être responsable du paiement d'une taxe oor Engels
être responsable du paiement d'une taxe
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
be liable for a tax
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le « responsable » du paiement de la taxe peut être l'éditeur, une personne rattachée à celui-ci, ou encore le distributeur, l'imprimeur ou le vendeur en gros.
They fly southGiga-fren Giga-fren
Invoquant la jurisprudence de la Cour, VOM estime que, en ne prenant pas en considération la connaissance que pouvait avoir une personne autre que le redevable initial d’une taxe de l’exigibilité de celle-ci pour la tenir solidairement responsable du paiement de cette taxe, et donc en excluant tout critère relatif à la bonne foi des conditions auxquelles une personne peut être tenue solidairement au paiement de ladite taxe, la réglementation nationale excéderait les limites de ce qui est nécessaire et approprié pour atteindre l’objectif qu’elle poursuit.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, si une personne autre que l’importateur effectif, comme le fournisseur, agit à titre d’importateur officiel et est tenue de payer la taxe sur l’importation, cette personne continue d’être responsable du paiement de la taxe malgré le fait que la taxe est réputée, aux termes de cette disposition, être payée ou être due par l’importateur effectif aux fins des CTI.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Giga-fren Giga-fren
Par conséquent, si une personne autre que l'importateur effectif, comme le fournisseur, agit à titre d'importateur officiel et est tenue de payer la taxe sur l'importation, cette personne continue d'être responsable du paiement de la taxe malgré le fait que la taxe est réputée, aux termes de cette disposition, être payée ou être due par l'importateur effectif aux fins des CTI.
What do you have to say?Giga-fren Giga-fren
En conséquence, je propose à la Cour de répondre à la seconde question que l’article 63 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une législation telle que celle prévue à l’article 990 F du CGI, qui permet aux services fiscaux de rendre solidairement responsable du paiement de la taxe prévue aux articles 990 D et suivants du CGI toute personne morale interposée entre le ou les débiteurs de la taxe et les immeubles ou droits immobiliers, dans la mesure où ladite législation est mise en œuvre de manière proportionnée et non discriminatoire.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
2) L’article 63 TFUE doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une législation telle que celle prévue à l’article 990 F du code général des impôts, qui permet aux services fiscaux de rendre solidairement responsable du paiement de la taxe prévue aux articles 990 D et suivants du code général des impôts toute personne morale interposée entre le ou les débiteurs de la taxe et les immeubles ou droits immobiliers, dans la mesure où ladite législation est mise en œuvre de manière proportionnée et non discriminatoire.»
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Sous réserve du paragraphe 356(2) et du paragraphe (2), le droit de saisie-gagerie ne peut être exercé sous le régime de la présente partie à l'égard des biens personnels d'une personne qui n'est pas responsable du paiement des taxes et s'en prétend propriétaire.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si l'acheteur omet d'obtenir une copie du certificat de paiement du vendeur, il pourrait être tenu responsable d'acquitter toutes les taxes, toutes les pénalités et tous les intérêts percevables ou payables par le vendeur au moment de la vente.
She did, did she?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous êtes responsable du paiement de l’ensemble des taxes, droits ou redevances susceptibles d’être imposés, maintenant ou ultérieurement, par une quelconque autorité sur le présent Contrat au titre de la fourniture, de l’utilisation ou de la maintenance du Logiciel, et si un élément quelconque des taxes, droits ou redevances susmentionnés est payé par Ascensia, vous vous engagez à le rembourser intégralement à Ascensia si Ascensia en fait la demande.
I forget things, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vous acceptez que notre responsabilité à votre égard est de vous envoyer votre commande telle que validée par vos soins dans le « gestionnaire de récompenses » (« Pledge Manager »), que le titre de propriété et les risques afférents vous sont transmis au moment de la livraison et que vous pouvez être responsable du paiement de taxes éventuelles (telles que taxe d'importation) aux autorités compétentes, que vous êtes tenu de fournir une adresse de livraison correcte et que vous devez vous assurer que votre colis pourra y être livré de façon normale.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque vous achetez des marchandises physiques (par exemple un disque) par l’intermédiaire de Big Fish Offering pour livraison en dehors des États-Unis, vous êtes considéré comme un importateur et, entre vous et Big Fish, vous serez responsable du paiement de tous les taxes, droits, frais ou autres charges qui peuvent être applicables à une telle importation, y compris la TVA, et vous devez vous conformer à toutes les lois et réglementations du pays dans lequel vous recevez les marchandises.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.