Mouvement des jeunesses musicales oor Engels

Mouvement des jeunesses musicales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

FIJM

Fédération internationale des jeunesses musicales

JMI

Jeunesses Musicales International

voorbeelde

Fondé par Gilles Lefebvre et le mouvement des Jeunesses musicales du Canada, Orford Musique est le lieu d’une académie estivale de premier plan en Amérique de Nord.
by Gilles Lefebvre and Jeunesses Musicales du Canada, Orford Music is one of the leading summer music academies in North America.

Associés au mouvement des Jeunesses musicales, ils feront mieux connaître, notamment en Europe, le répertoire pour deux pianos et pour piano à quatre mains et créeront de nombreuses oeuvres canadiennes.
Associated with the “Jeunesses Musicales Canada” movement, they make the repertory for two pianos and for four hands piano more widely known, mainly in Europe, and will also create many Canadian works.

La Fondation avait été créée pour aider le mouvement des Jeunesses Musicales, pour aider la mission qui était l’éducation des jeunes dans la musique classique et le développement de carrière pour les meilleurs artistes canadiens.
The foundation was created to help the Jeunesses Musicales movement with the mission to educate the youth in classical music and career development for the best Canadian artists.

Me Bujold a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II pour sa contribution bénévole exceptionnelle au mouvement des Jeunesses musicales du Canada et, depuis janvier 2015, il est gouverneur de la Fondation du Barreau du Québec.
Mr. Bujold was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for his exceptional volunteer contribution to Jeunesses Musicales of Canada and, since January 2015, he is Governor of the Fondation du Barreau du Québec.

Gilles Lefebvre «J’ai animé le mouvement des Jeunesses Musicales au Canada et dans le monde, d’abord et avant tout pour partager mon amour sincère pour une musique qui a besoin d’une initiation première pour être pleinement appréciée, celle qui demande le silence pour être entendue, celle qui s’adresse au cœur et à l’intelligence.»
“I gave life to the Jeunesses Musicales movement in Canada and the world, first and foremost, to share my true love of a musical genre that needs an initial introduction in order to be fully appreciated, one that requires silence to be heard, one that speaks to the heart and the mind.”

Le programme de la cérémonie de remise est laissé à l’appréciation des communes mais plusieurs idées leur sont suggérées par le biais d’un aide-mémoire : participation de fanfares ou d’orchestres et chorales pour assurer le cadre musical, hymne européen, messages des villes jumelées ou de personnalités connues, participation des mouvements de jeunesse ... 23.
The winners themselves determine the nature of the ceremony, but a Council of Europe memorandum suggests some possibilities: musical accompaniment by bands/orchestras and choirs, the European anthem, messages from the winner’s twin towns or well-known people, participation by youth movements, etc.

Me Bujold a reçu la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II en reconnaissance de sa contribution bénévole exceptionnelle au mouvement des Jeunesses musicales du Canada. Depuis janvier 2015, il est gouverneur de la Fondation du Barreau du Québec. Me Bujold a obtenu un baccalauréat en droit civil de l’Université Laval en 1998.
Mr. Bujold was awarded the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal for his exceptional volunteer contribution to Jeunesses Musicales of Canada and, since January 2015, he is Governor of the Fondation du Barreau du Québec. Mr. Bujold received his Bachelor of Civil Law from Université Laval in 1998.

Le modèle des JMC est inspiré par les Jeunesses Musicales Internationales (JMI) qui ont été créées à Bruxelles pendant la Deuxième Guerre mondiale en réponse à l'endoctrinement croissant de jeunes par le mouvement nazi.
The JMC was modelled after Jeunesses Musicales Internationales (JMI), which was founded in Brussels during World War II as a response to the growing indoctrination of youth by the Nazi movement.

« Quand j’ai été élu président des Jeunesses Musicales du Canada, le mouvement était en train de mourir.
“When I was elected president, the movement was dying.

- Tout au long de l’année, plusieurs ensembles musicaux du pays souligneront le 60e anniversaire des Jeunesses Musicales du Canada par des concerts-hommages, saluant la contribution du mouvement à la vie musicale canadienne.
- All year long, several of the country’s musical ensembles will mark Jeunesses Musicales of Canada’s 60th anniversary with tribute concerts, paying homage to the movement’s contribution to Canadian musical life.

