épier oor Engels

épier

/epje/, /e.pje/ werkwoord

Observer secrètement et avec attention

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

keep an eye on

werkwoord

ne pas quitter des yeux

to watch and pay attention to

spy on

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Un fantôme qui nous épie par la serrure.
A ghost spying on us through the keyhole.

watch

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Diane m'a dit qu'elle se sentait constamment épiée.
Diane told me she felt someone was always watching her.

spy · keep watch · watch for · peep · ear · be in the ear · form ears · eye · to spy on · eavesdrop · spyon · spy upon · stalk · peek · leer · head out · lie in ambush wait · lie in wait

Soortgelyke frases

épié
spicate · spied

voorbeelde

(La CNUCED fournissait déjà une assistance pour établir une autorité de la concurrence dans le cadre du suivi de l’EPI.)
(UNCTAD was already assisting in the establishment of a competition authority as part of the IPR follow-up.)

Le dispositif de commande comprend un circuit d'initialisation de ladite électrode pixel comprenant un deuxième élément de commutation (T'), connecté à ladite électrode pixel (EPi,j), et dont une électrode de commande (g’) est connectée à une ligne précédente (ri-1) du réseau.
The control device comprises an initialization circuit for said pixel electrode comprising a second switching element (T'), connected to the pixel electrode (EPi,j) and of which a control electrode (g') is connected to a preceding row (ri-1) of the grating.

Et le Dr Leidner attendait seul là-haut sans personne pour épier ses actes.
And Dr Leidner was alone up there with no one to witness his actions.

Les résultats de l'étude EPI-CT ont été publiés dans sept articles médicaux jusqu'à présent et ont été présentés lors de quatre conférences et ateliers.
Results of the EPI-CT study have been published in seven medical journal papers so far and presented at four conferences and workshops.

a) au choix du fabricant, à l'une des deux procédures visées à l'article 11, dans le cas des EPI de conception complexe destinés à protéger contre des dangers mortels ou qui peuvent nuire gravement et de façon irréversible à la santé et dont le concepteur présume que l'utilisateur ne peut déceler à temps les effets immédiats.
(a) according to the manufacturer's choice, to one of the two procedures referred to in Article 11 in the case of PPE of complex design intended to protect against mortal danger or against dangers that may seriously and irreversibly harm the health, the immediate effects of which the designer assumes the user cannot identify in sufficient time.

Pour une application par trempage manuel: aucun équipement de protection individuelle (EPI) n’est nécessaire pour une utilisation en toute sécurité.
For manual dipping application: no Personal Protection Equipment (PPE) is necessary for safe use.

Lorsqu'un EPI non conforme est muni du ►M1 marquage «CE» ◄ , l'État membre compétent prend à l'encontre de celui qui a apposé la marque les mesures appropriées et en informe la Commission ainsi que les autres États membres.
If PPE which is not in conformity with the relevant requirements bears the ►M1 CE marking ◄ , the Member State concerned shall take the appropriate measures with regard to those responsible for affixing the mark and shall inform the Commission and the other Member States accordingly.

Les morts sont-ils toujours à épier ce qu’on dit d’eux ?
Are the dead always listening to find out 5 what the living are saying about them ?

Notes internationales ÉLIMINATION DE LA ROUGEOLE D'ICI L'AN 2000 EPI Newsletter (Expanded Program on Immunization in the Americas), Vol.
MEASLES ELIMINATION BY THE YEAR 2000 EPI Newsletter (Expanded Program on Immunization in the Americas), Vol.

Le DPI devrait proposer aux cadres supérieurs des stratégies de GI/TI pour améliorer les principales capacités des ministères déterminées comme étant nécessaires afin de répondre efficacement aux priorités et aux projets établis dans l’EPI du gouvernement.
The CIO should propose IM/IT strategies to senior management that address the key capabilities identified as being necessary for the Departments to effectively respond to the Government’s IPS priorities and initiatives.

EPI destinés à la protection ou au sauvetage des personnes embarquées à bord des navires ou aéronefs, et qui ne sont pas portés en permanence.
PPE intended for the protection or rescue of persons on vessels or aircraft, not worn all the time.

Ronger, épier, manger, se cacher.
Gnaw, spy, eat, hide.

