échange sur une base de un à un oor Engels

échange sur une base de un à un

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

trading on a one-for-one basis

voorbeelde

L'organisme mise sur ce qui suit pour atteindre ses objectifs : les échanges sur une base de un à un avec les (HRSH); les affiches; la diffusion d'information sur le VIH aux (HRSH) lors d'ateliers; le perfectionnement des compétences des (HRSH); la distribution aux (HRSH) de condoms, de lubrifiant et d'autres produits pour éviter les contaminations; des rencontres régulières avec les (HRSH) dans le but de leur fournir de l'information sur le VIH; la diffusion de l'information sur le VIH dans des salons de bavardage et des pages Web; renseigner les (HRSM) sur les autres services de lutte contre le VIH à London.
The activities the organization is undertaking to meet the objectives include providing HIV-related information to MSM through one-to-one contacts and displays; providing HIV-related information and new skills to MSM through presentations and workshops; providing MSM with condoms, lubricant and other prevention materials; providing HIV-related information to MSM through regular outreach services where they meet; providing HIV-related information to MSM through chat lines and the web page; and providing MSM with referrals to and information about other HIV services in London.

Le procédé comprend : la réception d'une requête d'échange d'informations de capacité de dispositif envoyée par un nœud expéditeur Diameter ; le renvoi d'une réponse d'échange d'informations de capacité de dispositif sur la base d'un état d'une machine à états finis du nœud récepteur Diameter ou d'un type de requête transporté par la requête d'échange d'informations de capacité de dispositif.
The method includes steps of: receiving device capability information exchange request sent from Diameter sender node; returning device capability information exchange response based on status of status machine of Diameter receiver node or request type carried by the device capability information exchange request.

La présente invention se rapporte à un procédé et à une passerelle destinés à un auto-échange de passerelle croisée sur la base d'un protocole d'ouverture de session (SIP).
A method and gateway for cross-gateway self-exchange based on Session Initiation Protocol (SIP) are provided in the present invention.

Ainsi, l'offre d'échange émanant de la banque [...], qui est datée du mois de juillet # et qui aurait été remise le # juillet à FT, contient seulement des remarques préliminaires sur une possible opération d'échange et n'indique qu'un prix indicatif à Euribor + # points de base portant un coupon de #,# %
The exchange offer by [...], which was dated July # and which is said to have been made to France Télécom on the #th of that month, thus contains only preliminary remarks on a possible exchange transaction and mentions only an indicative price of Euribor + # base points and a coupon of #,# %

Au moins un mode de réalisation comprend une passerelle de pré-échange destiné à déterminer si un ordre viole un risque de pré-échange sur la base d'informations collectées par un analyseur d'application frontale.
At least one embodiment includes a pre-trade gateway to determine if an order violates a pre-trade risk based on information collected by a front-end analyzer.

La présente invention concerne un procédé permettant de purifier un plasmide sur un lit constitué d'un lit à matrice d'échange d'anions, qui comprend plusieurs groupes d'échange d'anions, solidement liés à une matrice de base hydrophile.
A method for purifying plasmid on a bed composed of an anion exchange matrix bed comprising a plurality of anion exchange groups firmly attached to a hydrophilic base matrix.

Cette plaque d'échange thermique (4), destinée à être utilisée dans un échangeur de chaleur à plaques, comprend une plaque de base (4'1) et au moins un tissage métallique (100), rapporté sur au moins un côté (5'1) de ladite plaque de base (4'1), de manière à former au moins une face rugueuse (51) de cette plaque d'échange thermique (41).
The invention relates to a heat exchanging plate (4) for using in a plate heat exchanger, said heat exchanging plate comprising a base plate (4'1) and at least one metallic woven structure (100) which is added to at least one side (5'1) of the base plate (4'1) in such a way as to form at least one rough side (51) of said heat exchanging plate (41).

24. «swap de change», une opération d'échange financier dans laquelle une partie vend à l'autre partie un montant déterminé d'une monnaie déterminée en échange du paiement d'un montant convenu d'une autre monnaie déterminée, sur la base d'un taux de change convenu (appelé le taux de change au comptant), et convient de racheter la monnaie vendue à une date ultérieure (appelée la date d'échéance) en échange de la vente de la monnaie initialement achetée à un taux de change différent (appelé le taux de change à terme);
(24) ‘foreign exchange swap’ means a swap transaction in which one party sells to the other a specified amount of a specified currency against payment of an agreed amount of a specified different currency based on an agreed foreign exchange rate (known as the spot foreign exchange rate) with an agreement to repurchase the currency sold at a future date (known as the maturity date) against the sale of the currency initially bought at a different foreign exchange rate (known as the forward foreign exchange rate);

