équipement social oor Engels

équipement social

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

social capital facilities

social facilities

naamwoord plural

Au cours des dernières années, les équipements sociaux dédiés aux enfants et aux jeunes ont été multipliés.
The social facilities for children and young people have revealed a significant development in the last years.

Soortgelyke frases

dépense en équipement social
social capital expenditure · social capital outlays

équipements sociaux
social infrastructure · welfare facilities

équipement d'hygiène sociale
social hygiene facility

voorbeelde

Les immigrés peuvent faire usage aux même conditions que les Belges des équipements sociaux et des services sociaux.
Immigrants may use social amenities and social services on the same basis as Belgians.

Conception d'un système de soutien financier et d'équipements sociaux gérés par des établissements privés.
Designed system of financial support and social facilities managed by private institutions.

Infrastructure et équipements sociaux
Infrastructure and Social Amenities

· Tableau 53 – Évolution de l’investissement en matière de services et d’équipements sociaux (valeurs nominales);
· Table 53– Investment evolution in services and social facilities (nominal values)

Équipements sociaux pour les enfants
Child welfare facilities

de fournir aux institutions des services relatifs à certains équipements sociaux tels que les crèches ou garderies postscolaires
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities such as crèches and after-school child-minding services

Il comprend notamment des mesures d'appui au développement social ainsi que la construction et l'adaptation d'équipements sociaux
It includes measures to support social development and the construction and adaptation of social amenities

de fournir aux institutions des services relatifs à certains équipements sociaux tels que les crèches ou garderies postscolaires,
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities e.g. creches/after school child-minding services,

Centres d'accueil. Il s'agit ici d'un équipement social qui vise l'accueil urgent et transitoire d'enfants et de jeunes.
Reception centres: These are a social response in the form of a facility for children in need of urgent, short‐term care.

Le renouvellement et l'adéquation des équipements sociaux sont un élément fondamental pour garantir l'approche intégrée des projets URBAN.
Regenerating and adapting the social infrastructure of urban areas is a key feature of the integrated approach that characterises the URBAN projects.

Il existe deux nouveaux programmes destinés à élargir le réseau d’équipements sociaux, PARES et PAIES.
There are two new Programmes to enlarge the network of social equipments, PARES and PAIES.

Mise en œuvre du Programme de renforcement du réseau d’équipements sociaux par le décret gouvernemental no 426/2006;
The establishment of the Programme for the Extension of Social Facilities Network (PARES) by Governmental Decree No. 426/2006;

Je m’étais inscrite en juillet aux Équipes sociales.
In July I had put my name down for the Social Service Groups.

Une amélioration des infrastructures et la construction d'équipements sociaux, notamment des résidences universitaires et des réfectoires, s'imposent.
Its infrastructure needs to be improved and social and support facilities built, in particular student accommodation and canteen facilities.

de fournir aux institutions des services relatifs à certains équipements sociaux tels que les crèches ou garderies postscolaires
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities e.g. creches/after school child-minding services

Le parti du progrès de Red Thomas, c'est davantage d'emplois, d'écoles, d'équipements sociaux, et moins d'impôts.
Mayor Red Thomas'progress platform... means more jobs, better education... bigger civic improvements and lower taxes.

et équipements sociaux
services and facilities

Les immigrés peuvent faire usage aux même conditions que les Belges des équipements sociaux et des services sociaux
Immigrants may use social amenities and social services on the same basis as Belgians

Au cours des dernières années, les équipements sociaux dédiés aux enfants et aux jeunes ont été multipliés.
The social facilities for children and young people have revealed a significant development in the last years.

Cet équipement social ne coûterait alors rien au contribuable européen.
As a result, these social facilities would not cost the European tax-payer anything.

Le Comité a été informé que certains de ces équipements sociaux emploient du personnel connaissant le bas-allemand.
The Committee has been informed that in such social care facilities there are staff members who have a command of Low German.

Conception d’études pour le système de soutien financier et d’équipements sociaux gérés par des établissements privés.
Design studies for the system of financial support and social facilities managed by private institutions.

Tous les étudiants doivent cependant verser une somme modique pour l’utilisation des équipements sociaux de l’établissement.
Conclusion Pending receipt of the information requested, the Committee concludes that the situation in Germany is in conformity with Article 10§1 of the Charter.

La pauvreté, les logements médiocres, le manque d'équipements sociaux appropriés sont responsables du racisme endémique.
Poverty, poor housing, lack of proper social amenities are factors that cause racism to fester within communities.