Président des Jeunesses Musicales Canada de 1989 à 2014 et président honoraire jusqu’à son décès, Joseph Rouleau est cofondateur du Mouvement d’action pour l’art lyrique du Québec, qui est à la source d’institutions telles que l’Opéra de Montréal, l’Opéra de Québec et l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal.
Chairman of Jeunesses Musicales Canada from 1989 to 2014 and Honorary President until his death, Joseph Rouleau was co-founder of the Mouvement d’action pour l’art lyrique du Québec, which gave rise to institutions such as the Opéra de Montréal, the Opéra de Québec and the Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal.

Violence politique, éthique protestante et composition musicale dans des sections 15a et 15b de La Petite Fille aux allumettes de Helmut Lachenmann, qui mettent en musique un extrait d’une lettre de Gudrun Ensslin, amie de jeunesse du compositeur et militante dans les mouvements étudiants ouest-allemands des années 1960, puis dans les actions de la Fraction Armée Rouge, de 1970 à sa mort en prison, en 1977, cet article interroge les relations entre écriture musicale, éthique protestante et engagement politique.
sections 15a and 15b of Helmut Lachenmann’s The Little Match Girl, which set to music an excerpt from a letter written by Gudrun Ensslin, a youth friend of the composer and activist in the 1960s West German student movements, then in the actions of the Red Army Faction, from 1970 to her death in prison in 1977, this article deals with the relations between music composition, Protestant ethics and political commitment.

Tous les lycéens des pays riches, les étudiants, les apprentis cadres qui vont secouer le carcan de l'éducation traditionnelle et les fondements de l'université «bourgeoise» possèdent une collection des disques des Beatles, à laquelle se joint l'infinie variation de la pop music sur le même thème, les Rolling Stones, plus révoltés, rock anglais fusionne avec celui de la côte ouest, sous l'influence des Beach Boys ou des Mamas and Papas, puis avec les protest singers cette révolution musicale deviendront les militants d'une révolution sociale, ce mouvement de la jeunesse et du monde étudiant qui souffle en tempête sur les universités californiennes, les instituts de Tchécoslovaquie ou de Pologne, les campus brésiliens ou boliviens et pour un mois de mai aussi bruyant que les concerts des quatre chevelus, dans les rues de Paris.
The faltering authority and tradition fades, the swinging London is the Mecca of pop religion. Animals, plus robustes. All students in rich countries, students, apprentices frameworks that will shake the shackles of traditional education and the foundations of the university "bourgeois" have a collection of Beatles records, which joins the infinite variation pop music on the same theme, the Rolling Stones, more rebellious, the Yardbirds and the Kinks, more subtle, the Spencer Davis Group or the Animals, more robust.

À partir des sections 15a et 15b de La Petite Fille aux allumettes de Helmut Lachenmann, qui mettent en musique un extrait d’une lettre de Gudrun Ensslin, amie de jeunesse du compositeur et militante dans les mouvements étudiants ouest-allemands des années 1960, puis dans les actions de la Fraction Armée Rouge, de 1970 à sa mort en prison, en 1977, cet article interroge les relations entre écriture musicale, éthique protestante et engagement politique.
set to music an excerpt from a letter written by Gudrun Ensslin, a youth friend of the composer and activist in the 1960s West German student movements, then in the actions of the Red Army Faction, from 1970 to her death in prison in 1977, this article deals with the relations between music composition, Protestant ethics and political commitment.

Feuilleter les articles de ce numéro <-- Petite Fille aux allumettes de Helmut Lachenmann, qui mettent en musique un extrait d’une lettre de Gudrun Ensslin, amie de jeunesse du compositeur et militante dans les mouvements étudiants ouest-allemands des années 1960, puis dans les actions de la Fraction Armée Rouge, de 1970 à sa mort en prison, en 1977, cet article interroge les relations entre écriture musicale, éthique protestante et engagement politique.
Back to of Helmut Lachenmann’s The Little Match Girl, which set to music an excerpt from a letter written by Gudrun Ensslin, a youth friend of the composer and activist in the 1960s West German student movements, then in the actions of the Red Army Faction, from 1970 to her death in prison in 1977, this article deals with the relations between music composition, Protestant ethics and political commitment.