électeur civil des Forces canadiennes oor Engels

électeur civil des Forces canadiennes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

civilian Canadian Forces elector

Soortgelyke frases

électrice civile des Forces canadiennes
civilian Canadian Forces elector

voorbeelde

NOTE "Voter with a visual impairment" is correct and consistent with correct usage. électeur civil des Forces canadiennes (n.m.), électrice civile des Forces canadiennes (n.f.) civilian Canadian Forces elector électeur décédé (n.m.), électrice décédée (n.f.) deceased elector électeur de l'administration publique (n.m.), électrice de l'administration publique (n.f.); électeur de la fonction publique (n.m.), électrice de la fonction publique (n.f.)
J joint polling station bureau de scrutin commun (n.m.) joint visit; joint visitation visite commune (n.f.); visite conjointe (n.f.) joint visitation; joint visit visite commune (n.f.); visite conjointe (n.f.) joint voting place lieu de vote commun (n.m.)

• aux électeurs demeurant avec des membres des Forces canadiennes à l'étranger, ou avec des civils employés à titre de membres du personnel enseignant ou de soutien administratif d'une école des Forces canadiennes. Inscription Élections Canada tient un registre des électeurs qui résident temporairement à l'étranger.
• electors living with members of the Canadian Forces outside Canada or with civilians who are teachers or members of the administrative support staff for a Canadian Forces school Registration Elections Canada maintains a register of electors who are temporarily residing outside Canada.

• aux électeurs qui demeurent avec des membres des Forces canadiennes à l'étranger, ou avec des civils employés à titre de membres du personnel enseignant ou de soutien administratif d'une école des Forces canadiennes. Inscription Élections Canada tient un registre des électeurs résidant temporairement à l'étranger.
• electors living with members of the Canadian Forces outside Canada or with civilians who are teachers or members of the administrative support staff for a Canadian Forces school Registration Elections Canada maintains a register of electors who are temporarily residing outside Canada.

Le vote des électeurs des Forces canadiennes débute le lundi 14e jour avant le jour d'élection des civils et se termine le samedi 9e jour avant le jour d'élection des civils.
Voting by Canadian Forces electors begins on Monday, the 14th day before civilian election day and ends on Saturday, the 9th day before civilian election day.

• les résidents canadiens temporairement absents de leur circonscription, qu’ils se trouvent au Canada ou à l’étranger au moment de l’élection ou du référendum; les électeurs canadiens qui se trouvent dans leur circonscription mais qui ne peuvent pas ou ne souhaitent pas voter au bureau ordinaire de scrutin ou au bureau de vote par anticipation; les citoyens canadiens résidant temporairement à l’étranger; les électeurs des Forces canadiennes (y compris les civils employés à titre d’enseignants ou de membres du personnel de soutien administratif dans les écoles des Forces canadiennes à l’étranger); les électeurs incarcérés.
• Canadian residents temporarily absent from their electoral districts during an election or referendum, whether they are in Canada or abroad Canadian residents who are in their electoral districts, but who cannot or do not wish to go to an ordinary or advance poll to vote Canadian citizens temporarily residing outside Canada Canadian Forces electors, including civilians employed as teachers or administrative support staff in Canadian Forces schools outside the country Incarcerated electors

Lire plus DES CIVILS FORMENT DES SOLDATS CANADIENS OROMOCTO, Nouveau-Brunswick — « Je retire beaucoup de satisfaction de ce travail », a déclaré M. Januszkiewisz, retraité du Génie électrique et mécanique des Forces canadiennes.
Read more CIVILIANS ARE TRAINING CANADIAN SOLDIERS OROMOCTO, New Brunswick — "I get good satisfaction from this job," said Mike Januszkiewisz, retired electrical mechanical engineer in the CF.

Une exception donne aux électeurs des Forces canadiennes le choix de voter en personne à un bureau de scrutin civil s'ils habitent dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur leur Déclaration de résidence habituelle.
The only exception is that Canadian Forces electors may choose to vote in person at a civilian polling station, if they are living in the same electoral district as the address shown on their Statement of Ordinary Residence.