«swap de change», une opération d'échange financier dans laquelle une partie vend à l'autre partie un montant déterminé d'une monnaie déterminée en échange du paiement d'un montant convenu d'une autre monnaie déterminée, sur la base d'un taux de change convenu (appelé le taux de change au comptant), et convient de racheter la monnaie vendue à une date ultérieure (appelée la date d'échéance) en échange de la vente de la monnaie initialement achetée à un taux de change différent (appelé le taux de change à terme);
‘foreign exchange swap’ means a swap transaction in which one party sells to the other a specified amount of a specified currency against payment of an agreed amount of a specified different currency based on an agreed foreign exchange rate (known as the spot foreign exchange rate) with an agreement to repurchase the currency sold at a future date (known as the maturity date) against the sale of the currency initially bought at a different foreign exchange rate (known as the forward foreign exchange rate);

souhaite que soit garanti, sur une base structurelle, un échange d'expérience sur les leçons à tirer de la lutte contre le terrorisme, par exemple en créant un centre d'expertise à cet effet
wishes to see the exchange of expertise on a structural basis on the learning effects of combating terrorism, for example by setting up a centre of expertise for this purpose

souhaite que soit garanti, sur une base structurelle, un échange d'expérience sur les leçons à tirer de la lutte contre le terrorisme, par exemple en créant un centre d'expertise à cet effet.
wishes to see the exchange of expertise on a structural basis on the learning effects of combating terrorism, for example by setting up a centre of expertise for this purpose.

M. Mendes Bota, Portugal, PPE/DC) : a entendu une communication du rapporteur et procédé à un échange de vues sur la base d’un avant-projet de rapport ; Nécessité d’une convention du Conseil de l’Europe relative à la suppression de la contrefaçon et du trafic de produits contrefaits (Recommandation 1793 (2007) ; Doc.
Mr Mendes Bota, Portugal, EPP/CD): heard a statement by the Rapporteur and held an exchange of views on the basis of a preliminary draft report; Need for a Council of Europe convention on the suppression of counterfeiting and trafficking in counterfeit goods (Recommendation 1793 (2007); Doc.

Mme Papadopoulos, Chypre, ADLE) : a entendu une communication du rapporteur et procédé à un échange de vues sur la base d’un avant-projet de note ; Développement durable et tourisme : vers une croissance qualitative (rapporteur :
Mr Mendes Bota, Portugal, EPP/CD): heard a statement by the Rapporteur and held an exchange of views on the basis of a preliminary draft report; Need for a Council of Europe convention on the suppression of counterfeiting and trafficking in counterfeit goods (Recommendation 1793 (2007); Doc.

Mme Papadopoulos, Chypre, ADLE) : a entendu une communication du rapporteur et procédé à un échange de vues sur la base d’un avant-projet de note ; Développement durable et tourisme : vers une croissance qualitative (rapporteur :
Ms Papadopoulos, Cyprus, ALDE): heard a statement by the Rapporteur and held an exchange of views on the basis of a preliminary draft memorandum; Sustainable development and tourism: towards quality growth (Rapporteur:

Dans certains modes de réalisation préférés, l'invention fait intervenir une structure de solutions consistant à définir un mécanisme pour exécuter plusieurs requêtes dans un échange de message individuel, avec une priorité sur une base par requête.
According to some of the preferred embodiments, a solution framework is employed that includes defining of a mechanism to run multiple queries in a single message exchange, along with a priority on a per-query basis.

Ainsi, l'offre d'échange émanant de la banque [...], qui est datée du mois de juillet 2002 et qui aurait été remise le 17 juillet à FT, contient seulement des remarques préliminaires sur une possible opération d'échange (172) et n'indique qu'un prix indicatif à Euribor + 380 points de base portant un coupon de 8,50 % (173).
The exchange offer by [...], which was dated July 2002 and which is said to have been made to France Télécom on the 17th of that month, thus contains only preliminary remarks on a possible exchange transaction (172) and mentions only an indicative price of Euribor + 380 base points and a coupon of 8,50 % (173).

L' accord, comme le Data System, procureraient ainsi un moyen de procéder à un échange de données sur une base unifiée.
The agreement and the Data System thus provide a means of exchanging data on a standardized basis.

Mais de communier avec les morts sur une base régulière, en échange d’un paiement, c’était un affront à la nature.
But to commune with the dead on a regular basis, for payment—it was an affront to nature.

La première station de base à réseau sans fil est installée sur un premier support maritime et échange un signal sans fil avec une troisième station de base à réseau sans fil installée sur la terre ferme selon un protocole de communication sans fil. La deuxième station de base à réseau sans fil, qui est installée sur un second support maritime, échange un signal sans fil avec la première station de base à réseau sans fil selon le protocole de communication sans fil et envoie des données à la troisième station de base à réseau sans fil par l'intermédiaire de la première station de base à réseau sans fil.
The first wireless network base station is mounted on the first maritime carrier, and communicates wireless signal with the third wireless network base station mounted on the land in accordance with a wireless communication protocol, while the second wireless network base station is mounted on the second maritime carrier, and communicates wireless signal with the first wireless network base station in accordance with the wireless communication protocol, as well as sends data to the third wireless network base station via the first wireless network base station.

Il est procédé une fois par an à un échange de vues sur la base d'un exposé par le représentant de la Commission des orientations générales pour les actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion conjointe des comités visés au paragraphe 1..
An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a joint meeting of the committees pursuant to paragraph 1.

Il est procédé une fois par an à un échange de vues sur la base d'un exposé par le représentant de la Commission des orientations générales pour les actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion conjointe des comités visés au paragraphe 1.
An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a joint meeting of the committees pursuant to paragraph 1.