Sol de basse et moyenne altitude oor Engels

Sol de basse et moyenne altitude

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

upland soils

voorbeelde

L’organisme des services de la circulation aérienne compétent détermine le niveau de transition à utiliser dans les zones où une altitude de transition est établie, pour la période de temps appropriée sur la base des rapports QNH (calage altimétrique requis pour lire, une fois au sol, l’altitude de l’aérodrome) et de la pression prévue au niveau moyen de la mer, si nécessaire.
The appropriate air traffic services unit shall establish the transition level to be used in areas where a transition altitude is established, for the appropriate period of time on the basis of QNH (altimeter subscale setting to obtain elevation when on the ground) reports and forecast mean sea level pressure, if required.

Y figuraient notamment l’exploitation d’images satellitaires et aériennes prises à haute, moyenne et basse altitudes, les clichés au sol, les équipements de pointe pour l’analyse des échantillons chimiques et biologiques, le matériel de perçage et d’échantillonnage des munitions remplies d’agents chimiques actifs ou d’agents biologiques vivants, la criminalistique informatisée, les géoradars, la surveillance vidéo et de nombreux autres appareils utilisés pour la première fois dans un régime d’inspection et de vérification.
These included the use of satellite, high, medium and low altitude aerial imagery as well as ground photography, state of the art equipment for analysing chemical and biological samples, equipment designed for the drilling and sampling of munitions filled with live chemical or biological agents, computer forensics, ground penetrating radar, remote monitoring and many other inspection tools used for the first time in an inspection and verification process.

Y figuraient notamment l'exploitation d'images satellitaires et aériennes prises à haute, moyenne et basse altitudes, les clichés au sol, les équipements de pointe pour l'analyse des échantillons chimiques et biologiques, le matériel de perçage et d'échantillonnage des munitions remplies d'agents chimiques actifs ou d'agents biologiques vivants, la criminalistique informatisée, les géoradars, la surveillance vidéo et de nombreux autres appareils utilisés pour la première fois dans un régime d'inspection et de vérification
These included the use of satellite, high, medium and low altitude aerial imagery as well as ground photography, state of the art equipment for analysing chemical and biological samples, equipment designed for the drilling and sampling of munitions filled with live chemical or biological agents, computer forensics, ground penetrating radar, remote monitoring and many other inspection tools used for the first time in an inspection and verification process

En 1999, l’imagerie par satellite a révélé qu’environ 70 p. 100 des forêts des basses et moyennes altitudes (à l’exclusion des forêts de pruches subalpines, des muskegs et des sols nus) sont immatures (Sierra Club, 2003).
In 1999, satellite imagery indicated that about 70% of low- to mid-elevation forests (excluding Mountain Hemlock and "muskeg" forests and bare ground) are immature (Sierra Club 2003).

Pour permettre au pilote d'un aéronef d'avoir une appréciation instantanée des risques de collision avec le terrain, on propose un système comprenant des moyens pour calculer une trajectoire prédite de l'aéronef à partir de son point de localisation actuel, une base de données de terrain comprenant des informations de position et d'altitude de terrain, et des moyens pour déterminer un risque de collision entre l'aéronef et le sol en fonction de la trajectoire prédite et des données de terrain avoisinant cette trajectoire.
More particularly it concerns a system to provide an aircraft pilot with instant assessment of terrain collision risks, comprising means for computing a forecast trajectory of the aircraft from its current survey point, a ground database including data concerning terrain position and altitude, and means for determining a risk of collision between the aircraft and the terrain on the basis of the forecast trajectory and the data concerning the terrain in the proximity of said trajectory.

