être négocié oor Engels

être négocié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be dealt-in

Cette date a été fixée de commun accord pour permettre aux participants de modifier leur système, sachant que tous les titres seront négociés en euros.
This common date has been agreed to enable market participants to modify their systems, in the knowledge that all securities will be dealt in euro.

Soortgelyke frases

être autorisé à négocier
give status to bargain

être titulaire d'un droit de négocier collectivement
hold bargaining rights for employees

article dont le prix est à négocier
price-to-be-negotiated item

voorbeelde

il est détenu essentiellement aux fins d'être négocié;
it is held primarily for the purpose of being traded;

Les ressources protégées peuvent être négociées avec une station de base macrocellule au moyen d'une annulation de brouillage.
The protected resources can be negotiated with a macrocell base station using interference cancellation.

Questions devant être négociées dans le cadre du processus de règlement des revendications territoriales globales
Issues to be Negotiated within the Comprehensive Land Claims Process

L’accord peut aussi être négocié avec d’autres pays.
This agreement also opens up for negotiations with third countries.

Certains sujets restent controversés, en particulier les mesures de flexibilité du travail, et continuent à être négociés.
Controversial issues remain, particularly on flexibility policies, on which further negotiation is proceeding.

Cette réserve pourrait sans doute être négociée séparément avec les États Membres et sa création pourrait être échelonnée
Such a reserve could probably be negotiated separately with member states and established over a period of time

Les cadres internationaux sur l’IED qui viendraient à être négociés devraient être conçus pour favoriser le développement.
If negotiated, international frameworks on FDI should be designed so as to service development.

Un nouvel accord de coopération devrait être négocié durant cette période.
During this period, a new Cooperation Agreement is expected to be negotiated.

Ils peuvent très bien être négociés librement et sans restriction sur le marché.
They could be dealt with by full and free bargaining in the market place.

Des accords-cadres devraient plutôt être négociés dans chaque province ou territoire.
Instead, framework agreements should be negotiated on a provincial or territorial basis.

La résolution de ce dilemme doit continuellement être négociée dans la sphère publique.
How we accomplish this must be continuously negotiated in the public sphere.

Cette documentation indique ce qui pourrait être négocié.
That documentation indicates what might be negotiated.

Ce règlement politique devrait être négocié entre Israël et les Palestiniens.
This political settlement would be negotiated between Israel and the Palestinians.

Un autre élément important pourrait être négocié, à savoir la surveillance pendant la phase de construction
Another important item worth to negotiate is monitoring during the construction phase

Les divers types de MRT peuvent être négociés à diverses étapes du processus de négociation.
The various kinds of TRMs are designed to be negotiated at different stages of the negotiation process.

limites éventuelles à la négociabilité des valeurs offertes et marche où ces valeurs peuvent être négociées
any restrictions on the free transferability of the securities being offered and the markets on which they may be traded

La démarche de vérification doit être négociée et intégrée dans l'entente de collaboration.
The audit approach should be negotiated and included in the collaborative arrangement.

Une solution adéquate doit être négociée entre les parlements et les gouvernements.
An appropriate solution needed to be negotiated between parliaments and governments.

Ces dispositions devraient être négociées en tenant compte des préoccupations légitimes des Israéliens.
Such arrangements should be negotiated in a manner that is sensitive to legitimate Israeli concerns.

Barnaby eut l'impression qu'un passage délicat de la conversation venait d'être négocié.
Barnaby got the impression that some precarious corner in the conversation had been safely turned.

Des accords similaires pourront être négociés/appliqués dans le futur.
Similar agreements may be negotiated/apply in future.

Un plan de travail et un financement correspondant doivent être négociés.
A work plan and corresponding funding will be negotiated.

Les personnes ne sont pas des marchandises dont le prix peut être négocié.
People are not goods whose price can be negotiated.

Si certains sujets se prêtent à être négociés, négocions; s’ils ont besoin d’être encore débattus, débattons‐en.
If subjects are ripe for negotiations, they should be negotiated; if they require more discussion, let them be discussed.

Un grand nombre de tournants délicats pourraient devoir être négociés
Many critical moments could appear