La Rupture oor Engels

La Rupture

La Rupture (film, 2006)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

The Break-Up

La Rupture (film, 2006)

La présente partie comporte trois volets : la rupture, la période de transition et la vie urbaine.
This is in 3 parts: the break-up, the transition and life in the city.

Soortgelyke frases

rupture des rythmes périodiques
phase-shift disruption

rupture complète de la coiffe des rotateurs
full-thickness cuff tear · full-thickness rotator cuff tear

Résistance à la rupture des tissus de haute résistance - Principe de rupture à temps constant
Breaking Strength of High-Strength Fabrics - Constant-time-to-break Principle

limite de la résistance à la rupture en compression
crushing strength at maximum load · maximum crushing strength

allongement à la rupture
breaking elongation · breaking fracture · elongation at break · elongation at fracture · elongation at rupture · elongation at tear · elongation of rupture · elongation to break · ultimate elongation

rupture dans la colle
glue failure

rupture des berges
streambank failure

voorbeelde

La rupture d’une corde doit être vérifiée en essayant d’arrêter le bâtiment à pleine vitesse avec une corde.
The breaking of a rope shall be checked by trying to stop the craft with a rope from full speed

Je serais resté davantage, mais la rupture approchait.
I would have stayed longer, but the breakdown in relations was coming.

Certains des autres sont arrivés à la rescousse, et la Rupture a brandi des armes.
Some of the others rallied, and the Breach raised weapons.

Quand, pendant la rupture?
When during the breakup?

La rupture du penser et de la foi continue de se développer.
The breach between thought and faith develops further as a result.

résistance à la rupture supérieure à 1 270 MPa; et
An ultimate tensile strength exceeding 1 270 MPa; and

Au début personne ne savait ce qui a provoqué la rupture du barrage.
At first, nobody knew what caused the dam to break.

La pression peut être appliquée jusqu'à une certaine limite, ou jusqu'à la rupture d'un joint.
Pressure may be applied up to a predetermined limit, or until seal failure.

Les causes les plus fréquentes sont la grossesse (dans le cas des femmes) et la rupture du mariage.
A common cause are pregnancy (for women) and marriage breakdowns.

— La cause du décès est la rupture des cervicales.
“Cause of death is rupture of the cervical vertebrae.

|| Nombre de chaînes d’ancres avant || Longueur de chaque chaîne || Résistance à la rupture de chaque chaîne ||
|| Number of bow anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

La rupture du traité est de votre fait, votre trahison.
The breaking of the treaty was your doing, your treachery.

Pastilles a resistance amelioree a la rupture
Tablets with improved resistance to breakage

résistance à la rupture: diminution <35 % de Ro
breaking strength: decrease < 35 percent of Ro

Elles considèrent qu'elles ont suffisamment démontré la rupture de la continuité économique entre CVSL et VSL.
They consider that they have sufficiently demonstrated the break in economic continuity between CVSL and VSL.

Je ne suis pas ici au nom de la Rupture, Buric.
I’m not here for Breach, Buric.

La rupture de la croûte à la houe rotative ou à la herse favorisera la levée.
Rotary hoeing or harrowing to break the crust will help emergence.

2¿ et dont les qualités de résistance à la rupture retardée ainsi qu'au relâchement sont remarquables.
2¿ or higher and also being excellent in the resistance to delayed fracture and to relaxation.

résistance à la rupture:
— breaking strength:

- "Signal du Troisième Sage" est l’entrée sur marché sur la rupture du niveau fractal.
Trading according to this system is very profitable on the one hand, but extremely dangerous on the other. The danger lies in non-readiness, wrong interpretation of the signals described in the Russian version of the book, lack of special software.

Elle a une résistance à la rupture énorme pour une fibre naturelle.
The breaking strength is the highest I've seen in a natural fiber.

Vous trouverez plus de l’information supplémentaire sur la rupture à la page 9 de cette brochure.
More information on rupture is provided on page 9 of this brochure.

«Chang-Kaï-Shek est prêt à la rupture.»
"""Chiang Kai-shek is ready for the break."""

Ce plan ne s’est pas concrétisé en raison de la rupture du mariage.
The disintegration of the marriage interfered with this plan.

En rétrospective, ce décret signifiait la rupture la plus radicale de la Loi de 1918.
Clearly the CSC's responsibility for personnel management was being radically reduced.