ös oor Engels
ös
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
esker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 Par ailleurs, la Commission précise que l’ÖS est une société de droit privé à responsabilité limitée, dont le seul associé est Österreichische Staatsdruckerei Holding AG, les actions de cette dernière étant cotées en bourse et détenues par des personnes privées.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, si l’impression des documents d’identité était confiée à des entreprises autres que l’ÖS, cela porterait atteinte de manière durable à la stratégie de la République d’Autriche en matière de sécurité, puisque, en cas d’impossibilité de fournir le nombre de passeports nécessaires, des passeports provisoires seraient certes imprimés, mais dans des conditions de sécurité moindres.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S'agissant de la deuxième condition, il convient de relever que, selon la loi nationale, l'ÖS est dotée de la personnalité juridique.
Congratulations captain, well done!Giga-fren Giga-fren
Une partie de ces coûts (35,4 millions ÖS sur 140,3 millions ÖS) doit être supportée par l'État autrichien, le reste par la société.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
28 Quant à la troisième condition, il y a lieu de constater que le directeur général de l'ÖS est nommé par un organe composé en majorité des membres nommés par la Chancellerie fédérale ou différents ministères.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
A la suite de cet arrêt, M. Kremzow a entamé différentes procédures devant les juridictions autrichiennes tendant notamment, au versement, sur le fondement de l'article 5, paragraphe 5, de la convention, d'une somme de 3 969 058,65 ÖS en réparation du préjudice subi pour détention irrégulière durant la période comprise entre le 3 juillet 1986 et le 30 septembre 1993, date du prononcé de l'arrêt précité de la Cour européenne des droits de l'homme.
Johnny never came back from the warGiga-fren Giga-fren
25 Il y a lieu ensuite de relever qu'il résulte des dispositions des articles 1er, paragraphe 1, et 2, paragraphe 1, du StDrG que l'ÖS a été créée dans le but spécifique de satisfaire ces besoins d'intérêt général.
While parading around in swimsuitsEurLex-2 EurLex-2
18 Selon les demanderesses au principal, la Commission et le gouvernement français, l'article 1er, sous a), de la directive 93/37 vise tous les marchés de travaux passés par une entité telle que l'ÖS, qui exerce tant des activités visant à satisfaire des besoins d'intérêt général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial que des activités de nature commerciale.
Do what you have to do to get a leadEurLex-2 EurLex-2
- l'«Österreichische Staatsdruckerei» (Imprimerie d'État autrichienne, ci-après l'«ÖS») a été créée pour satisfaire spécifiquement des besoins d'intérêt général, n'ayant pas un caractère industriel et commercial, à savoir la production de documents administratifs soumis à des degrés divers à un régime de sécurité, et possède la personnalité juridique;
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement italien fait valoir à cet égard que les professions libérales et entrepreneurs dont le chiffre d'affaires est inférieur à 2 millions d'ÖS n'y sont pas soumis.
You' ve a pointEurLex-2 EurLex-2
88 S’agissant, en quatrième lieu, de la nécessité de garantir la fiabilité de l’adjudicataire, si les États membres doivent pouvoir s’assurer que, pour la passation de marchés publics tels que ceux en cause dans la présente affaire, seules des entreprises fiables se voient attribuer ces marchés dans le cadre d’un système qui assure le respect de normes de confidentialité et de sécurité particulières s’agissant de l’impression des documents en question, la République d’Autriche n’a cependant pas établi que le caractère confidentiel des données communiquées ne pourrait pas être suffisamment garanti si l’impression de ces documents était confiée à une autre entreprise que l’ÖS, désignée au terme d’une procédure d’appel d’offres.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Eu égard à l’article 2, paragraphe 3, du StDrG, sous réserve des exceptions prévues par cette disposition, ce prestataire de services ne peut être que l’ÖS.
I guessed it was youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A titre de comparaison, en 1995, la rémunération de base nette d'un employé de catégorie F, échelon I, de la DO.A était comprise entre 24 796 et 51 996 ÖS, alors que celle d'un médecin de catégorie B, échelon III, de la DO.B était comprise entre 42 197 et 73 457 ÖS.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Cette affaire portait sur la qualification juridique de l’imprimerie d’État autrichienne (Österreichische Staatsdruckerei, ci-après « ÖS »).
The Grahams put in a pool?EuroParl2021 EuroParl2021
108 S’agissant de la circonstance, mise en avant par la Commission, selon laquelle le fait que l’ÖS a été chargée par plusieurs États étrangers de l’impression de visas et de passeports constituerait un indice important de l’existence d’un intérêt transfrontalier certain, cette circonstance est sans pertinence en ce qui concerne l’impression des permis de pyrotechnie.
No, I do not want to train with him, even though it makes meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LES CONVENTIONNELS REPRÉSENTANTS DU PARLEMENT EUROPÉEN M. Jens-Peter BONDE (DK) M. Elmar BROK (D) M. Andrew Nicholas DUFF (UK) M. Olivier DUHAMEL (F) M. Klaus HÄNSCH (D) Mme Sylvia-Yvonne KAUFMANN (D) M. Timothy KIRKHOPE (UK) M. Alain LAMASSOURE (F) Mme Linda McAVAN (UK) Mme Hanja MAIJ-WEGGEN (NL) M. Luís MARINHO (P) M. Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO (ES) Mme Cristiana MUSCARDINI (IT) M. Antonio TAJANI (IT) Mme Anne VAN LANCKER (B) M. Johannes VOGGENHUBER (ÖS)
And where are they?Giga-fren Giga-fren
102 En outre, le fait que l’ÖS fabrique des documents sécurisés pour d’autres États membres ne démontrerait pas qu’il existe un intérêt transfrontalier certain pour le marché de service d’impression des permis de pyrotechnie.
Juni) This game plays tricksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43. Ce qu'énonce la Cour à propos du contrôle exercé sur l'ÖS se ramène donc, d'une certaine manière, à constater que ledit organisme est précisément soumis à un contrôle dont la république d'Autriche a admis, lors de son adhésion, qu'il correspond à ce que vise la directive lorsqu'elle retient comme critère le contrôle par les pouvoirs publics.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
11 En février 1995, l'ÖS a acquis la Strohal Gesellschaft mbH, dont l'activité était l'impression en roto «heatset».
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
Le coût total de ces mesures s'élève à 454,5 millions ÖS, dont 136 millions ÖS (30 % du coût total) doivent être couverts par l'État autrichien.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Par décision du 6 décembre 1996, l'Abgabenbehörde Wien (commission fiscale de Vienne) l'a assujettie, en application du Wiener GStV, au paiement d'un montant de 309 995 ÖS au titre de la taxe sur les boissons, pour les ventes réalisées durant la période comprise entre janvier 1992 et octobre 1996.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
La Cour européenne des droits de l'homme a, par conséquent, considéré que l'article 6 de ladite convention avait été violé et a accordé à M. Kremzow 230 000 ÖS pour frais et dépens.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionGiga-fren Giga-fren
ÖS // L'Autriche n'a utilisé l'art.3 (1) que sur un point qui concerne les réserves de réévaluation.
You' il make twice as much as that in AmericaEurLex-2 EurLex-2
Quant à la troisième condition, il y a lieu de constater que le directeur général de l'ÖS est nommé par un organe composé en majorité des membres nommés par la Chancellerie fédérale ou différents ministères.
Tiny BC and put soul into what he didGiga-fren Giga-fren
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.