Les avertissements ultérieurs, concernant des projets d'attentats au moyen de missiles sol-air tirés à l'épaule et capables de détruire des avions de ligne volant à basse altitude, soulignent à quel point il importe que les États interviennent de toute urgence pour enrayer la prolifération de ces armes et empêcher les groupes terroristes de se les procurer
Subsequent warnings of planned attacks involving shoulder-launched surface-to-air missiles capable of destroying civilian aircraft at low altitudes underscore the necessity of States to take urgent action to curb the proliferation of those weapons and the access of terrorist groups to them

Les avertissements ultérieurs, concernant des projets d’attentats au moyen de missiles sol-air tirés à l’épaule et capables de détruire des avions de ligne volant à basse altitude, soulignent à quel point il importe que les États interviennent de toute urgence pour enrayer la prolifération de ces armes et empêcher les groupes terroristes de se les procurer.
Subsequent warnings of planned attacks involving shoulder-launched surface-to-air missiles capable of destroying civilian aircraft at low altitudes underscore the necessity of States to take urgent action to curb the proliferation of those weapons and the access of terrorist groups to them.

Le prototype Étendard IV M est un appareil d'attaque et de chasse à basse et moyenne altitudes, basé au sol et utilisable à partir de porte-avions.
The prototype Etendard IV M is a low and medium altitude fighter aircraft, ground-based and capable of being operated from aircraft carriers.

Malheureusement, de nouveaux types d'armes plus sophistiquées entrent également en Somalie, notamment des missiles sol-air portatifs tels que les Strela # et les # également appelés # a et # b « Grail », et le missile sol-air # « Gainful » (basse à moyenne altitude
But, ominously, new and more sophisticated types of weapons are also coming into Somalia, including man-portable surface-to-air missiles such as the Strela # and # also known as the # a and # b “Grail”, and the # “Gainful” low-to-medium altitude surface-to-air missile

(1760) est originaire de Cuba, où elle vit dans les forêts de moyenne et basse altitude sur des sols calcaires.
(1760) is native to Cuba, where it grows in low and medium altitude forests on calcareous soils.

Malheureusement, de nouveaux types d’armes plus sophistiquées entrent également en Somalie, notamment des missiles sol-air portatifs tels que les Strela-2 et les 2M, également appelés SA-7a et 7b « Grail », et le missile sol-air SA-6 « Gainful » (basse à moyenne altitude).
But, ominously, new and more sophisticated types of weapons are also coming into Somalia, including man-portable surface-to-air missiles such as the Strela-2 and 2M, also known as the SA‐7a and 7b “Grail”, and the SA-6 “Gainful” low-to-medium altitude surface-to-air missile.

Il a besoin de chaleur, il pousse mieux en sols fertiles et bien drainés, au soleil, on le trouve en zone semi-sèche et humide de basse et moyenne altitude dans l'Océan Indien.
It require heat and is found in both dry and wet areas at lower elevation in the Indian Ocean, it will do better in well drained fertile soils.

Résumé Trois sols acides de haute altitude (HA), moyenne altitude (MA) et basse altitude (BA) au Rwanda ont été échantillonnés respectivement dans les stations de Gakuta, Tonga et Cyabayaga pour une caractérisation physique, chimique et microbiologique afin de dégager les principales contraintes à leur productivité.
Three acidic soils of highland (HL), middle land (ML) and lowland (LL) from Rwanda were sampled respectively in the experimental stations of Gakuta, Tonga and Cyabayaga for a physical, chemical and microbiological characterization in order to determine their productivity constraints.

Les systèmes et procédés décrits incorporent des dispositifs et/ou étapes pour mesurer une position géographique d'un véhicule, comprenant une altitude ; référencer des informations stockées dans une base de données concernant les zones au voisinage d'une pluralité de points de référence géographique au niveau desquelles une sortie provenant du système de communication mobile de véhicule peut entrer en interférence avec un système de communication au sol fixe, notamment une altitude calculée en moyenne ; comparer la position géographique du véhicule avec les information stockées et déterminer que la sortie du système de communication mobile sans fil devrait être modifiée et automatiquement désactiver et réactiver le système de communication mobile de véhicule sur la base de cette détermination.
Disclosed systems and methods incorporate devices and/or steps for measuring a geographic position of a vehicle, including altitude; referencing information stored in a database regarding areas in the vicinity of a plurality of geographic reference points at which output from the vehicle mobile communication system may interfere with a fixed ground-based communication system, particularly an averaged altitude; comparing the geographic position of the vehicle with the stored information and determining that output from the vehicle mobile communication system should be modified and automatically disabling/re-enabling the vehicle mobile communication system based on this determination.

