TEF/PVD oor Engels

TEF/PVD

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EFT/POS

Electronic Funds Transfer/Point of Sale

voorbeelde

Dioxines [somme des dibenzo-para-dioxines polychlorées (PCDD) et des dibenzofuranes polychlorés (PCDF), exprimée en équivalents toxiques de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), en utilisant les TEF de l’OMS (facteurs d’équivalence toxique), 2005 (2)]
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors), 2005 (2))

- des progrès réels dans le démarrage du programme de travail qui a été convenu pour faciliter la mise en oeuvre des engagements, à travers des traitements spéciaux et différenciés au bénéfice des PVD,
- real progress in launching the work programme which has been agreed on to facilitate the implementation of commitments, by way of the special and differential treatment of developing countries,

RECONNAISSANT l'importance que la Communauté attache au développement du commerce et à la coopération économique avec les pays en développement (PVD), et tenant compte des orientations et des résolutions pour la coopération avec les PVD-ALA;
RECOGNISING the importance attached by the Community to the development of trade and economic cooperation with developing countries, and mindful of its guidelines and resolutions concerning cooperation with Asian and Latin American developing countries;

Pourquoi la Commission n'assume-t-elle pas le poids politique que confère à l'UE sa dimension économique, par une gouvernance adaptant les investissements communautaires hors UE aux exigences socio-économiques et environnementale fondatrices de l'UE, en régulant l'accès au marché de l'UE aux productions conformes à ces principes et en promouvant le commerce équitable UE-PVD?
Why does the Commission not bring to bear the political weight which the European Union wields by virtue of its economic size, by means of a policy which ensures that Community investments outside the European Union meet the EU's fundamental social, economic and environmental requirements, and which limits access to the EU market to products which comply with these principles and promotes fair trade between the EU and developing countries?

Puis, après remplissage du trou ou analogue, qui porte le film Co formé sur la surface, avec un film CVD-Cu ou un film PVD-Cu, un traitement thermique est effectué à une température de 350°C ou moins, et le film de câblage Cu est formé.
Then, after filling the hole or the like, which has the Co film formed on the surface, with a CVD-Cu film or a PVD-Cu film, heat treatment is performed at a temperature of 350°C or below, and the Cu wiring film is formed.

L'invention concerne un élément à glissement d'un moteur à combustion interne, présentant un revêtement composé des couches suivantes, de l'extérieur vers l'intérieur: une première couche à base de carbone; une deuxième couche à base de carbone plus dure que la première et/ou présentant une teneur en hydrogène inférieure à celle de la première couche; une couche de dépôt physique en phase vapeur (PVD); et une couche adhésive.
A sliding element in an internal combustion engine has a coating which has the following layers from the outside inwards: a first carbon-based layer, a second carbon-based layer which is harder and/or has a smaller proportion of hydrogen than the first carbon-based layer, a PVD layer and a bonding layer.

Technologies d’implantation ionique (ou PVD) pour le traitement des surfaces 19.
Ion implantation technologies (or PVD) for surface treatments 19.

Puis, une couche de germes de cuivre PVD (140), suivie par une couche de cuivre ECP, est déposée sur la couche barrière (130) pour remplir ladite caractéristique.
A PVD copper seed layer (140) followed by an ECP copper layer is then deposited over the barrier layer (130) to fill the feature.

Dépôt physique en phase vapeur (PVD) par chauffage par résistance assisté par faisceau d’ions (dépôt ionique)
Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating)

- analyse de l'incidence sur l'environnement (études d'impact) et l'évaluation de projets, programmes, stratégies et politiques dans les pvd;
- analysis (impact assessment) of the environmental effects of projects, programmes, strategies and policies in developing countries.

Somme des dioxines et des PCB de type dioxine [somme des dibenzo-para-dioxines polychlorées (PCDD), des dibenzofuranes polychlorés (PCDF) et des polychlorobiphényles (PCB), exprimée en équivalents toxiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en utilisant les TEF-OMS (facteurs d'équivalence toxique, 1997) (1)]
Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 (1)

Ceci est avantageux lorsque lesdits corps doivent être revêtus de couches résistantes à l'usure au moyen de techniques de dépôt en phase vapeur du type chimique (CVD), MTCVD et physique (PVD).
This is an advantage when said bodies are to be coated with wear resistant layers by the use of CVD-, MTCVD- or PVD- technique.

Il ne peut donc y avoir d'échec au TEF.
This means that it is impossible to fail the TEF.

- vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen relative à la coordination entre la Communauté et les États membres dans le domaine des actions d'éducation et de formation dans les PVD (COM(94)0399 - C4-0158/94), ainsi que la résolution du Conseil du 25 novembre 1994,
- having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on coordination between the Community and the Member States on education and training schemes in developing countries (COM(94)0399 - C4-0158/94) and the Council resolution of 25 November 1994,

( 80 ) Dioxines [somme des polychlorodibenzo-para-dioxines (PCDD) et des polychlorodibenzofuranes (PCDF), exprimée en équivalents toxiques de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), après application des TEF-OMS (facteurs d’équivalence toxique)] et somme des dioxines et PCB de type dioxine [somme des PCDD, PCDF et des polychlorobiphényles (PCB), exprimée en équivalents toxiques de l’OMS, après application des TEF-OMS)].
( 80 ) Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)) and sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of PCDDs, PCDFs and polychlorinated biphenyls (PCBs), expressed as WHO toxic equivalent using the WHO-TEFs).

Par conséquent, la Commission considère, sur la base des critères communs, que TAAG devrait — dans un premier temps — être retiré de l’annexe A et inscrit sur la liste de l’annexe B à la condition que le transporteur n’assure pas plus de dix vols par semaine avec les aéronefs de type Boeing B-777 immatriculés D2-TED, D2-TEE et D2-TEF, de Luanda vers Lisbonne.
Consequently, on the basis of the common criteria, it is assessed that TAAG as a first step should be removed from Annex A and included into Annex B under the condition that the carrier carries out no more than 10 flights per week with the aircraft of type Boeing B-777 with registration marks D2-TED, D2-TEE and D2-TEF from Luanda to Lisbon.

Un autre mode de réalisation de la présente invention porte sur un procédé de formation d'un transducteur photoélectrique par dépôt d'une intercouche d'aluminium (200) sur un substrat (100) par dépôt physique en phase vapeur (PVD); dépôt séquentiel de disiliciure de fer (FeSi2) (300) sur l'intercouche d'aluminium (200) par pulvérisation; et recuit de l'intercouche d'aluminium (200) et du disiliciure de fer (FeSi2) (300) afin de former une couche d'alliage de disiliciure de fer et d'aluminium (FeSi2)xAly photoactive du type p (400) agencée sur le substrat (100).
Another embodiment of the present invention is a method for forming a photoelectric transducer by depositing an Aluminum interlayer (200) on a substrate (100) by physical vapor deposition; sequentially depositing Iron disilicide (FeSi2) (300) on the Aluminum interlayer (200) by sputtering; and annealing the Aluminum interlayer (200) and Iron disilicide (FeSi2) (300) to form a p-type photoactive (FeSi2)xAly Iron-disilicide Aluminum alloy layer (400) disposed on the substrate (100).

Le Comité appuie par ailleurs la modernisation et une plus grande transparence des procédures de l'OMC (qui ne peuvent qu'appuyer les intérêts bien compris de l'ensemble des PVD), y compris le recours plus systématique aux instruments qui permettent de mesurer mieux l'impact des questions en négociation, tels que:
The Committee also supports the modernisation and greater transparency of WTO procedures (which must support the clear interests of all developing countries). More systematic use should be made of instruments which gauge the impact of the issues under negotiation more accurately. These instruments should include:

Des modes de réalisation de la présente invention concernent en général une chambre de traitement utilisée pour réaliser un processus de dépôt physique en phase vapeur (PVD), et des procédés de dépôt de films à composition multiple.
Embodiments of the invention generally provide a processing chamber used to perform a physical vapor deposition (PVD) process and methods of depositing multi-compositional films.

Conseil européen de la recherche (CER), Technologies futures et émergentes (TEF) et Actions Marie Skłodowska-Curie
European Research Council (ERC), Future and Emerging Technologies (FET) and Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA)

Objet: Initiative tous sauf les armes en faveur des PVD
Subject: The Everything but weapons initiative in favour of LDCs

J' en ajouterai une autre : je crois que les PVD ne peuvent plus accepter d' être traités comme ils l' ont été jusqu' à présent.
I would add one more: I believe that developing countries can no longer accept being treated as they have until now.

Dépôt physique en phase vapeur par évaporation thermique (TE-PVD)
Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD)

L'invention concerne l'utilisation de la technique de dépôt physique en phase vapeur (PVD) dans le cadre de l'application d'un revêtement de faible frottement statique et de résistance à l'usure, ledit revêtement renfermant essentiellement du nitrure de titane ou un carbone sous forme de diamant amorphe (CDA) avec ou sans ajout de carbure de tungstène sur un acier inoxydable, au cours d'une seule opération identique à celle du durcissement de surface de l'acier inoxydable.
The invention relates to the use of PVD technique for the application of a low static friction and wear resistant coating consisting essentially of titanium nitride or a diamond-like carbon-DLC, with or without an addition of tungsten carbide, on a stainless steel, in one and the same operation as the surface hardening of the stainless steel.

(1) TEF-OMS pour l’évaluation des risques pour les êtres humains, fondés sur les conclusions de la réunion de l’OMS tenue à Stockholm (Suède), du 15 au 18 juin 1997 [Van den Berg et al.
(1) WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15-18 June 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife.