être logé dans oor Engels

être logé dans

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be encased therein

voorbeelde

Un loquet de verrouillage/déverrouillage facile à manoeuvrer peut être logé dans la charnière.
An easily operated lock/unlock latch may be located in the hinge.

Les animaux suspects ou présentant un tel risque devraient être logés dans des locaux séparés.
Any animal suspected of posing such a risk should be housed in a separate facility.

Les systèmes d'autodiagnostic distincts peuvent être logés dans un ou plusieurs ordinateurs.
The separate OBD systems can reside in either one or more computers.

Le boîtier (10) du dispositif peut être logé dans un évidement réalisé dans le sol.
The housing (10) of the apparatus may be positioned in a recess formed in the floor.

Ces artisans, ainsi que toute la caravane ou l’équipage du navire, devaient être logés dans la ville d’arrivée.
These, together with the whole caravan or ship’s company, must be accommodated in the home city.

ix. Les PG doivent être logés dans des conditions équivalentes à celles des forces d’occupation.
POWs must be accommodated in conditions equivalent to those of the local occupying forces.

e système d'autodiagnostic peut être logé dans un ou plusieurs ordinateurs
The OBD system can reside in either one or more computers

L'écran et les composants optiques peuvent être logés dans un boîtier.
The display and the optics can be housed in a housing.

Élément de support destiné à être logé dans une bande de support de charge et de traction
Support element for reception in a tension or load support belt

Le transducteur peut être logé dans une enceinte implantable d'émission de signal.
The transducer can be enclosed in an implantable signal delivery baffle.

On entendait dire qu'Il devait être logé dans une forteresse gouvernementale impénétrable.
And the word on the street was that he was to be housed in an impenetrable government owned fortress.

Le détecteur peut être logé dans la structure ou monté en surface.
The sensor may be embedded within the structure or mounted on its surface.

Les résidents infectés ne doivent pas être logés dans des unités qui accueillent des résidents immunodéprimés réceptifs.
Infected residents should not be accommodated on units where there are susceptible immunocompromised residents.

Dans la mesure du possible, les représentants des médias devraient être logés dans des hôtels.
Media representatives should be accommodated in hotels wherever possible.

Les porcs et la volaille ne peuvent être logés dans l
Pigs and poultry must not be housed in the cowshed or premises where cows are milked

es systèmes d'autodiagnostic distincts peuvent être logés dans un ou plusieurs ordinateurs
The separate OBD systems can reside in either one or more computers

Un support est monté dans le corps et peut être logé dans la première ouverture.
A carrier is seated in the body and receivable in the first aperture.

Ces patients devraient être logés dans des services où il n’y a ni patients réceptifs, ni patients immunodéprimés.
Such patients should be accommodated on wards where there are no susceptible, immunocompromised patients.

Un élément tubulaire allongé creux est dimensionné de façon à être logé dans la lumière d'un cathéter.
A hollow elongated tubular member is sized to be received in a lumen of the catheter.

Le système d’autodiagnostic peut être logé dans un ou plusieurs ordinateurs.».
The OBD system can reside in either one or more computers."

Des premier et second mécanismes de transmission de couple peuvent être logés dans le carter d'embrayage.
First and second torque-transmitting mechanisms may be packaged within the clutch housing.

Le meuble de rangement comprend en outre un module distributeur configuré pour être logé dans l’enceinte.
The cabinet further includes a dispenser module configured to be housed in the enclosure.

Le circuit d'amorçage peut être logé dans un boîtier (16) pouvant être monté sur l'ensemble (10).
The ignitor circuit can be in a housing (16) that is mountable to the assembly (10).

Tous les aérateurs doivent être logés dans un contenant chauffé et protégé.
All aerators must be housed in a heated and protected enclosure.