action des acides oor Engels

action des acides

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

acid's effect

effect of acids

voorbeelde

Son père, chimiste réputé, connaissait bien l'action des acides.
His father, a respected and highly trained chemist, knew exactly what acids could and could not do.

Les mécanismes ioniques qui sous-tendent l'action des acides aminés excitateurs ont été étudiés dans le cortex moteur du rat.
The ionic mechanisms underlying the action of excitatory amino acids were investigated in the rat motor cortex.

Dans les sites sensibles à l'action des acides de l'Europe septentrionale on constatait une régénération régulière des écosystèmes dégradés par l'acidification
Acid-sensitive sites in northern Europe indicated continuing recovery from acidification

Dans les sites sensibles à l’action des acides de l’Europe septentrionale on constatait une régénération régulière des écosystèmes dégradés par l’acidification.
Acid-sensitive sites in northern Europe indicated continuing recovery from acidification.

L'enrobage en film comprend un polymère filmogène, un solvant organique, un super-désintégrant et, facultativement, une matière labile sous l'action des acides.
The film coating comprises a film forming polymer, an organic solvent, a super-disintegrant and, optionally, an acid labile material.

b) lactosérum : le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine moyennant l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(b) "whey" shall mean the by-product of cheese or casein manufacture obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

b) «lactosérum»: le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine moyennant l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(b) whey: the by-product of cheese or casein manufacture obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

Sur les sites sensibles à l'action des acides de l'Europe septentrionale, la CNA faisait apparaître des tendances à la hausse, indiquant une régénération des écosystèmes dégradés par l'acidification
ANC at acid-sensitive sites in northern Europe showed increasing trends, thus indicating recovery from acidification

Les effets physiologiques de ces diverses substances transmettrices pourraient s'exprimer par une modification des actions des acides aminés davantage que par des effets directs sur les neurones centraux.
It is possible that physiological influences of these various transmitter substances are expressed through modification of amino acid actions, rather than through direct effects on central neurons.

Sur les sites sensibles à l’action des acides de l’Europe septentrionale, la CNA faisait apparaître des tendances à la hausse, indiquant une régénération des écosystèmes dégradés par l’acidification.
ANC at acid-sensitive sites in northern Europe showed increasing trends, thus indicating recovery from acidification.

L'examen des diverses classes de lipides montre le peu d'efficacité des phospholipides et l'action stimulante des acides gras libres.
When lipid classes were examined, phospholipids had little effect but free fatty acids were stimulatory.

(4) Par «lactosérum», on entend le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(4) ‘Whey’ means the by-product of cheese or casein manufacture obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

(3) On entend par “lactosérum”: le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(3) “Whey” means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

(3) On entend par «lactosérum»: le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(3) ‘Whey’ means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

(4) Par “lactosérum”, on entend le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(4) “Whey” means the by-product of cheese or casein manufacture obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

(3) Par «lactosérum», on entend le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(3) ‘Whey’ means the by-product of cheese or casein manufacture obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

(4) Par ‘lactosérum’, on entend le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(4) ‘Whey’ means the by-product of cheese or casein manufacture obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

(5) On entend par «lactosérum» le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(5) ‘Whey’ means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.

(4) Par «lactosérum», on entend: le sous-produit de la fabrication du fromage ou de la caséine par l'action des acides, de la présure et/ou des procédés chimico-physiques.
(4) ‘Whey’ means the by-product of cheese or casein manufacture obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.