acte diffamatoire oor Engels
acte diffamatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
act of defamation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, il est inhabituel qu’un acte diffamatoire reprenne les termes exacts d’un acte de même nature.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurlex2019 Eurlex2019
Une constatation de fait peut donc avoir une force illocutionnaire qui la qualifie d’acte diffamatoire.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $EurLex-2 EurLex-2
les cas où le directeur commet une agression ou des actes diffamatoires significatifs à l'égard d'un membre du personnel;
The house has ears in itEurlex2019 Eurlex2019
Jusqu’à ce matin, je n’avais pas compris qu’un procès ne se résumait pas seulement à un acte diffamatoire légal.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Dans d’autres, des activités légitimes comme appeler à une manifestation ou déposer une plainte officielle sont qualifiées de troubles à l’ordre public ou d’acte diffamatoire.
I won' t be naughtyCommon crawl Common crawl
Toutes les affaires liées à des actes diffamatoires commis par l’intermédiaire des médias portées devant les tribunaux avant la dépénalisation de ces actes ont donné lieu à un arrêt définitif.
Ok, bring him overUN-2 UN-2
Le rapport des éparchies parle d’un acte diffamatoire à l’égard du clergé et de l’évêque des éparchies et d’incitation publique à la haine à l’égard de personnes non originaires d’Herzégovine.
Give it a restUN-2 UN-2
En outre, les actes diffamatoires font l'objet d'une action privée au pénal, assortie d'un délai de prescription de six mois, alors que les actes de racisme font l'objet d'une action publique
It' s an organic enhancer for marijuanaMultiUn MultiUn
En outre, les actes diffamatoires font l’objet d’une action privée au pénal, assortie d’un délai de prescription de six mois, alors que les actes de racisme font l’objet d’une action publique.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?UN-2 UN-2
Dans sa décision le tribunal a considéré que «le pouvoir conféré par l’anonymat ne peut pas conférer l’“immunité” pour un acte diffamatoire ou une publication considérée comme préjudiciable conformément à la loi».
He' s the invisible manUN-2 UN-2
Le fonctionnaire de police, auteur des textes incriminés, a pour sa part déposé une plainte dans laquelle affirme que l'Ombudsman parlementaire a commis à son égard un acte diffamatoire en mettant en cause ses écrits
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?MultiUn MultiUn
Le fonctionnaire de police, auteur des textes incriminés, a pour sa part déposé une plainte dans laquelle affirme que l'Ombudsman parlementaire a commis à son égard un acte diffamatoire en mettant en cause ses écrits.
I scarcely believe it myself, now that I' m backUN-2 UN-2
Conformément à la loi, si l'acte diffamatoire repose sur des éléments liés à la race, la couleur, l'ethnie, la religion ou l'origine, il sera passible d'une peine d'emprisonnement de un à trois ans et d'une amende
Plus, I love the way he talksMultiUn MultiUn
Conformément à la loi, si l’acte diffamatoire repose sur des éléments liés à la race, la couleur, l’ethnie, la religion ou l’origine, il sera passible d’une peine d’emprisonnement de un à trois ans et d’une amende.
A lot of money, momUN-2 UN-2
En outre, contrairement aux violations du droit de propriété intellectuelle, les actes diffamatoires ultérieurs à l’acte diffamatoire initial reproduisent plutôt le fait de tenir des propos portant atteinte à l’honneur d’une personne que la forme de l’acte initial.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurlex2019 Eurlex2019
La loi contre le crime de lèse-majesté en Thaïlande prohibe les propos ou actes diffamatoires, insultants ou menaçants envers le roi, la reine, le prince héritier ou le régent, qui sont passibles d’une peine pouvant atteindre quinze ans de prison.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightCommon crawl Common crawl
Demande au Secrétaire général de soumettre un rapport annuel sur la discrimination et l'intolérance à l'encontre des musulmans et les actes diffamatoires ciblant l'islam, préparé à temps chaque année, avant la réunion de haut niveau du Conseil des droits de l'homme de l'ONU
a drink.Don' t moveMultiUn MultiUn
Demande au Secrétaire général de soumettre un rapport annuel sur la discrimination et l’intolérance à l’encontre des musulmans et les actes diffamatoires ciblant l’islam, préparé à temps chaque année, avant la réunion de haut niveau du Conseil des droits de l’homme de l’ONU;
Just...I' m not sureUN-2 UN-2
La Commission n'est-elle pas d'avis, tout en estimant légitime et louable l'idée d'une campagne contre la conduite en état d'ivresse, que le recours à une dénomination d'origine contrôlée bien précise, en l'espèce le groupement des producteurs de Valpolicella, constitue un acte diffamatoire causant un considérable dommage commercial à l'appellation en question?
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
� En particulier les actes sexuels délictueux de nature diffamatoire, ou les actes délictueux ayant causé un préjudice grave à la victime.
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
Je rappelle à Harry que toute fausse accusation concernant un acte criminel est diffamatoire d’elle-même
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Le rapport de cette étude a constaté un accroissement de la discrimination et des actes diffamatoires à l’égard des Australiens d’origine arabe et musulmans, qu’un grand nombre d’incidents n’étaient pas dénoncés, les femmes et jeunes s’avérant particulièrement vulnérables, et que la discrimination était aussi présente dans certains services publics, en particulier les services de police.
What' s got a one- inch knob and hangs down?UN-2 UN-2
309 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.