans des installations de traitement de données.
The proposal concerns a method of composing messages for data-exchange purposes and/or for the synchronization of processes in data-exchange systems.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés qui exposent des modèles alternatifs pour l'échange de données de synchronisation et/ou de métadonnées, par exemple « connaissances », pour améliorer les performances de processus de synchronisation.
Systems and methods that disclose alternative patterns for exchange of synchronization data and/or metadata, e.g., 'knowledge,' to enhance performance of synchronization processes are disclosed.

Echange des données de synchronisation et des métadonnées
Exchange of syncronization data and metadata

Logiciels pour gestion des communications, synchronisation et échange de données entre des dispositifs, appareils et dispositifs portables connectés et intégrés et des réseaux informatiques
Computer software for communications management, synchronisation and exchange of data between connected and embedded devices, apparatus and wearables and computer networks

Télécommunication, échange, diffusion, synchronisation, transfert et transmission de données, fichiers, programmes et informations via réseaux informatiques, l'internet et des extranets
Telecommunication, exchange, dissemination, synchronization, transfer and transmission of data, files, programs and information via computer networks, the internet and extranets

Les innovations décrites dans l’introduction devaient être complétées par certaines fonctionnalités qui se sont ajoutées au système de contrôle ordinaire: synchronisation et échange de données avec les systèmes externes; synchronisation avec le système de collecte de données en ligne; complexité accrue des fonctions de contrôle due à la diversification des questionnaires et à la multiplicité des modes de renvoi des questionnaires aux communes; utilisation des informations pour orienter l’activité quotidienne et systématique des agents recenseurs.
The innovations, described in the introduction, required some additional functions over an ordinary monitoring system: synchronization and data exchange with external systems; synchronization with the web-based collection system; higher complexity of monitoring functions due to diversification of questionnaires and their multi-channel return to municipalities; use of information to guide enumerators’ daily and systematic activity.

L’échangeur comporte un module de réception de données et de contrôle synchrone d’en-têtes, un module d’échange de liaison, un module d’échange de porteuse et un module de mémorisation de paramètres d’échange de liaison et de porteuse. Le module de réception de données et de contrôle synchrone d’en-têtes sert à détecter l’arrivée d’une séquence synchrone en vue d’identifier l’arrivée de données de liaison et de générer un signal d’indication synchrone. Le module d’échange de liaison sert à effectuer un échange de canaux de liaison de données. Le module d’échange de porteuse sert à effectuer un échange de porteuse des données dont la liaison a été échangée.
An exchanger of multi-baseband data and a method for exchanging the multi-baseband data, the exchanger includes a data receiving and synchronous header checking unit, a link exchange unit, a carrier exchange unit and a link and carrier exchange parameter storage unit; in which the function of the data receiving and synchronous header checking unit is to detect whether the synchronous sequence is arrived therefor to judge the arrival of the link data and generate the synchronous indication signal, the function of the link exchange unties to carry out the exchange of the data link channels, the function of the carrier exchanger unit is to perform the carrier exchange of the said link exchanged data, the function of the link and carrier exchange parameter storage unit is to store the exchange parameters for the link exchange and carrier exchange which is provided outside.

Les standards GS1 sont utilisés pour l’envoi des messages dans le commerce électronique, par exemple l’EDI (Échange de données informatisé) et le GDSN (Réseau mondial de synchronisation des données du GS1) pour l’alignement des données.
GS1 standards are used in eCommerce messaging such as Electronic Data Interchange (EDI) and the GS1 Global Data Synchronization Network (GDSN) for data alignment.

