Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires oor Engels
Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Président du Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeUN-2 UN-2
Rapport final du Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitUN-2 UN-2
Président du Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (deuxième session – 1998)
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMUN-2 UN-2
À la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, sa délégation a présenté quelques propositions à incorporer dans le document sur les principes et objectifs ainsi qu’un programme d’action sur la non-prolifération nucléaire et le désarmement nucléaire.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationUN-2 UN-2
Le Conseil a défini, le 23 avril 1998, la position commune 98/289/PESC relative à la préparation de la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence d’examen de l’an 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
I won that dare, and I never stepped back into the boxUN-2 UN-2
(3) Le Conseil a défini, le 23 avril 1998, la position commune 98/289/PESC relative à la préparation de la deuxième session du comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(2).
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
À sa troisième session (10-21 mai 1999), le Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) a invité le Secrétaire général à établir un document d’information sur « l’application du dixième alinéa du préambule (interdiction complète des essais nucléaires) reflétant les événements survenus depuis la Conférence d’examen et de prorogation de 1995 ».
Who gives a fuck what you think?UN-2 UN-2
Au cours de la première session du Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation, tenue en 1997, l’Ambassadeur U Mya Than a proposé un projet de protocole sur les garanties de sécurité pour les États non dotés d’armes nucléaires.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
Position commune 98/289/PESC du Conseil, définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la préparation de la deuxième session du comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
Now, for the final stageGiga-fren Giga-fren
POSITION COMMUNE du 23 avril 1998 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la préparation de la deuxième session du comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (98/289/PESC)
Waiting for you to come homeEurLex-2 EurLex-2
98/289/PESC: Position commune du 23 avril 1998 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la préparation de la deuxième session du comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non- prolifération des armes nucléaires
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
À sa troisième session (10-21 mai 1999), le Comité préparatoire de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) a invité le Secrétaire général à établir à l’intention de la Conférence « un document d’information concernant l’application de l’article VI du Traité1, qui traiterait des faits nouveaux relatifs à la cessation de la course aux armements nucléaires, au désarmement nucléaire et au désarmement général et complet ».
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.UN-2 UN-2
Position commune abrogée: position commune 98/289/PESC du Conseil, définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la préparation de la deuxième session du comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) - JO L 129 du 30.4.1998 et Bull.
Pete from Fall Out Boy, you showedGiga-fren Giga-fren
considérant que, lors de la première session du comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui a eu lieu à New York du 7 au 18 avril 1997, il a été convenu à titre provisoire qu'une deuxième session aurait lieu du 27 avril au 8 mai 1998 à Genève et une troisième, du 12 au 23 avril 1999 à New York;
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Ce projet de résolution est similaire, convient-il de rappeler, à la résolution 51/45 A, intitulée « Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation et Comité préparatoire de la Conférence », adoptée par l’Assemblée générale le 10 décembre 1996.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?UN-2 UN-2
Le document final de la Conférence d’examen de 2000 réaffirme, au deuxième paragraphe de la section portant sur l’article VII, que l’élimination totale des armes nucléaires est la seule garantie contre l’emploi ou la menace de l’emploi des armes nucléaires, et voit dans les garanties de sécurité juridiquement contraignantes données par les cinq États dotés d’armes nucléaires parties aux États non dotés d’armes nucléaires parties au Traité un renforcement du régime de non-prolifération, la Conférence de 2000 a demandé au Comité préparatoire de formuler des recommandations sur cette question à l’intention de la Conférence des parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010.
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
Dans le document final de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000, il était demandé au Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité en 2005, réuni pour sa troisième session, de tenir compte des délibérations et des résultats de ses sessions précédentes et de n’épargner aucun effort pour établir un rapport de consensus contenant des recommandations à la Conférence d’examen.
We have to find them legitimatelyUN-2 UN-2
Toutefois, nous pensons que la conclusion positive de la Conférence d’examen de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, la conclusion des préparatifs du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, et les progrès réalisés en vue de l’entrée en vigueur du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires inciteront les délégations à s’engager activement dans les travaux de cette Commission.
Sorry for the mistakeUN-2 UN-2
Le premier projet de résolution, intitulé « Vers un monde exempte d’armes nucléaires : nécessité d’un nouvel ordre du jour », fait fond sur les précédents travaux réalisés par la Coalition pour un nouvel ordre du jour, notamment lors de la Conférence de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) chargée d’examiner le Traité et de la réunion d’avril dernier du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le TNP en 2005.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsUN-2 UN-2
Réaffirme la nécessité pour le Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2005 d’envisager que tous les États parties présentent régulièrement des rapports sur l’application de l’article VI, comme indiqué au paragraphe 15:12 du Document final de 2000 et à l’alinéa c) du paragraphe 4 de la Décision de 1995;
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
À sa troisième session (10-21 mai 1999), le Comité préparatoire de la Conférence d’examen et de prorogation de 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a prié le Secrétaire général d’établir, notamment, un document de base portant sur les faits nouveaux survenus depuis la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation, concernant les garanties de sécurité, ayant trait aux garanties de sécurité tant positives que négatives en tenant compte des faits survenus dans le cadre de la Conférence du désarmement et l’Organisation des Nations Unies et des propositions énoncées dans le cadre du Traité [voir NPT/CONF.2000/1, para. 28 e)].
Very commonUN-2 UN-2
Ils estiment qu’il faut veiller à ce que l’esprit de la décision 1, adoptée par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d’examiner le Traité et la question de sa prorogation et réaffirmée en 2000, soit envisagé de façon à permettre au Comité préparatoire à la fois de s’acquitter de sa fonction de fond et d’achever le dispositif procédural, de sorte que le processus d’examen puisse mieux faire face aux difficultés que rencontre le Traité actuellement.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?UN-2 UN-2
Souligne l’importance que revêt l’engagement pris par les États dotés d’armes nucléaires à la Conférence d’examen de 2010 d’accélérer les progrès concrets sur les mesures tendant au désarmement nucléaire, énoncées dans le Document final de la Conférence d’examen de 2000, et celui qu’ils ont pris de se concerter promptement pour accomplir des progrès importants avant la session de 2014 du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, et encourage ces États à rendre compte périodiquement de l’exécution des engagements auxquels ils ont souscrit dans le cadre du plan d’action sur le désarmement nucléaire adopté à la Conférence d’examen de 2010;
And then that phone...... started to ring againUN-2 UN-2
Souligne l’importance que revêt l’engagement pris par les États dotés d’armes nucléaires à la Conférence d’examen de 2010 d’accélérer les progrès concrets sur les mesures tendant au désarmement nucléaire, énoncées dans le Document final de la Conférence d’examen de 2000, et celui qu’ils ont pris de se concerter promptement pour accomplir des progrès importants avant la session de 2014 du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, et encourage ces États à rendre compte périodiquement de l’exécution des engagements auxquels ils ont souscrit dans le cadre du plan d’action sur le désarmement nucléaire adopté à la Conférence d’examen de 2010 ;
No, I' m sorry, you' re rightUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.