L’espèce est originaire de Bornéo (Sarawak) où elle pousse dans les sous-bois des forêts humides aux sols sablonneux, acides et pauvres, connues localement sous le nom de “kerangas”, à basse et moyenne altitude.
The species is native to Borneo (Sarawak) where it grows in the underwood of the humid forests characterized by sandy, acidic and poor soils, locally known with the name of “kerangas”, at low and medium altitudes.

Il est la première cave à vin Crianza, fait de nos meilleurs raisins Sousón, Albarello et Mencia, de nos plus vieilles vignes, dans un sol en ardoise, pauvres en matière organique, avec une altitude moyenne de 600 m. La récolte a été effectuée à basse température, avec sélection dans le vignoble et dans la cave.
It is the first wine Crianza of the winery, made with our best grapes of SOUSÓN, ALBARELLO and MENCÍA, from our older vineyards, in a slatey soil, poor in organic matter, with an average altitude of 600 m. The harvest was carried out at low temperatures, with selection in vineyard and in winery.

L’espèce est originaire de Nouvelle-Calédonie où elle vit dans le maquis à basse et moyenne altitudes, principalement sur des sols serpentiniques.
The species is native to New Caledonia, where it lives in the thicket at low and medium altitudes on prevailingly serpentine soils.

Le CWAR est très performant à basse et moyenne altitude et permet de détecter des avions et hélicoptères volant très près du sol.
The CWAR was very efficient at low and medium altitudes and could detect aircraft and helicopters flying very close to the ground.

Le nombre de jours avec de la neige au sol montre aussi une tendance générale significative à la baisse à basse et moyenne altitude mais le signal est plus faible au sud qu'au nord et moins visible en haute altitude.
The number of days with snow on the ground shows also a significant general signal of decrease at low and mid-elevation but this signal is weaker in the south than in the north and less visible at high elevation..

LV ALSF/MALSR Les systèmes de balisage d'approche basse tension de type ALSF (haute intensité) et MALSR (moyenne intensité) avec feux à éclats séquentiels hors sol et encastrés peuvent être utilisés sur les aéroports et les bases aériennes militaires pour assurer un guidage d'approche d'atterrissage avec des informations telles que l'alignement sur la piste, la perception de l'altitude, la référence horizontale et le guidage en roulis depuis le seuil d'atterrissage (2400 à 3000 pieds) jusqu'à l'entrée dans la zone d'approche.
LV ALSF/MALSR Low Voltage ALSF/MALSR Approach Lighting System with Elevated and In-pavement Flashers Low-Voltage ALSF High-Intensity and MALSR Medium-Intensity Approach Lighting Equipment with Elevated and In-pavement Sequenced Flashers are used at airports and military air bases to provide landing approach guidance, such as runway alignment, height perception, horizontal reference, and roll guidance extending from the landing threshold outward (2,400-3,000 feet) into the approach zone.

Troposphère Région la plus basse de l’atmosphère terrestre, entre le sol et une altitude qui varie de 7 à 8 km aux pôles à 15 km à l’équateur, marquée par une décroissance linéaire de la température en fonction de l’altitude (en moyenne 6,5 °C par km).
Troposphere The lowest region of the Earth’s atmosphere, between the ground and an altitude that varies from 7 to 8 km at the poles to 15 km at the equator, marked by a linear decrease in temperature as a function of altitude (on average 6.5 °C per km).