Les innovations énoncées doivent être complétées par certaines fonctionnalités qui s’ajouteront au système de contrôle ordinaire: synchronisation et échange de données avec les systèmes externes; synchronisation avec le système de collecte de données en ligne; complexité accrue des fonctions de contrôle due à la diversification des questionnaires et de la multiplicité des modes de renvoi des questionnaires aux communes; autorisations d’insérer du texte octroyées à un plus grand nombre de catégories d’utilisateurs; gestion claire des informations sur l’état d’avancement de chaque questionnaire; utilisation des informations pour orienter l’activité quotidienne et systématique des agents recenseurs.
The described innovations need some additional functions over an ordinary monitoring system: synchronisation and data exchange with external systems; synchronisation with the web-based collection system; higher complexity of monitoring functions due to diversification of questionnaires and their multi-channel return to municipalities; writing rights to be enabled for a higher number of user categories; explicit management of information on the status of each questionnaire; use of information to guide enumerators’ daily and systematic activity.

Afin d’appuyer l’initiative intergouvernementale de la prestation nationale pour enfants, nous avons amélioré nos échanges de données en parachevant la mise en oeuvre du lien de synchronisation des données sur les prestations.
To support the inter-governmental National Child Benefit initiative, we enhanced our data exchanges by completing the implementation of the Benefit Data Synchronization Link.

L'idée de la présente invention est de fournir un procédé, un routeur et un système permettant d'acheminer les données de synchronisation échangées via ce routeur lors d'une session de synchronisation.
The idea of the present invention is to provide a method, a router and a system to allow to route the synchronizing data exchanged during a synchronizing session through such a router.

Logiciels de communication informatique pour la synchronisation, la transmission et l'échange de données, de données de calendrier et pour l'échange de communications entre un ou plusieurs appareils électroniques 'portables'et des données stockées sur ou reliées à un ordinateur
Computer communication software for synchronisation, transmission and exchange of data, diary information and for messaging between one or more electronic handheld devices and data stored on or connected to a computer

Le registre de données local (1a) et le registre de données central (4) peuvent échanger leur contenu (inspection, copie, synchronisation, etc.).
The local data register (1a) and the central data register (4) can exchange their content (inspection, copying, synchronisation etc.).

la mise à jour mutuelle des informations recueillies par les autorités compétentes, les autorités douanières et les autres autorités sur les envois d’animaux et de biens entrant dans l’Union, par l’échange d’informations ou la synchronisation des ensembles de données concernés; et
the reciprocal update, through exchanges of information or synchronisation of relevant data sets, of information gathered by competent authorities, customs authorities and other authorities on consignments of animals and goods entering the Union; and

la mise à jour mutuelle des informations recueillies par les autorités compétentes, les autorités douanières et les autres autorités sur les envois d’animaux et de biens entrant dans l’Union, par l’échange d’informations ou la synchronisation des ensembles de données concernés;
the reciprocal update, through exchanges of information or synchronisation of relevant data sets, of information gathered by competent authorities, customs authorities and other authorities on consignments of animals and goods entering the Union;

la mise à jour mutuelle des informations recueillies par les autorités compétentes, les autorités douanières et les autres autorités sur les envois d'animaux et de biens entrant dans l'Union, par l'échange d'informations ou la synchronisation des ensembles de données concernés; et
the reciprocal update, through exchanges of information or synchronisation of relevant data sets, of information gathered by competent authorities, customs authorities and other authorities on consignments of animals and goods entering the Union; and

Un procédé permettant d'échanger des données au moyen d'un contrôleur consiste à définir de façon sélective un mode d'échange sur un mode synchrone ou un mode asynchrone, et à déterminer s'il convient d'exécuter un échange de données d'entrée ou un échange de données de sortie.
A method for exchanging data using a controller includes selectively setting an exchange mode to one of a synchronous mode and an asynchronous mode, and determining whether to execute an input data exchange or an output data exchange.

Un service de base de données, qui comprend un service de mémorisation de base de données, un service d'indexation de base de données, un service de protection de base de données, un service d'accès de base de données et un service de synchronisation/réplication de base de données, est placé sur ledit serveur web pour agir et échanger des informations avec le client.
A database service that includes a database storage service, a databse indexing service, a database security service, a database access service and a database replication/synchronization service is located on said web server for interacting and exchaning information with the client.