Araignées oor Engels

Araignées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spiders

naamwoord

Les araignées frites sont une spécialité régionale au Cambodge.
Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.

true spiders

Les véritables araignées chassent parfois au-dessus de la neige elles aussi, alors comptez bien les pattes des insectes pour pouvoir les identifier!
True spiders may also hunt the snow pack, so count those legs carefully!

araignées

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spider

verb noun

Les araignées frites sont une spécialité régionale au Cambodge.
Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.

Soortgelyke frases

Araignée d'eau
Jesus bug · pond skater · water skater · water skipper · water strider

araignée d'eau
pond skater

araignée orbitèle
orb-weaving spider

araignée violon
Loxosceles reclusa · brown recluse spider · fiddleback spider · violin spider

voorbeelde

Le monde était réduit à des fragments coupants de briques, à de la poussière, des toiles d’araignée et les ténèbres.
Now, the world was reduced to sharp fragments of brick, dust, cobwebs and darkness.

On sait au moins enfin d’où viennent toutes ces toiles d’araignée, nota Venus, regardant autour d’elle.
“At least we finally know where all the spiderwebs are coming from,” Venus remarked, surveying the surroundings.

Une araignée!
Spider!

Et en restant sous sa forme d’araignée, il entamerait encore plus vite cette réserve.
If he stayed in his spider-shape, he'd use up this new reservoir of strength even faster.

La sarracénie constitue une source inépuisable pour cette araignée, mais elle n'est pas seule.
The pitcher is a one stop shop for this spider, but it's not alone.

Elle le reconnut grâce à la photographie qu’elle examinait chaque fois qu’elle lisait Le Pêcheur et l’Araignée.
She recognized him from the photo she stared at every time she read The Fisherman and the Spider.

— Je ne touche plus à ces araignées !
“I’m not touching those spiders any more!”

Un crapaud géant ou une araignée à vingt pattes qui venait de terminer son dernier époux au petit déjeuner ?
What did you marry-a gigantic horned toad, or perhaps a twenty-legged spider that ate her last husband for breakfast?”

" Araignées, fourmis: le bâtiment.
Spider people, ant people- - builders.

Toujours, j’étais l’araignée, et j’étais bon à être patient.
Still, I was the Spider, and I was good at being patient.

4 L’article 6 dudit règlement établit un régime spécifique de gestion de l’effort de pêche pour une zone biologiquement sensible délimitée au large des côtes irlandaises, dans laquelle «les États membres évaluent les niveaux de l’effort de pêche exercé par des navires d’une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, en moyenne annuelle de la période allant de 1998 à 2002 pour les pêcheries démersales, à l’exclusion de celles qui font l’objet du règlement (CE) n° 2347/2002 ainsi que pour la pêche aux coquilles Saint-Jacques, aux tourteaux et aux araignées de mer, et allouent les niveaux d’effort de pêche ainsi évalués pour chacune de ces pêcheries».
4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.

Procédé d'usinage de région grâce auquel l'intérieur d'une région (AR) est usiné par un outil mobile, d'une manière analogue au tissage d'une toile d'araignée, le long d'une pluralité de passages (CP¿3?-CP¿0?, LP¿5?-LP¿1?), qui sont à leur tour décalés vers l'intérieur par rapport à une ligne courbe fermée (OFC) définissant la région. L'invention se rapporte plus particulièrement à un procédé d'usinage de région dans lequel, lorsque la région (AR) est divisée en une pluralité de polygones convexes (PG¿1?, PG¿2?), le nombre de passages de coupe sur les parties polygonales convexes est déterminé en fonction de la taille de chaque partie polygonale, le pas de coupe (écartement des passages) sur chaque partie polygonale convexe étant déterminé de manière à être sensiblement égal à un pas de coupe admissible.
A region machining method by which the interior of a region (AR) is machined by moving a tool, as if it were weaving a spider web, along a plurality of passages (CP¿3?-CP¿0?, LP¿5?-LP¿1?), which are in turn offset inwardly with respect to a closed curved line (OFC) which defines the region, and more particularly to a region machining method, in which, when the region (AR) is divided into a plurality of convex polygons (PG¿1?, PG¿2?), the number of cutting passages on the convex polygonal parts is determined according to the size of each polygonal part, the cutting pitch (spacing of the passages) on each convex polygonal parts being set substantially equal to an allowable cutting pitch.

La nuit que le Mab m’avait torturé en fondant mon médaillon de rune d’araignée dans mes paumes.
The night that Mab had tortured me by melting my spider rune medallion into my palms.

Je sens une araignée dans mon bec!
I think I got one inside my beak.

— Tu sais que si tu tues toutes ces araignées, tu hériteras de leur travail, n’est-ce pas ?
‘You know that if you kill all the spiders, you’ll just inherit their work, yes?’

Il y a un vieux proverbe africain qui dit : "Quand les toiles d'araignées s'unissent, elles peuvent même arrêter le lion."
There's an old African proverb that goes: "When spiderwebs unite, they can halt even the lion."

Dès que la pulvérisation a séché des araignées rouges adultes (Tetranychus urticae) (Koch) sont mises sur les feuilles.
As soon as the spraying has dried, adult spider mites [Tetranychus urticae (Koch)] are placed on the leaves.

Des immeubles miniatures en poils pubiens où peuvent vivre les araignées et les bactéries qui-
Little pube-tropolis of buildings and shit for spiders and bacteria living their lives, growing...

Je vais maintenant vous raconter l’histoire de Bruce et de l’Araignée
I will now relate the story of Bruce and the spider.'

Cela fait trois minutes que j’observe des nanas en bikini en train de manger des araignées quand j’appuie sur «Pause».
I’m just three minutes into the spider-eating bikini babes when I hit Pause.

Voilà pourquoi les araignées psychotroniques étaient interdites, même dans les Services d’espionnage impériaux.
This was precisely why the use of psychotronic spiders was outlawed, even in the Imperial Espionage Service.

Comme un géant hystérique essayant d’écraser une araignée avec une pantoufle.
Like an hysterical giant trying to smash a spider with a slipper.

Puis, lorsque sa vue commença à s’ajuster, elle discerna la toile d’araignée reliée à chaque partie de son esprit.
Then, as her eye adjusted, she began to make out the spiderweb linked to every part of her mind.

La balle Parabellum s’écrasa comme une araignée sur une toile, sans pénétrer le verre à l’épreuve des balles.
The flattened Parabellum round hung like a dead spider in a web, without penetrating—bulletproof glass.

En plus de devoir s'occuper du petit, le nourrir et le protéger des dangers, des araignées et des serpents.
Not to mention having to take care of the offspring, feed it, and protect it from danger like spiders and snakes.