NET oor Engels

NET

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

NET

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.
On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.

ETS

afkorting

lux et transferts nets de ressources entre pays en développement et pays développés
et flows and transfer of resources between developing and developed countries

net

naamwoord

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.
On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.

internet · cyberspace · NOD · JET · PEL · European telecom standard · European telecommunication standard · European telecommunications standard · Joint European Torus · NOD approach · Next European Torus · Permissible Exposure Level · name, occupation, duty

net

/nɛt/ adjektief, naamwoord manlike

net (poids)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

net

adjektief, werkwoord, naamwoord

remaining after expenses or deductions

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.
On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.

clean

adjektief

not dirty

Le cottage était propre et net.
The cottage was clean and tidy.

clear

werkwoord, adjektief

(Figuré) Qui est sans difficulté, sans embarras, sans ambiguïté.

L'invention porte sur un procédé de mesure optique, par lequel procédé des images tomographiques nettes peuvent être obtenues.
Provided is an optical measurement method whereby clear tomographic images can be obtained.

neat · sharp · pure · distinct · network · Internet · tidy · vivid · let · profit · clear-cut · straight · unequivocal · outright · flat · plain · purity · internet · earnings · fair · clean copy · cleanly cut · precise · cleanly · cut-and-dried · dead · exact · flatly · net earnings · nett · round · sharply · short · lucre · trim · spruce · undefiled · articulate · straightforward · clean-cut · marked · net income · net profit · net weight · profits · well-defined · cyberspace · pristine · carefree · accurate · perspicuous · genuine · earnest · snood · caul · hairnet · unclouded · immaculate · sincere · thorough · light · all-in · decided

Net

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Net

eienaam

Sur une fiche de paie est indiqué : Le salaire brut et le salaire net.
On a pay stub are mentioned: the gross salary and the net salary.

Internet

eienaam

Mon nom est sur le Net depuis un mois.
I put my name on the Internet a month ago.

Net, Internet

Produits : désigne l'ensemble des biens et services mis en vente par Neo Tango Net dans sa boutique internet.
-Products: shall designate all goods and services sold by Neo Tango Net on Neo Tango Net's Internet Boutique.

the Web

naamwoord

Je t'en trouverai le titre sur le Net.
I'll find the title on the web.

Soortgelyke frases

droits maximums d'exportation nette
maximum net export entitlements

gains nets
net earnings · net operating income · net operating profits

autorisation de crédit net
net voting authority · net-voting authority · vote-netting authority

avoirs nets détenus par des non-résidents
foreign-held balance · foreign-held balances

montant net attendu de la commande fournisseur
expected purchase order net amount

rajustement net
net adjustment

excédent net de production
net production surplus

bénéfice net avant amortissement
cash flow · cash income · discounted cash flow

voorbeelde

Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].

Après une recherche de comparabilité, le conseiller fiscal avait considéré que le bénéfice net des entités comparables à SMBV correspondait à un facteur de majoration des coûts totaux.
After a comparability search, the tax advisor had considered that the net profit of the entities comparable to SMBV corresponded to a mark-up on total costs.

L'Assemblée générale, dans sa résolution # du # juin # a ouvert un crédit d'un montant brut de # dollars (montant net # dollars) pour l'exercice # soit un montant brut de # dollars pour le fonctionnement de la Mission et un montant brut de # millions de dollars pour le renforcement de la sécurité du personnel et des locaux de la Mission
The General Assembly, by its resolution # of # une # appropriated an amount of $ # gross ($ # net) for the period from # uly # to # une # inclusive of $ # gross for the maintenance of the Mission and $ # million gross for the strengthening of the safety and security of the staff and premises of the Mission

Pour les activités non éligibles, ce montant ferait partie du bénéfice net soumis à l’impôt sur les sociétés; l’avantage procuré aux sociétés équivaut donc à 30 % de ce montant (taux normal de l’impôt sur les sociétés en Thaïlande).
For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.

La Roumanie salue, dans son document de synthèse, le succès du projet ERA-NET, soutient pleinement son développement futur et appelle au renforcement des liens entre ce projet et d'autres initiatives européennes telles que COST, EUREKA et le programme EUROCORES de la Fondation européenne de la Science.
The Romanian position welcomes the success of the ERA-NET scheme and fully supports its further development, calling for stronger links between it and other European initiatives such as COST, EUREKA and the European Science Foundation's EUROCORES programme.