Il fournit des services de génie construction, de génie civil, de génie électrique, de génie mécanique, de génie de l'environnement ainsi que des services de protection contre les incendies à l'appui des opérations interarmées et interalliées des Forces canadiennes (FC) ainsi que des opérations de la Force aérienne.
Providing crucial engineering support to both home-based and deployed operations, construction engineers supply construction, civil, electrical, and mechanical engineering, and fire and environmental engineer services in support of Canadian Forces (CF) joint and combined operations as well as Air Force operations.

Il s'agit du Lieutenant Weathered elle-même, et du Caporal-chef Denise Robert qui travaille à l'école du génie électrique et mécanique des Forces canadiennes (EGEMFC). L'équipe féminine s'est jointe à plus de 40,000 marcheurs, civils et militaires venant de 50 pays, pour une excursion de 160-kilomètres en quatre jours à travers la campagne hollandaise.
In the end, two of the three women vying for positions from Borden were selected, Lieutenant Weathered and Master Corporal Denise Robert who works at the Canadian Forces School of Electrical and Mechanical Engineering (CFSEME). The all-female team joined some 40,000 civilian and military marchers from 50 countries for a four-day, 160-kilometre hike through the Dutch countryside.

La limite de cinq ans pour ce qui est de la résidence ne s'applique pas lorsqu'une personne est en poste à l'étranger : a) soit en tant que membre de la fonction publique du Canada ou d'une province; b) soit en tant qu'employé d'un organisme international dont le Canada est membre et auquel il verse des contributions; c) soit en tant que personne qui demeure avec un électeur susmentionné en a) ou b), avec un membre des Forces canadiennes ou avec un civil travaillant dans une école des Forces canadiennes à titre de professeur ou de membre du personnel de soutien administratif.
A person is exempt from the five-year residency limit if he or she is posted outside Canada as: (a) an employee of the public service of Canada or a province; (b)an employee of an international organization of which Canada is a member and to which Canada contributes; or (c) a person residing with an elector described in (a) or (b), or with a member of the Canadian Forces, or with a civilian employed as a teacher in a Canadian Forces school or as administrative support staff in such a school.

les électeurs des Forces canadiennes (y compris les civils employés à titre d'enseignants ou de membres du personnel de soutien administratif dans les écoles des Forces canadiennes à l'étranger);
Canadian Forces electors (including civilians employed as teachers or administrative support staff in Canadian Forces schools outside the country)

les électeurs des Forces canadiennes (y compris les civils employés à titre d'enseignants ou de membres du personnel de soutien administratif dans les écoles des Forces canadiennes à l'étranger);
Canadian Forces electors, including civilians employed as teachers or administrative support staff in Canadian Forces schools outside the country Incarcerated electors

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la circonscription où est située l'adresse indiquée sur sa DRH peut voter au bureau de scrutin civil de cette circonscription, à condition qu'il n'ait pas déjà voté au scrutin en cours et qu'il continue d'habiter dans cette circonscription jusqu'au jour d'élection.
Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the electoral district of his or her address on the SOR may vote at the civilian polling station in that electoral district, provided that he or she has not already voted and continues to reside in the same electoral district until election day.

La limite de cinq ans ne s'applique pas si vous êtes à l'étranger dans l'une des situations suivantes : a. un employé d'une administration publique fédérale ou provinciale; ou b. un employé d'un organisme international dont le Canada est membre et auquel il verse une contribution; ou c. une personne qui demeure avec un électeur mentionné en a ou b ci-dessus; ou avec un membre des Forces canadiennes; ou avec un civil travaillant dans une école des Forces canadiennes à titre de professeur ou de membre du personnel de soutien administratif.
You are exempt from the five-year limit if you are posted outside Canada as: a. an employee of a federal or provincial public administration; or b. an employee of an international organization of which Canada is a member and to which Canada contributes; or c. a person who lives with an elector described in a or b above, or with a member of the Canadian Forces, or with a civilian employed as a teacher or as administrative support staff in a Canadian Forces school.

