évertuerions
évertuèrent oor Engels
évertuèrent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural past historic of évertuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, dans le passé, certains s’évertuèrent à discréditer le récit biblique selon lequel Juda avait été complètement désolé durant l’exil à Babylone.
And there' s your baby, Jenjw2019 jw2019
Les régimes soviétiques s’évertuèrent à réprimer toute tentative des intellectuels azerbaïdjanais tendant à affirmer leur identité ethnique et à enseigner la véritable histoire du pays.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionUN-2 UN-2
Des remorqueurs s’évertuèrent à dégager le bâtiment pendant le quart de l’après-midi alors que l’eau commençait à pénétrer et, à 1545, le Warrior était libéré.
I'llbe wearing a carnation in my lapelGiga-fren Giga-fren
Tous les deux s’évertuèrent à me rappeler pourquoi je détestais tellement Smaractus.
Well, I' il leave you to your festivitiesLiterature Literature
Loyaux jusqu’à la mort, ils s’évertuèrent avec énergie à extraire leur chef de son cercueil blindé.
Class valedictorianLiterature Literature
Les régimes soviétiques s'évertuèrent à réprimer toute tentative des intellectuels azerbaïdjanais tendant à affirmer leur identité ethnique et à enseigner la véritable histoire du pays
And if you' re in money, pay back that debt to theKroupasMultiUn MultiUn
Ils s’évertuèrent à saper leurs fondements préparés, cultivés, en vue du témoignage futur.
I' m excited to show her aroundjw2019 jw2019
Dans la première moitié du XXe siècle, des auteurs de tendance libérale s’évertuèrent à élaborer et à faire adopter une vision historique définitive et incontestable ; Ricardo Levene et l’Academia Nacional de la Historia, principaux exposants de cette entreprise, reprirent toutefois à leur compte la plupart des perspectives développées par Mitre.
I mean, I" m barely aIlowed to know itWikiMatrix WikiMatrix
Fils de Lune sourit plus largement – deux plantes grises s’évertuèrent à produire des fleurs roses.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Les régimes soviétiques s’évertuèrent à réprimer toute tentative des intellectuels azerbaïdjanais tendant à affirmer leur identité ethnique et à enseigner la véritable histoire du pays.
Matter becomes magicUN-2 UN-2
19 Malgré cela, à la suite de la grande apostasie qui eut lieu après la mort des apôtres, des théologiens s’évertuèrent à faire l’amalgame de l’enseignement chrétien de la résurrection avec la croyance platonicienne en l’âme immortelle.
You want to move back to Changzhou, right?jw2019 jw2019
On les rechercha avec ardeur, et, qui pis est, bon nombre d’artistes s’évertuèrent à les copier, à les imiter.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
S’étant détournés de la lumière, ils s’évertuèrent, à plusieurs reprises, à en fixer la date, mais ils essuyèrent chaque fois un nouveau désappointement.
She left a while back, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les archéologues qui s’évertuèrent à la retrouver ont eu beau additionner des mètres de travées et de nefs, ils ne sont pas parvenus à nous traduire bien clairement la pensée qu’ils s’attendaient à voir énoncée par des totaux.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les autres s’évertuèrent à imiter ses notes stridentes, la plupart ajoutant leur propre atonalité à l’ensemble, créant ce que Noyan prit comme l’incarnation-même de la cacophonie.
Don' t look at me like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solides sur leurs bases, ils s’évertuèrent en début de rencontre à concéder un minimum d’occasions.
Okay, please, everybody just stop complainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme nous l’évoquons dans la prière Al Hanissim, les occupants grecs s’évertuèrent à « faire oublier [à Israël] Ta Torah ».
He can' t handle it.He' s gonna lose herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si ces figures intéressent Franck Scurti c’est que, de leurs temps, elles s’évertuèrent à remplacer la froideur positiviste de l’impressionnisme par un humanisme nouveau.
And you drank it to save my life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(9) En offrant un sacrifice, Caius fut couvert du sang d’un flamant. Le pantomime Mnester dansa dans une tragédie qu’avait représentée autrefois l’acteur Néoptolème aux jeux où Philippe, roi de Macédoine, fut assassiné. Dans la pièce intitulée "Laureolus", où l’acteur échappe à la ruine d’un édifice et vomit du sang, plusieurs de ceux qui jouaient les doublures, s’évertuèrent à donner une preuve de leur talent, et la scène fut ensanglantée.
bumro! you reallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le point de contrôle (ou une reconstitution) y est encore et un musée y a été aménagé à proximité racontant les histoires incroyables de ceux qui s'évertuèrent à essayer de passer le mur.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durant longtemps, Jérémy Clément et ses coéquipiers s’évertuèrent avant tout, avec réussite, à ne pas encaisser de but.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bernard sourit et serra Peter affectueusement dans ses bras, les techniciens s'évertuèrent, mais rien n'y fit, et Hooky se servit un verre et s'assit dans un coin, avant d'offrir à boire à un veinard dans le public.
Whatcan I do for you, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.