élu oor Engels

élu

/e.ly/ werkwoord, naamwoord manlike

Participe passé du verbe élire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

elect

adjektief

who has been elected

On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.
We elected Jim captain of our baseball team.

chosen

participle

Quand le destin appelle, les élus n'ont pas le choix.
When destiny calls, the chosen have no choice.

elected

naamwoord

Participe passé du verbe élire.

Past partciple of the verb to elect.

On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.
We elected Jim captain of our baseball team.

parliament · fantan · beloved · chosen one · councilor · elected representative · winner · sevens · elected person · french elected people · the chosen one · the one

Soortgelyke frases

personnes non élues périodiquement
persons not periodically elected

président nouvellement élu
Speaker-elect

se faire élire
to be elected

voorbeelde

Un délégué syndical doit être élu par les travailleurs appartenant à une entreprise et affiliés à un syndicat interentreprises- à titre occasionnel ou intérimaire-, et qui, étant au moins huit, n'auraient pas élu une direction syndicale dans leurs organisations respectives
The trade union representative shall be elected by workers who belong to an enterprise and who are members of a provisional multi-enterprise trade union and who, numbering at least eight, have not elected a director in their particular union

Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débat
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debate

L'un des deux, Peter McKay, fut d'abord élu comme candidat sans étiquette en 1976, avant de devenir libéral en 1991.
A former Liberal member of the Council, Peter McKay, was first elected as an independent in 1976 but became a Liberal in 1991.

La composition géographique des membres du Bureau élus aux précédentes sessions du Conseil d’administration est indiquée dans l’annexe II à la présente note.
The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II to the present note.

e Government of Wales Act de # crée une Assemblée nationale du Pays de Galles composée de # membres directement élus et de # membres élus ou choisis sur la base d'un système de représentation proportionnelle
he Government of Wales Act # establishes a National Assembly for Wales which consists of # directly elected members and # members elected or selected in accordance with a system of proportional representation

Le Groupe de travail s'est joint à l'appel lancé par le secrétariat pour que les Parties contractantes participent activement au projet d'informatisation et pour que quelqu'un soit élu pour présider les réunions du Groupe d'experts, afin d'imprimer un nouvel élan à ce processus
The Working Party supported the appeal of the secretariat for Contracting Parties to actively take part in the work concerning the computerization project and for a Chairperson to be elected to chair the meetings of the Expert Group with a view to provideing an additional impetus to the process

Nous nous engageons à assurer, en exerçant un contrôle civil sur les forces militaires, paramilitaires et de police, que celles-ci protègent la démocratie et la Constitution et ne portent pas atteinte, par leurs actions, à des régimes démocratiquement élus.
We undertake to provide civilian control over military, paramilitary and police forces to ensure they protect democracy and constitutionality and through their actions do not undermine democratically elected regimes.

Le mandat de ces derniers arrivera donc à terme lors des XXes Jeux Olympiques d’hiver à Turin en 2006, où deux nouveaux athlètes seront élus.
At the XIX Olympic Winter Games in Salt Lake City, four athletes will be elected; the two athletes with the highest number of votes will serve an eight-year term, while the other two will serve a four-year term. The terms of the latter will therefore end at the XX Olympic Winter Games in Turin in 2006, where two new athletes will be elected.

Si l’un quelconque des membres du Bureau cesse d’exercer ou déclare qu’il n’est plus en mesure d’exercer les fonctions de membre du Comité, ou n’est plus en mesure, pour quelque raison que ce soit, de siéger au Bureau, un nouveau membre de la même région est élu pour la partie du mandat de son prédécesseur qui reste à courir.
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.

◦ b. au moins un représentant élu des citoyens qui ne sont pas Lheidli T'enneh mais qui résident sur les terres Lheidli T'enneh.
◦ b. at least one elected representative from non-Lheidli T'enneh Citizens resident on Lheidli T'enneh Lands.

Le président doit être proposé et élu par les membres et faire partie du Comité à titre de membre provincial ou territorial.
The Chair shall be nominated and elected by the members, and shall be a provincial/territorial member of the committee.

Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Il est constitué : du Président du Comité exécutif de 3 membres élus tous les 4 ans par le Comité exécutif de 3 membres élus tous les 4 ans par le Conseil science et technologie Le Conseil science et technologie coordonne les activités scientifiques et techniques de L'IIF autour de 10 commissions, regroupées en 5 sections.
It includes: the President of the Executive Committee three members elected every four years by the Executive Committee three members elected every four years by the Science and Technology Council The Science and Technology Council (STC) coordinates the scientific and technical activities of the IIR.

Rush Clovis est élu nouveau chef du Clan Bancaire.
Rush Clovis is elected new leader of the Galactic Banking Clan.

Il lui a fallu six ans pour être élu, par la faute de Scaurus.
It took him six years to be elected, thanks to Scaurus.""

Pourquoi ne pas laisser la voix des Canadiens, dont les représentants élus se font les porte-parole, déterminer le plan d'action, au lieu de toujours laisser les tribunaux trancher?
Why not let the voice of the people represented by their elected representatives be what sets the agenda, as opposed to the courts always leading?

Élu à trois reprises maire de Douai, il exerça cette fonction de 1965 à 1983.
Elected three times as Mayor of Douai, he held this position from 1965 to 1983.

L'un fut élu abbé du monastère, l'autre, son adjoint principal.
One was elected abbot of the monastery, the other his chief assistant.

Andrew Barr (Travailliste) fut élu à sa place le 3 avril 2006.
Andrew Barr (Labor) was elected as his replacement on a countback on 3 April 2006.

Nous sommes également préoccupés par la détention des membres élus du Gouvernement et du Parlement palestiniens.
We are also concerned about the detention of elected members of the Palestinian Government and legislature.

En outre, des dispositions spéciales ont été adoptées au niveau des communautés en vertu desquelles, dans les communes et districts où il existe des organisations de jeunes paysans, autochtones, d’afro-colombiens et insulaires reconnus en tant minorités, le Conseil de jeunes comprendra un représentant non élu.
In addition, a special community membership was established, whereby municipalities and districts with youth organizations of peasants (campesinos), indigenous inhabitants, Afro‐Colombians and raizales recognized as minorities, will have an unelected representative on the Youth Council.

Le Comité d’attribution du Prix des Nations Unies en matière de population est composé de 10 représentants d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies élus compte dûment tenu du principe de la représentation géographique équitable et de la nécessité que les États ayant versé une contribution pour le Prix entrent dans la composition du Comité.
The Committee for the United Nations Population Award is composed of 10 members elected from among States Members of the United Nations with due regard to equitable geographical representation and the need to include those Member States that have made contributions towards the Award.

Au cours d’ échange de vues pendant lequel il a été remarqué qu’ "domicile élu" un un peut être différent d’ "adresse pour la correspondance", et les formules "adresse pour la une correspondance" ou "adresse de service dans l’ État désigné aux fins de la réception de notifications" (article 27.7) du PCT) ont été proposées en remplacement de l’ expression "domicile élu", le Bureau international a recommandé que cette dernière expression soit retenue par souci de compatibilité avec l’ article 2.3) de la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle qui fait de l’ élection de domicile une exception expresse des dispositions relatives au traitement national prévues pour les ressortissants des pays de l’ Union.
Following some discussion, during which it was noted that "an address for service" might be different from "an address for correspondence," and the terms "address for correspondence" or "an address in the designated State for the purposes of receiving notifications" (as used in PCT Article 27(7)) were suggested as alternatives to the term "address for service," the International Bureau recommended that the latter term be retained for conformity with Article 2(3) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property which expressly reserves the designation of an address for service from the provision on national treatment for nationals of countries of the Paris Union.

Le Comité continue de se préoccuper de la faible représentation des femmes dans la vie publique et dans les organes élus
The Committee remains concerned about the low rate of representation of women in public life and in elected bodies

Notant que, en 2010, le gouvernement territorial nouvellement élu a l’intention de poursuivre le processus de négociation des réformes constitutionnelles pour moderniser les relations du territoire avec la Puissance administrante et parvenir à un accord sur les questions en suspens avant la fin de l’année,
Noting that, in 2010, the newly elected territorial Government intended to continue the process of negotiating constitutional reforms so as to modernize the Territory’s relationship with the administering Power and to seek agreement on outstanding issues before the end of the year,