CASE 11 La limite de cinq ans ne s’applique pas si vous êtes à l’étranger dans l’une des situations suivantes : a. b. c. employé d’une administration publique fédérale ou provinciale; ou employé d’un organisme international dont le Canada est membre et auquel il verse une contribution; ou personne qui demeure avec un électeur mentionné en a ou b ci-dessus; ou avec un membre des Forces canadiennes; ou avec un civil travaillant dans une école des Forces canadiennes à titre de professeur ou de membre du personnel de soutien administratif.
Commercial Organizations Proponent Name and Project Description AIF Funding BioVectra Inc. Sustainable drug development: nature-derived and bio-superior $2,990,000 Cogsdale Corporation Land management system $1,650,000 Deltaware Systems Inc. Medigent (an e-health software suite) advancement initiative $1,752,100 Novartis Animal Health Canada Inc. Mitigation of infectious salmon anemia by vaccination and genetic selection $1,747,458 First Venture Technologies Corp Use of genetically-enhanced saccharomyces cerevisiae $1,750,400 Commercial total $9,889,958 Prince Edward Island total $14,243,292

La limite de cinq ans ne s'applique pas si vous êtes en poste à l'étranger en tant que : a. membre de l'administration publique du Canada ou d'une province; b. employé d'un organisme international dont le Canada est membre et auquel il verse une contribution; c. personne qui demeure avec un électeur mentionné aux paragraphes a ou b ci-dessus; ou avec un membre des Forces canadiennes; ou avec un civil travaillant dans une école des Forces canadiennes à titre de professeur ou de membre du personnel de soutien administratif.
You are exempt from the five-year limit if you are posted outside Canada as: a. an employee of the public service of Canada or of a province; or b. an employee of an international organization of which Canada is a member, and to which Canada contributes; or c. a person who lives with an elector described in a or b above; or with a member of the Canadian Forces; or with a civilian employed as a teacher or as administrative support staff in a Canadian Forces school.

La limite de cinq ans ne s'applique pas si vous êtes à l'étranger dans l'une des situations suivantes : a. un employé d'une administration publique fédérale ou provinciale; ou b. un employé d'un organisme international dont le Canada est membre et auquel il verse une contribution; ou c. une personne qui demeure avec un électeur mentionné en a ou b ci-dessus; ou avec un membre des Forces canadiennes; ou avec un civil travaillant dans une école des Forces canadiennes à titre de professeur ou de membre du personnel de soutien administratif. Êtes-vous dans l'une de ces situations?
You are exempt from the five-year limit if you are posted outside Canada as: a. an employee of a federal or provincial public administration; or b. an employee of an international organization of which Canada is a member and to which Canada contributes; or c. a person who lives with an elector described in a. or b. above, or with a member of the Canadian Forces, or with a civilian employed as a teacher or as administrative support staff in a Canadian Forces school Are you exempt from the five-year limit as described above?

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté à l'élection partielle en cours et s'il continue de résider dans cette même circonscription jusqu'au jour de l'élection.
Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the electoral district of his or her address on his or her Statement of Ordinary Residence may vote at the civilian polling station in that electoral district, provided that he or she has not already voted in the by-election and continues to reside in that electoral district until election day.

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté au scrutin en cours et s'il continue de résider dans cette circonscription jusqu'au jour du scrutin.
Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the electoral district of his or her address on his or her Statement of Ordinary Residence may vote at the civilian polling station in that electoral district, provided that he or she has not already voted in the electoral event and continues to reside in that electoral district until polling day.