En ce qui concerne la responsabilité du Royaume-Uni pour les droits à pension et les droits à d'autres prestations liées à l'emploi visés au paragraphe 2 en ce qui concerne les pensions des fonctionnaires de l'Union établies conformément aux articles 77 à 84 du statut des fonctionnaires de l'Union européenne et en ce qui concerne les pensions des agents temporaires, des agents contractuels et des assistants parlementaires établies conformément aux articles 33 à 40, aux articles 101 à 114 et à l'article 135, respectivement, du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne, le Royaume-Uni contribue annuellement aux paiements nets effectués à partir du budget de l'Union en faveur de chaque bénéficiaire et à la contribution correspondante du budget de l'Union au RCAM pour chaque bénéficiaire ou personne qui en bénéficie par l'intermédiaire d'un bénéficiaire.
With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary.

Remplacer l'équipement traditionnel d'exploitation des mines fonctionnant au diésel permettrait d'améliorer considérablement la santé des mineurs, d'accroître les résultats nets des sociétés et de préserver l'environnement.
Replacing traditional diesel-powered mining equipment underground would result in substantial improvements to miners' health, mining companies' bottom lines and the planet.

Décide que, dans le cas des États Membres qui ne se sont pas acquittés de leurs obligations financières au titre de la Mission, leur part du solde inutilisé d’un montant brut de 1 423 377 dollars (montant net : 603 627 dollars) relatif à la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 sera déduite des sommes dont ils demeurent redevables;
Decides also that, for Member States that have not fulfilled their financial obligations to the Mission, their share of the unencumbered balance of 1,423,377 dollars gross (603,627 dollars net) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 shall be set off against their outstanding obligations;

Considère-t-il que la revendication d'une rémunération de 20 000 euros net par mois est adaptée à la fonction qui lui a été confiée, compte tenu notamment de ses effets négatifs prévisibles sur le citoyen, les structures de l'Union européenne étant d'ores et déjà très controversées?
In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?

Décide également, sous réserve de la décision que prendra le Conseil de sécurité quant au maintien ou à la dissolution de la Force, et compte tenu du fait que le tiers des dépenses de la Force, soit 13 565 715 dollars, sera financé par le Gouvernement chypriote sous forme de contributions volontaires et du montant de 6,5 millions de dollars fourni par le Gouvernement grec, de répartir entre les États Membres un montant brut de 22 323 505 dollars (montant net: 20 631 431 dollars), à raison d’un montant brut de 1 860 292 dollars par mois (montant net: 1 719 286 dollars), selon les catégories définies dans sa résolution 55/235 et révisées dans sa résolution 55/236 du 23 décembre 2000, et selon les barèmes des quotes-parts qu’elle a établis pour les années 2001 et 2002 dans sa résolution 55/5 B du 23 décembre 2000;
Decides also, taking into consideration the funding through voluntary contributions from the Government of Cyprus of a one-third share of the cost of the Force, equivalent to 13,565,715 dollars, and of 6.5 million dollars from the Government of Greece, to apportion among Member States the amount of 22,323,505 dollars gross (20,631,431 dollars net), the said amount to be apportioned at a monthly rate of 1,860,292 dollars gross (1,719,286 dollars net) in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of 23 December 2000, and taking into account the scale of assessments for the years 2001 and 2002, as set out in its resolution 55/5 B of 23 December 2000, subject to the review by the Security Council with regard to the question of termination or continuation of the Force;

Lié au projet BC Work Info Net (voir cidessous).
Linked to BC Work Info Net Project (see below).

Par exemple, le 2 septembre 2010, dans la province de Tay Ninh, un jeune homme du nom de Chau Net a été décapité à l’aide d’un sabre de samouraï par un groupe de Vietnamiens parce qu’il affirmait être Khmer krom.
For example, on 2 September 2010 a young man called Chau Net had been beheaded with a Samurai sword by a Vietnamese mob in Tay Ninh Province because he had told them that he was Khmer-Krom.

note avec inquiétude les forts taux de chômage, en particulier chez les jeunes, ainsi que les discriminations entre les hommes et les femmes sur le marché de l'emploi; constate que le dossier des droits de propriété ne progresse que lentement, ce qui fait obstacle à la croissance économique à long terme; prend acte du net recul des investissements directs étrangers au cours du troisième trimestre 2014; incite le gouvernement du Kosovo à œuvrer à l'amélioration du climat des affaires, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et à créer un cadre propice à attirer davantage d'investissements directs étrangers au bénéfice de l'ensemble de la population kosovare; invite la Commission à aider les jeunes entrepreneurs dans le cadre des fonds de l'instrument de préadhésion (IAP), en facilitant notamment les liens avec des entrepreneurs de pays membres de l'Union;
Notes with concern the high unemployment rates, particularly among young people, and gender discrimination on the labour market; notes that progress on property rights remains slow and that this poses an obstacle to long-term economic growth; takes note of the significant decline in foreign direct investments in the third quarter of 2014; calls on the Kosovo Government to work on improving the business environment, particularly for small and medium-sized enterprises, and to create a secure environment that will attract more foreign direct investments for the benefit of everyone in Kosovo; calls on the Commission to provide assistance to young entrepreneurs as part of IPA funding, including measures to facilitate links with entrepreneurs from EU Member States;

– – – – – en emballages immédiats d'un contenu net inférieur à 1 kg
– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg

Gains et (pertes) montant net
Gains and (losses) net

L'une de ces conditions – selon laquelle une somme donnée ne peut être attribuée à plus d'un bénéficiaire de la fiducie – est remplacée par une nouvelle exigence selon laquelle le total des sommes attribuées par la fiducie en vertu du paragraphe 104(21) pour son année d'imposition ne peut excéder le total de ses gains en capital imposables nets pour cette année.
One of these conditions - that a designated amount not be made in respect of more than one beneficiary under the trust - is replaced with a new requirement that the total amounts designated under subsection 104(21) by the trust for a particular taxation year of the trust not exceed the trust's net taxable capital gains for the particular taxation year.

43 En effet, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, lorsque la majoration est calculée sur la base de l’ordonnance relative au salaire net minimum, les salariés en préretraite progressive imposables en Allemagne perçoivent un montant qui correspond approximativement à 85 % du revenu net qu’ils percevaient antérieurement au titre de leur dernier emploi à temps plein.
43 According to the findings of the referring court, when the top-up amount is calculated on the basis of the Order on Minimum Net Pay, workers engaged in part-time working in preparation for retirement who are liable to tax in Germany receive an amount which corresponds approximately to 85% of the net income which they previously received in respect of their last period of full-time employment.

Investissements nets
Net investments

Les Alliés avaient un net avantage dans la compétition des données météorologiques terrestres, occupant la totalité des masses continentales et des îles (Terre-Neuve, le Groenland, l'Islande) de l'Atlantique nord.
The Allies had a distinct advantage in the contest, holding all of the major land areas (Newfoundland, Greenland, Iceland) of the North Atlantic.

La présente note d'information examine les incidences sur les PMA et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires au niveau global, nonobstant le risque de généralisation.
This background note examines the impact on LDCs and NFIDCs at an aggregated level, albeit the risk of generalization.

— — — autres que ceux d'une valeur n'excédant pas 30 € par 100 kg poids net
— — — Other than of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight

Le Fonds est administré par un organe où est assurée une représentation équilibrée des contributeurs nets et des bénéficiaires nets.
The Fund shall be governed by a body with balanced representation of net contributors and net recipients.

Le chiffre net est comptabilisé dans les «reclassements et autres ajustements».
In certain circumstances there can be an effect on the counterparties’ reporting, so this effect must also be included in the adjustments, in this case as a change in sector. For instance, if an MFI surrenders its authorisation but continues to operate as an OFI funded through the interbank market, then there is an artificial rise in MFI lending to OFIs, which requires an adjustment (covered by ‘changes in the classification of counterparty sector’).

Chercheurs, développeurs, prestataires et acheteurs disposent avec i-net BASEL d’une plateforme neutre gérée par des professionnels.
i-net BASEL provides a neutral, professionally-managed platform through which researchers, developers, suppliers and customers are brought together.

Le degré de flexibilité avec lequel le PNUD peut déployer son action dans un environnement où, pour une large part, la demande de la part des pays contribuants nets va au-delà de ses domaines de pratique;
The flexibility with which UNDP can engage in an environment where much of the demand from NCCs goes beyond the UNDP practice areas;