épinglées oor Engels

épinglées

werkwoord

Soortgelyke frases

indicateur de prix à épingle
stickpin price marker

bobine en épingle à cheveux
hairpin coil

demi-tour en épingle
turnabout

épingle
PIN · PIN number · acerate leaf · ballhead pin · bowling pin · brooch · crosser · dowel · fall · flag · goad · hair pin · hairpin · hat pin · immobilise · immobilize · needle · oarlock · peg · personal identification number · phonograph needle · pin · pin tumbler · pivot · rowlock · safety pin · safety-pin · sewing pin · spike · spire · sprig · steeple · stick · sticker · thole · tholepin · trap

voorbeelde

Ces peptides mimétiques des intermédiaires pré-épingle à cheveux de la gp41 du VIH-1 peuvent être utilisés dans un vaccin destiné au traitement ou à la prévention d'une infection par le VIH via l'induction d'anticorps neutralisants.
Such peptide mimetics of HIV-1 gp41 pre-hairpin intermediates can be utilized in a vaccine for the treatment or prevention of HIV-1 infection through eliciting neutralizing antibodies.

Donc, tout ce qui peut vous discréditer est immédiatement monté en épingle et accepté pour argent comptant.
So anything that can be thought to discredit you is seized on and accepted without further question.

Ces épingles de sûreté peuvent concorder avec les contusions trouvées sur les hanches de M. Eiger.
Those safety pins, they could match the bruises that we found on mr. Eiger's hips.

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingle
In fact, I must point out that even the Minister of Industry has made an issue of this

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

Quelques intervenants de l'industrie perçoivent ces départs comme autant d'occasions perdues pour l'industrie de la musique canadienne. D'autres toutefois n'y voient que les règles du marché où opère une synergie permettant à chacun de tirer son épingle du jeu.
Some industry participants view this as a lost opportunity for the Canadian music industry while others see it as a "fact of life" that works synergistically and benefits all parties.

MmeLefoux consulta un calendrier lunaire épinglé au mur avec divers diagrammes.
Madame Lefoux consulted a lunar calendar posted on the wall alongside various diagrams.

Et quand il l'a trouvé, il lui a planté une épingle dans le coeur.
And when he found it, he stuck a pin through its heart.

Serre-tête, pinces à cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, barrettes
Hairbands, hair clips, hair pins, ornaments for the hair, hair slides

— Si vous pouviez m’en dire plus sur votre relation avec elle, cela nous aiderait peut-être à épingler son meurtrier
“If you could tell me more about your relationship with her, that might help us track her killer down.”

L'invention concerne un système, tournant sur un dispositif mobile tel qu'un téléphone intelligent, qui est configuré pour présenter une interface utilisateur (IU) pour permettre à un utilisateur de spécifier des pages web qui peuvent être épinglées sur un écran de démarrage du dispositif.
A system running on a mobile device such as a smartphone is configured to expose a user interface (UI) to enable a user to specify web pages that can be pinned to a start screen of the device.

Maintenant vous voulez l'épingler pour un autre crime?
Now you're going to pin another crime on him?

Et puis son père était flic... Il l’a convaincue de lui révéler toute la vérité et ils ont épinglé Emilio.
Her father was a cop, insisted she tell the truth, and they busted Emilio.

« Morton, dit-elle d'une voix ferme, c'est une épingle zon.
“Morton,” she said firmly, “it is a hatpin.

Epingles, insignes de sport et d'associations, ni en métaux précieux, ni en plaqué
Pins, sports and club badges, not of precious metal or coated therewith

Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques d'épingles et aiguilles
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of hooks and eyes

Cheveux (épingles à)
Hair pins

La voiture et la maison réapparurent derrière un virage en épingle à cheveux.
The car and house reappeared after a sharp curve.

estime qu'une politique pertinente de non-discrimination ne doit pas susciter un sentiment irrationnel de peur ou d'aversion à l'égard de l'homosexualité, comme c'est souvent le cas quand des actes ou des cas d'intolérance, rapportés de manière impropre et irréfléchie, sont montés en épingle, exposant par là même l'homosexualité à un jugement à l'emporte-pièce et à des remarques déplacées;
Considers that an appropriate non-discrimination policy should not stir irrational fear of or contempt for homosexuality as often happens when actions or cases of intolerance are improperly and incautiously overstressed, thus exposing homosexuality to indiscriminate and inappropriate consideration and judgement;

— Et en quoi, demanda Monck, en quoi le coup d'épingle qui égratigne autrui peut-il vous chatouiller la peau?
"and in what,"" asked Monk, ""in what can the stroke of a pin which scratches another tickle your skin?"

— Mais oui, Celia, et le voici : croyez-vous vraiment que j'ai besoin de votre aide pour l'épingler ?
"""Sure is, Cingle, and here it comes: Do you really think I need your help to n ail him?"""

Au fait, avez- vous remarqué que ces épingles ne sont pas identiques à celles qu’emploient généralement les couturières?
By the way, you may have noticed that the pins are not ordinary sewing pins.

On doit les laisser entrer si on veut les épingler pour tout ça.
Remember, we got to let'em breach if we're gonna pin all this on'em.