Pour préparer le Sherman avant son voyage, les soldats de l'École du génie électrique et mécanique des Forces canadiennes ont utilisé leur véhicule blindé de dépannage Leopard et ont placé le char sur le camion à remorque-plateau qui leur a été prêtée spécialement pour le voyage par une entreprise civile.
To start the Sherman on its trip, soldiers from the Canadian Forces School of Electrical and Mechanical Engineering used their Leopard Armoured Recovery Vehicle and loaded the tank onto the donated float truck. The trailer was donated for the trip by a civilian company.

La limite de cinq ans ne s’applique pas si vous êtes en poste à l’étranger à titre : a d’employé d’une administration publique fédérale ou provinciale; b d’employé d’un organisme international dont le Canada est membre et auquel il verse une contribution; c de personne demeurant avec un électeur de la catégorie a) ou b) ci-dessus, avec un membre des Forces canadiennes ou avec un civil employé à titre d’enseignant ou de membre du personnel de soutien administratif dans une école des Forces canadiennes. Pour vous inscrire Si vous êtes admissible et désirez voter, vous devez vous inscrire pour recevoir une trousse de vote par bulletin spécial.
You are exempt from the five-year limit if you are posted outside Canada as: a an employee of a federal or provincial public administration b an employee of an international organization of which Canada is a member and to which Canada contributes, or c a person who lives with an elector described in a) or b) above, with a member of the Canadian Forces, or with a civilian employed as a teacher or as administrative support staff in a Canadian Forces school To Register If you are eligible and wish to vote, you must register to receive a special ballot voting kit.

La limite de cinq ans ne s'applique pas si vous êtes en poste à l'étranger à titre : a. d'employé d'une administration publique fédérale ou provinciale; b. d'employé d'un organisme international dont le Canada est membre et auquel il verse une contribution; c. de personne demeurant avec un électeur de la catégorie a) ou b) ci-dessus, avec un membre des Forces canadiennes ou avec un civil employé à titre d'enseignant ou de membre du personnel de soutien administratif dans une école des Forces canadiennes. Pour vous inscrire Si vous êtes admissible et désirez voter, vous devez vous inscrire pour recevoir une trousse de vote par bulletin spécial.
You are exempt from the five-year limit if you are posted outside Canada as: a. an employee of a federal or provincial public administration b. an employee of an international organization of which Canada is a member and to which Canada contributes, or c. a person who lives with an elector described in a) or b) above, with a member of the Canadian Forces, or with a civilian employed as a teacher or as administrative support staff in a Canadian Forces school To Register If you are eligible and wish to vote, you must register to receive a special ballot voting kit.

Au lieu de voter par bulletin spécial, l'électeur des Forces canadiennes qui réside dans la même circonscription que celle de l'adresse indiquée sur sa Déclaration de résidence habituelle peut voter en personne au bureau de scrutin civil de sa circonscription. Il peut le faire uniquement s'il n'a pas déjà voté au scrutin en cours et s'il continuera d'habiter dans cette circonscription jusqu'au jour du scrutin.
Instead of voting by special ballot, a Canadian Forces elector who is residing in the riding of the address shown on his or her Statement of Ordinary Residence may vote at the civilian polling station in that riding, provided he or she has not already voted and continues to reside in the same riding until polling day.

S’il semble qu’une DRH n’a pas été remplie, l’électeur doit fournir une DRH en remplissant, soit le formulaire EC78000 (DND 406 (06-00)) pour les membres de la force régulière ou de la force spéciale et les civils ayant qualité d’électeurs des Forces canadiennes, ou soit le formulaire EC78020 (DND 407 (06-00)) pour les membres de la force de réserve.
Where an SOR does not appear to have ever been completed, the CF elector will complete such an SOR on Form EC78000 (DND 406 (06-00)) for members of the Regular Force or of the Special Force and for civilians who are qualified as CF electors, or Form EC78020 (DND 407 (06-00)) for members of the Reserve Force.

Électeurs des forces canadiennes purgeant une peine dans un établissement correctionnel civil, une caserne disciplinaire ou une prison militaire 3.
Canadian Forces Electors Serving a Sentence in a Civil Correctional Institution, Detention Barrack or Service Prison 3.