élément ancêtre oor Engels

élément ancêtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ancestor element

In a tree structure, the element of which a given element is a child. Equivalent to a parent element.

voorbeelde

En de nombreuses occasions, il est nécessaire de sélectionner un élément parent ou un élément ancêtre.
There are many occasions on which getting a parent or ancestor element is essential.

Nous pouvons utiliser la délégation d’événement, en liant l’événement à un élément ancêtre qui ne change jamais.
We can implement event delegation, actually binding the event to an ancestor element that never changes.

Passez la souris sur les éléments ancêtres situés dans la barre de hiérarchie pour inspecter la zone qu'occupe chaque élément.
Hover over the ancestor elements in the hierarchy bar to inspect the area that each element occupies.

Si un élément correspond à un filtre, l'élément parent et les autres éléments ancêtres s'affichent également afin que vous puissiez situer l'élément correspondant au filtre par rapport à la structure du document.
If an element matches a filter, the parent element and other ancestor elements are also displayed so that you can see where the matching element lies in the document structure.

Utilisez la barre hiérarchique pour sélectionner un élément ancêtre (qui peut occuper la même zone et qui peut affecter les propriétés visibles de cette zone, comme l'image ou la couleur d'arrière-plan).
Use the hierarchy bar to select any ancestor element (which may occupy the same area and may affect visible properties of that area, such as the background image or color).

L'élément cible est l'élément déclencheur d'un événement (ou l'ancêtre de l'élément).
The target element is the element (or an element's ancestor) that initiates the event.

Elle retourne une séquence d’éléments contenant les ancêtres de chacun des nœuds de la séquence source.
It returns a sequence of elements containing the ancestor elements of each node in the source sequence.

Les requêtes portaient par exemple sur les descendants ou les ancêtres d’un élément.
We were querying the descendants of an element or the ancestors of an element.

J’en appelle aux éléments, aux âmes de mes ancêtres, à quiconque voudra bien me guider.
Appealing to the elements, my ancestral spirits—whoever and whatever might be willing to guide me.

Des éléments intéressants en faveur d’un ancêtre plus « humain » continuaient à se faire jour.
Interesting evidence for a more ‘human’ ancestor continued to turn up.

Seuls les éléments (et non tous les nœuds) ancêtres sont retournés.
Once the lna`e_]pa returns B]hoa, the enumeration will cease.

Elle comportait certains éléments de la religion des ancêtres des Iraniens actuels, et il est même possible qu’elle ait subi l’influence babylonienne.
It contained certain elements drawn from the religion of the ancestors of today’s Iranians.

Le confucianisme est une philosophie qui régit un code moral avec des éléments religieux, comme le culte des ancêtres.
Confucianism, although sometimes described as a religion, is a governing philosophy and moral code with some religious elements like ancestor worship.

Nous sommes un élément d’un réseau créé par nos ancêtres, avant même que nous ne venions dans ce monde.
"""A part of a network created by our ancestors, before we even came to this world."""

Pour de nombreuses populations, la terre est un élément sacré intouchable, « terre des ancêtres » ou simplement, souvent, la seule chose qu’il leur reste.
For many population groups, the land is untouchable and sacred, the “land of their ancestors” or simply — and often — all they have left.

Les langues indiennes du nord-ouest de l'Amérique du Nord, depuis le nord de l'Orégon jusqu'en l'Alaska et au piémont à l'est des montagnes Rocheuses, partagent plusieurs éléments linguistiques qui témoignent d'ancêtres communs ou d'une convergence d'éléments linguistiques en raison d'étroites communications sur une longue période de temps.
Northwestern North America Indian languages, from northern Oregon to Alaska and east to the Foothills of the Rocky Mountains, share many language features suggesting either a shared ancestry or a convergence of language traits due to close contacts over a long period of time.

La foi des sœurs était un élément majeur de la vie de nos ancêtres pionniers.
A predominant attribute in the lives of our pioneer ancestors is the faith of the sisters.

absolute : l’élément est positionné relativement à son premier ancêtre lui-même positionné.
absolute: The element is positioned relative to its first positioned ancestor element.

[Ce concept] repose sur la croyance selon laquelle les ancêtres sont des éléments actifs de la société, qui s’intéressent toujours aux affaires des membres de leur famille.
[This concept] is based on the belief that ancestors are active members of society, still interested in the affairs of their living relatives.

Il est également à noter que le christianisme et les valeurs chrétiennes de nos ancêtres constituent des éléments fondamentaux dans toute école européenne digne de ce nom.
It also has to be said that Christianity and the Christian values of our roots are fundamental elements in any genuine European School.

“Il n’existe pas non plus d’élément fossile d’importance suffisante au sujet de ses ancêtres.
“Nor is there any fossil evidence of any consequence about their ancestors.

Les ancêtres disent une chose, mais les éléments nous refusent leur aide.
The ancestors say one thing, but the elements won't come.""

Les myriades d’organismes vivants qu’on trouve sur la terre, disent les évolutionnistes, descendent tous d’un ancêtre commun qui sortit spontanément d’éléments chimiques inertes.
On earth, say the evolutionists, all the myriads of living organisms constructed themselves out of their ancestors, this continuing all the way back to an original first parent of everything, which spontaneously constructed itself out of nonliving chemicals.