Salle des pas perdus du Siège oor Engels

Salle des pas perdus du Siège

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Headquarters Public Lobby

salle des pas perdus du Siège

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

visitors' entrance

voorbeelde

Les deux expositions sont restées ouvertes pour le mois dans la salle des pas perdus du Siège des Nations Unies.
Both exhibits were on view for the month in the Visitors Lobby at United Nations Headquarters.

Les livraisons et les services de messagerie seront réorientés du guichet des renseignements de la salle des pas perdus du Siège vers le hall du bâtiment de l’UNITAR.
Deliveries and messenger services, which would normally arrive at the Information Desk in the United Nations Visitors Lobby, will be redirected to the lobby of the UNITAR Building.

Les expositions qu’organise le Département de l’information sont gratuites et ouvertes à tous les visiteurs (près d’un million) qui passent chaque année par la salle des pas perdus du Siège de l’Organisation.
The exhibitions organized by the Department of Public Information are free and accessible to the nearly one million visitors who pass through the Public Lobby at Headquarters each year.

Les expositions qu'organise le Département de l'information sont gratuites et ouvertes à tous les visiteurs (près d'un million) qui passent chaque année par la salle des pas perdus du Siège de l'Organisation
The exhibitions organized by the Department of Public Information are free and accessible to the nearly one million visitors who pass through the Public Lobby at Headquarters each year

Dans le cadre du programme « En mémoire de l’esclavage » s’est tenue l’exposition intitulée « Les femmes et l’esclavage : raconter leurs histoires », dans la salle des pas perdus du Siège du 10 mars au 9 avril.
The “Remember slavery” programme produced the exhibition entitled “Women and slavery: telling their stories”, which was on display in the Visitors Lobby at Headquarters from 10 March to 9 April.

Les livraisons et les services de messagerie devront être réorientés du guichet des renseignements de la salle des pas perdus du Siège vers le hall du bâtiment DC-1, à l’angle de la 44e Rue et de la 1re Avenue.
Deliveries and messenger services, which would normally arrive at the Information Desk in the United Nations Visitors’ Lobby, should be redirected to the lobby of the DC-1 Building at 44th Street and First Avenue.

Le # août # un spectacle, au cours duquel se sont produits une troupe de danse hawaïenne et un groupe amérindien de percussions, a été organisé à l'occasion de cette journée dans la salle des pas perdus du Siège de l'Organisation des Nations Unies
On # ugust # an event to observe the Day was staged in the United Nations Headquarters Public Lobby, which included performances by a Hawaiian dance troupe and a native American drum group

Le 9 août 2002, un spectacle, au cours duquel se sont produits une troupe de danse hawaïenne et un groupe amérindien de percussions, a été organisé à l’occasion de cette journée dans la salle des pas perdus du Siège de l’Organisation des Nations Unies.
On 9 August 2002, an event to observe the Day was staged in the United Nations Headquarters Public Lobby, which included performances by a Hawaiian dance troupe and a native American drum group.

Une exposition sur les armes illicites, organisée à la salle des pas perdus du Siège, a attiré des milliers de visiteurs et suscité une large couverture, en particulier par les médias d'Amérique latine, après avoir été inaugurée par un groupe de rock colombien jouant d'une guitare fabriquée à partir d'un fusil
An exhibit in the Headquarters Public Lobby on illicit weapons drew thousands of viewers and widespread coverage, particularly by Latin American media, after the exhibit was inaugurated by a Colombian rock band, featuring a guitar fashioned from a rifle

Une exposition sur les armes illicites, organisée à la salle des pas perdus du Siège, a attiré des milliers de visiteurs et suscité une large couverture, en particulier par les médias d’Amérique latine, après avoir été inaugurée par un groupe de rock colombien jouant d’une guitare fabriquée à partir d’un fusil.
An exhibit in the Headquarters Public Lobby on illicit weapons drew thousands of viewers and widespread coverage, particularly by Latin American media, after the exhibit was inaugurated by a Colombian rock band, featuring a guitar fashioned from a rifle.

En qualité de membre du Comité des ONG sur la Décennie internationale des peuples autochtones, nous avons fait campagne pour l'adoption de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et avons collaboré aux travaux de chaque session de l'Instance permanente sur les questions autochtones, aux exposés et à la réception officielle tenue chaque année dans la salle des pas perdus du Siège de l'ONU
As a member of the NGO Committee on the United Nations International Decade of Indigenous Peoples, we advocated for the passage of the Declaration on the Rights of Indigenous People and collaborated in the work of each Permanent Forum on Indigenous Issues, the briefings, and the formal reception each year held in the United Nations Visitor's lobby

Au Siège, le Département de l’information a doté la Journée internationale contre les armes nucléaires d’un logo qui a figuré notamment sur son site Web dédié et sur les banderoles arborées à l’entrée de la salle des pas perdus du Siège; il a créé et actualisé un dépliant promotionnel destiné à un atelier de haut niveau et à une réunion marquant la Journée internationale; et il a visé les audiences internes par le Journal des Nations Unies et iSeek.
At Headquarters, the Department of Public Information branded the International Day against Nuclear Weapons with a logo that was used, inter alia, for the dedicated website and on a banner displayed on the gate at the Visitors’ Entrance; created and updated a promotional flyer for a high-level workshop and a meeting commemorating the International Day; and reached out to in-house audiences through the Journal of the United Nations and iSeek.

La sécurité des principaux bâtiments du Siège de l'ONU sera renforcée puisque, pour la plupart des visiteurs, le premier contrôle de sécurité aura lieu dans le nouveau pavillon et non plus, comme à présent, dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale
Security for the main buildings of the United Nations # will be improved since the availability of the pavilion will permit the initial security checks for most visitors to be conducted in that building rather than, as at present, in the public lobby of the General Assembly building

En plus de sa salle des pas perdus et de ses quais, le complexe héberge le siège social du CN, un stationnement de cinq étages et les Halles de la Gare.
In addition to its Grand Hall and track levels, the station is comprised of the CN Headquarters, a five-story parking area and the Halles de la Gare.

Intitulée « S'adapter à l'Anthropocène », cette exposition, qui sera ouverte au public, de 10h00 à 17h30, tout au long de la semaine, présentera, dans le hall des Pas Perdus et dans les salles Miró du Siège de l’UNESCO, des projets artistiques nommés lors des différentes éditions du Prix COAL Art et Environnement, qui ont tous en commun d’appréhender les grands enjeux environnementaux, sociétaux et contemporains, en participant à l’émergence d’une nouvelle culture de la nature et de l’écologie.
Entitled “Adapting in the Anthropocene”, this exhibition will be open to the public from 10 am to 5.30 pm, during the whole week, in the Pas Perdus Hall and the Mirò Halls. It will present projects several artistic projects nominated for different editions of the COAL Art & Environment Prize 2013, which all aim to capture major societal and contemporary environmental issues and participate in the emergence of a new culture of nature and ecology.

Par ailleurs, une exposition sur la vie et l’œuvre de Attila Joszef aura lieu au siège de l’UNESCO du 30 mars au 7 avril (Salle des Pas Perdus).
An exhibition on Attila Jozsef’s life and work will be on show at UNESCO from March 30 to April 7 (Salle des Pas Perdus).

Paris, du 7 mars 2018, à 10h00, au 16 mars 2018, à 17h00, siège de l'UNESCO, salle des Pas Perdus Hall et salle Miró
International Women’s Day 2018 Exhibition Paris, 7 March 2018, 10:00am to 16 March 2018, 5:00pm, UNESCO Headquarters, Pas Perdus Hall and Miró Hall