épinglerais oor Engels

épinglerais

werkwoord

Soortgelyke frases

bobine en épingle à cheveux
hairpin coil

demi-tour en épingle
turnabout

indicateur de prix à épingle
stickpin price marker

épingle
PIN · PIN number · acerate leaf · ballhead pin · bowling pin · brooch · crosser · dowel · fall · flag · goad · hair pin · hairpin · hat pin · immobilise · immobilize · needle · oarlock · peg · personal identification number · phonograph needle · pin · pin tumbler · pivot · rowlock · safety pin · safety-pin · sewing pin · spike · spire · sprig · steeple · stick · sticker · thole · tholepin · trap

voorbeelde

— Emilia, si je n’étais pas un gentleman, je t’épinglerais sur ce mur maintenant et je te baiserais.
“Emilia, if I wasn’t a gentleman, I’d pin you to that wall right now and fuck you.”

Je n’épinglerais pas de papier d’emballage à mes jambes, et vous ?
“I wouldn’t pin brown paper to my legs; would you?”

À votre place, j’épinglerais simplement le voile sur votre chevelure blonde.
If I were in your place I would simply pin that scarf on your glorious golden hair.”

Je les mettrais en bocal, ou les épinglerais au mur.
I could simply put them in a jar or pin them to my wall.

Parle moi encore ainsi, Et j' épinglerais ta foutue tête
Speak to me such again, I will accrue your fucking head

Je vous l’épinglerai dès que j’aurai ramené un type en vie
I’ll pin it on as soon as I bring a man back alive.”

Montrez-moi ces trucs à détente et je trouverai qui les a et je vous l’épinglerai.
Point me to those trigger things and I'll find out who has them and I'll nail them.

J'épinglerai quelques exemples explicites de nos efforts de collaboration
I will note a few, as illustrative of our collaborative efforts

la Comtesse va venir et j' épinglerai ces petites chattes
I' il get those little peckers

Je lui ferai répéter son offre pendant que je l'enregistrai, je l'épinglerai pour avoir tenté de corrompre un agent fédéral.
And then I'll get him to make that offer on tape, and we'll nail that fool's ass for attempting to bribe a federal official.

— En tout cas, ce n’est pas moi qui l’épinglerai, dit Patrick, avec un rien d’amertume.
“Not by me she won’t be,” Patrick said, with just a tinge of bitterness.

" Épinglerai Sa Trogne un Jour. "
Gonna nail his ass someday. "

J'épinglerais en particulier la Turquie ici.
Here, I would single out Turkey, in particular.

Si j’avais quelque chose, n’importe quoi, j’épinglerais cette ordure contre le mur.
If I had anything, anything at all, I’d nail that fuck to the wall.”

Ces Trolls, je leur clouerai la peau sur une porte et j’épinglerai leurs oreilles sur un arbre
I tell you, professor, the hides of them trolls I shall nail upon the door and pin their ears on trees.”

Moi je vous épinglerais bien sur le mur de ma galerie.
‘Well I’d pin you on the wall in my gallery anytime.’

Je m'épinglerai une médaille à la poitrine.
I'll pin a medal on my chest.

J'épinglerai notamment l'absence de l'obligation pour les opérateurs de tarifer, en tous points du territoire, un prix analogue pour un même service, qui est une lourde menace pour un véritable service universel.
I would pinpoint in particular the fact that operators are under no obligation to use a uniform tariff for the same service throughout their territory. This is a serious threat to a true universal service.

J’épinglerai quelques exemples explicites de nos efforts de collaboration.
I will note a few, as illustrative of our collaborative efforts.

— Si c’est vous, Sinclair, je le saurai et je vous épinglerai immédiatement.
“If it was you, Sinclair, I’m going to find out and nail your ass.

E-255 Si vous me montrez une page ou quoi que ce soit... notez-le et déposez-le pour moi ici ce soir; et je sortirai de cette église en disant: "Je suis un hypocrite, j'ai donné un faux enseignement aux gens"; si vous pouvez me montrer un passage de l'Ecriture ou m'apporter un document historique, un document historique authentique, qui me montrerait où des gens auraient été baptisés, dans la Bible, au nom du "Père, Fils et Saint-Esprit"; ou si vous m'apportez une Ecri... ou un seul livre d'histoire, une seule page, une seule citation de l'histoire où quelqu'un ait jamais été baptisé au nom du "Père, Fils et Saint-Esprit" avant le Concile de Nicée de l'Eglise catholique, apportez-la-moi; et j'épinglerai un écriteau sur mon dos, et traverserai Jeffersonville, avec vous derrière en train de sonner une trompette; et j'écrirai dessus: "Un faux prophète qui égare les gens."
255 If you show me the page or anything, you write it and lay it up on here for me tonight, and I'll walk out of this church saying, "I am a hypocrite; I have taught people wrong;" if you can show me one text of Scripture or bring me one history, authentic history, that'll show me that where that people ever baptized in the Bible in the name of "Father, Son, Holy Ghost"; or bring me one scrip--or one book of history, one page, one quotation in history where anybody was ever baptized in the name of "Father, Son, and Holy Ghost" until the Nicene Council of the Catholic church, come bring it to me; and I'll pin a sign on my back and walk through Jeffersonville, and you behind with a horn, blowing; I'll put on there, "A false prophet, misleading the people."

E-255 Si vous trouvez un texte quelconque ou quoi que ce soit qui prouve le contraire, vous le notez, et le déposez pour moi ici ce soir; et je sortirai de l’église en disant: «Je suis un hypocrite, j’ai mal enseigné les gens»; si vous pouvez me montrer un passage de l’Ecriture ou m’apporter un récit, un récit authentique, qui me montrerait que des gens auraient été baptisés dans la Bible au nom de “Père, Fils et Saint-Esprit”; ou si vous m’apportez un livre d’histoire, une page, une citation d’histoire où quelqu’un ait jamais été baptisé au nom de “Père, Fils, et Saint-Esprit” avant le Concile de Nicée de l’église Catholique, venez me l’apporter; et j’épinglerai une pancarte sur mon dos, et traverserai Jeffersonville, avec vous derrière soufflant dans une trompette; et j’écrirai dessus: «Voici un faux prophète qui égare le peuple».
E-92 If you show me the page or anything, you write it and lay it up on here for me tonight, and I'll walk out of this church saying, "I am a hypocrite; I have taught people wrong;" if you can show me one text of Scripture or bring me one history, authentic history, that'll show me that where that people ever baptized in the Bible in the name of "Father, Son, Holy Ghost"; or bring me one scrip--or one book of history, one page, one quotation in history where anybody was ever baptized in the name of "Father, Son, and Holy Ghost" until the Nicene Council of the Catholic church, come bring it to me; and I'll pin a sign on my back and walk through Jeffersonville, and you behind with a horn, blowing; I'll put on there, "A false prophet, misleading the people."

M'épinglerais-tu à un mur?
Would you pin me to a wall?