acquisition massive de terres oor Engels

acquisition massive de terres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

land grabbing

voorbeelde

Il était également indispensable de limiter ou d’interdire les acquisitions massives de terres (l’accaparement de terres) lorsque cette pratique portait préjudice aux agriculteurs.
It would also be critically important to limit or prohibit the massive acquisition of lands (land grabs) where this adversely affected farmers.

Il a indiqué que les répercussions négatives de l’acquisition massive de terres pouvaient être atténuées en appliquant les principes relatifs à l’investissement responsable dans l’agriculture.
He pointed out that the negative impacts of large-scale land acquisition could be reduced by applying the Principles for Responsible Agricultural Investment.

M. SLUTSKY (Fédération de Russie) (Interprétation) évoque les événements tragiques qui se sont déroulés en Crimée suite à l’acquisition massive de terres par la minorité tatare.
However, the Tartar minority could not violate Ukrainian laws, which included clear legislation regarding land.

Les sentiments gênent l’acquisition massive de la Terre, et l'exploitation des profondeurs de la Terre et la destruction les choses.
Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.

Les sentiments gênent l'acquisition massive de la Terre, et l'exploitation des profondeurs de la Terre et la destruction les choses.
Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.

Elle a exprimé l’espoir que le Gouvernement s’attaquerait aux effets préjudiciables pour les droits de l’homme des acquisitions massives de terres dans le cadre du programme spécial de baux d’entreprises agricoles et qu’il trouverait des solutions équitables et durables à ce problème
It expressed the hope that the Government would address the negative impact on human rights of large-scale land acquisitions under the special agricultural business leases scheme and find equitable and sustainable solutions to that problem.

L’acquisition massive de terres par des étrangers pour pratiquer une agriculture industrielle ou produire des biocarburants est loin de faire l’unanimité et certains y voient une menace pesant sur la disponibilité des produits alimentaires, la souveraineté et la survie des petits exploitants agricoles.
Large-scale acquisition of land by foreigners for industrial agriculture or biofuels has become controversial, and it is seen by some as a threat to the food supply, sovereignty and survival of small-scale farmers.

Par conséquent, les préoccupations exprimées durant les négociations d’adhésion, et notamment la crainte que le niveau relativement faible des revenus et des prix fonciers dans l’UE2 par rapport à l’UE25 ne conduise à l’acquisition massive de terres par des étrangers si des restrictions temporaires à l’investissement étranger dans le secteur agricole n’étaient pas appliquées, semblent encore justifiées aujourd’hui, trois ans après l’adhésion, mais dans une mesure limitée.
Therefore, the concerns expressed during the accession negotiations, notably that the relatively lower income and land prices in the EU2 compared to the EU25 would lead to widespread acquisition of land by foreigners if temporary restrictions on foreign investments in the agricultural sector were not in place, seem now, three years after accession, to be still valid, but only to a certain extent.

Documentaire poignant sur l'impact du phénomène d’acquisitions massives de terres agricoles en Afrique de l'Ouest.
A must-see documentary video on the worldwide phenomenon of massive land acquisition in West Africa.

Documentaire poignant sur l'impact du phénomène d’acquisitions massives de terres agricoles en Afrique de l'Ouest.
A must-see documentary on the worldwide phenomenon of massive land acquisition in West Africa. Control Over Resources

Documentaire poignant sur l'impact du phénomène d’acquisitions massives de terres agricoles en Afrique de l'Ouest.
A must-see documentary on the worldwide phenomenon of massive land acquisition in West Africa.

Acquisitions massives de terres au Kenya - accroissement des bienfaits pour les collectivités et meilleure reddition de comptes
Promoting Greater Community Benefit and Accountability in Large-Scale Land Acquisitions in Kenya

Etude inventaire sur les acquisitions massives de terres agricoles en Afrique de l’Ouest
Study inventory on massive acquisition of farmland in West Africa

Renforcer la reddition de comptes lors d’acquisitions massives de terres en Afrique
Building accountability in large land acquisitions in Africa

Examen des répercussions des acquisitions massives de terres sur les femmes en Afrique subsaharienne
Interrogating Large Scale Land Acquisitions and Their Implications for Women in sub-Saharan Africa

Des alternatives aux acquisitions massives de terres dans les pays en développement
Alternatives to large land acquisitions in developing nations

Etude inventaire sur les acquisitions massives de terres agricoles en Afrique de l’Ouest – Inades-Formation | Servir le bien commun
Study inventory on massive acquisition of farmland in West Africa – Inades-Formation | Serving the common good

Le résultat est une acquisition massive de terres dans les pays en voie de développement par les investisseurs étrangers.
The result is massive land acquisition in developing countries by foreign investors.

Il travaille actuellement sur un nouveau projet de recherche portant sur la gouvernance en matière d’acquisition massive de terres.
He is currently working on a new research project on governing land-grabbing.

C’est une question extrêmement importante et urgente dans les pays en développement, où nous assistons à des acquisitions massives de terres.
This is an extremely important and urgent issue in developing countries, because we are seeing massive land grabs.

L’accaparement des terres est un phénomène d’acquisitions massives de terres agricoles où des communautés entières se voient dépossédées de ses terres.
What are landgrabs? Landgrabs are a worldwide phenomenon of massive land acquisition where entire farming communities are left landless.

Un réseau de « comités locaux de surveillance des terres » a été mis sur pied en réaction aux acquisitions massives de terres.
A network of community “land watch committees” was developed to oppose large-scale land acquisitions.

Cette première phase exploratoire de la recherche a permis de mieux cerner le phénomène d’acquisition massive de terres à un niveau régional.
This initial exploratory phase of the research has helped to identify the phenomenon of massive acquisition of land at a regional level.

Les femmes sont particulièrement vulnérables aux répercussions des acquisitions massives de terres et, pourtant, elles sont rarement consultées au sujet de ces transactions.
Women are particularly vulnerable to the impacts of large-scale land acquisitions, yet they are rarely consulted in these transactions.

Une nouvelle recherche montre comment les investissements dans l'agriculture des nations en développement peuvent être structurés en alternative aux acquisitions massives de terres.
New research shows how agricultural investments in developing nations can be structured as alternatives to large-scale land acquisitions.