Détection de polarisation n-epi négative et prévention d'activation parasite de sortie de circuit d'attaque de grille côté haute tension due à une conduction de diode p-sub/n-epi pendant une tension transitoire négative de n-epi
Negative n-epi biasing sensing and high side gate driver output spurious turn-on prevention due to n-epi p-sub diode conduction during n-epi negative transient voltage

Conformément à l’EPI, l’ACDI concentrera son aide bilatérale dans un groupe de pays partenaires du développement, ainsi que dans cinq secteurs — la santé (l’accent étant mis sur le VIH/sida), l’éducation de base, la gouvernance, le développement du secteur privé et la viabilité de l’environnement.
Under the IPS, CIDA will focus its bilateral assistance on a core group of Development Partner countries and concentrate on five sectors of focus—health (with a focus on HIV/AIDS), basic education, governance, private sector development and environmental sustainability, with attention to gender equality integrated explicitly and systematically throughout—in order to maximize the impact of Canada’s aid program.

J’emboîtai le pas à Wauno et vis une demi-douzaine d’enfants nous épier des seuils.
As I followed Wauno out, I looked back to see the faces of half a dozen children peering at us from doorways.

L’EPI, reposant sur une approche pangouvernementale et pancanadienne, doit tenir compte des liens avec une politique prospective sur la sécurité nationale et les contraintes budgétaires, et elle doit respecter les valeurs canadiennes.
An international agenda that is shared with domestic partners, continued concern about security threats, and the revolution in global communications that has given rise to 24/7 service expectations all contribute to an environment that is increasingly complex.

Aux termes de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 89/686/CEE (1) concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle (EPI), lorsqu’un État membre constate que les EPI munis du marquage «CE» et utilisés conformément à leur destination risquent de compromettre la sécurité des personnes, des animaux domestiques ou des biens, il prend toutes les mesures utiles pour les retirer du marché, interdire leur mise sur le marché ou leur libre circulation.
Article 7(1) of Council Directive 89/686/EEC (1) on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment (PPE) provides that where a Member State ascertains that personal protective equipment bearing the CE marking and used in accordance with its intended purpose could compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all necessary measures to remove such personal protective equipment from the market and to prohibit the placing on the market or free movement thereof.

Le programme a contribué à la réalisation de certains EPI et à la suite qui leur a été donnée
The IIA programme has contributed to some of the IPRs and their follow-up

Je veux dire, il pourrait épier des dizaines de personnes, des centaines.
I mean, he could be watching dozens of people.

Sont également considérés comme EPI:
PPE shall also cover:

Selon la Commission, il est évident que la sûreté d’un EPI, qui est destiné à prévenir les chutes de hauteur ou leurs effets, dépend également de la sûreté du point d’ancrage auquel est fixé le dispositif de préhension du corps à l’aide du système de liaison.
In the Commission’s opinion, it is obvious that the safety of PPE which is designed to prevent falls from a height or their effect, depends also on the safety of the anchorage point to which the body harness is attached by the connection system.

L’EPI propose donc de fixer le délai pour l’établissement du rapport de recherche selon le PCT à 17 mois à compter de la date de priorité, ce qui (compte tenu des possibilités actuelles de communication par voie électronique) permettrait au Bureau international de publier les demandes PCT en tant que publications A1 incluant le rapport de recherche.
Therefore, EPI proposes to set the time limit for establishing the PCT search report at 17 months from the priority date, which (given the current possibilities for electronic communication) would allow the International Bureau to publish PCT applications as A1 publications including the search report.

Ils doivent être parfaitement visibles et lisibles et le demeurer pendant la durée de vie prévisible de ces EPI.
They must be perfectly visible and legible and remain so throughout the foreseeable useful life of the PPE.

L’EPI a recommandé que la Loi soit révisée afin de libéraliser le régime assez restrictif et plutôt axé sur le contrôle et afin de le rendre compatible avec les dispositions plus libérales de la Constitution et d’autres lois et avec la pratique effective.
The IPR recommended that the Act be revised in order to liberalize the relatively restrictive and control-oriented regime and make it consistent with more liberal provisions in the Constitution and other laws and with actual practice.

Avis sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle (EPI)
Opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment