aide axée sur les besoins oor Engels
aide axée sur les besoins
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
needs-based assistance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une aide axée sur les besoins et fondée sur des principes doit être étendue afin de satisfaire les besoins croissants de la population.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingUN-2 UN-2
n’est pas perçu de la même façon par les organismes humanitaires, qui défendent «l’espace humanitaire», fondé sur la neutralité, l’impartialité, l’aide axée sur les besoins et libre de discrimination et l’indépendance opérationnelle.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
a) Que le thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de # sera: “Le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l'efficacité de l'aide axée sur les besoins”
construction of new marketing establishmentsMultiUn MultiUn
Que le thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de 2007 sera : “Le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l’efficacité de l’aide axée sur les besoins”
its too soon for youUN-2 UN-2
Se félicitant de la décision selon laquelle le débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de # aurait pour thème «Le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l'efficacité de l'aide axée sur les besoins»
She pulled her face away and gazed down at himMultiUn MultiUn
L’objectif actuel de 0,7 % du RNB des pays membres du CAD/OCDE, fixé sur la base de l’estimation des besoins en devises des pays en développement dans les années 60, n’est toujours pas atteint globalement, mais un système d’aide axée sur les besoins entraînerait probablement une redéfinition du montant à mobiliser.
No, in generalUN-2 UN-2
Le mandat de la Commission dans le domaine de l’aide humanitaire porte notamment sur la fourniture d’une aide axée sur les besoins, en particulier ceux des personnes les plus vulnérables, dont les personnes handicapées font souvent partie; les besoins des personnes handicapées devraient être au centre des opérations dans tous les secteurs de l’aide humanitaire.
He is jealousUN-2 UN-2
Par quels moyens la Commission s'assure-t-elle que les stratégies d'aide gouvernementales sont axées sur les besoins des populations touchées par le séisme et que l'aide parvient aux personnes les plus vulnérables?
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takennot-set not-set
· une stratégie d’aide aux itinérants axée notamment sur les besoins liés à la santé mentale (2009);
But no matter, no matterUN-2 UN-2
MATWANGA (Observateur du Kenya) déclare qu’il est essentiel d’améliorer la coordination de l’assistance humanitaire fournie par le système des Nations Unies compte tenu du rôle crucial que le système continue de jouer lors des catastrophes naturelles et autres, ainsi que de sa neutralité et de sa fonction de catalyseur; en outre, la multiplication, la complexité et l’intensité croissante des catastrophes dans le monde nécessitent une action coordonnée, particulièrement dans l’optique d’une aide axée sur les besoins.
Maybe we should go look for your momUN-2 UN-2
Toutefois, cette aide axée Québec sur les besoins vise une proportion relativement Nouveau-Brunswick restreinte d’étudiants, et ceux qui reçoivent effectivement cette aide ne voient pas leur fardeau Nouvelle-Écosse financier diminuer considérablement plus que les Île-du-Prince-Édouard montants moyens énoncés ci-dessus.
If she even found out that this thing had been sent over hereGiga-fren Giga-fren
Toutefois, cette aide axée Québec sur les besoins vise une proportion relativement Nouveau-Brunswick restreinte d’étudiants, et ceux qui reçoivent effectivement cette aide ne voient pas leur fardeau Nouvelle-Écosse financier diminuer considérablement plus que les Île-du-Prince-Édouard montants moyens énoncés ci-dessus.
Here comes Beer BarrelGiga-fren Giga-fren
Cette aide était principalement axée sur les besoins humains de base (santé et éducation), le développement économique, les droits de la personne, la justice et la sécurité.
I could go check it outGiga-fren Giga-fren
En 2011, par l’intermédiaire de la Commission (DG ECHO), l’UE a fourni une aide humanitaire axée sur les besoins essentiels et a facilité l’acheminement de secours en nature relevant de la protection civile européenne d’une valeur de 1,154 milliard d’EUR, répartis comme suit:
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Ces bourses ne répondent pas aux attentes des associations étudiantes, étant donné que l'aide n'est pas axée uniquement sur les besoins
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedhansard hansard
Toujours à la même séance, le Conseil a décidé que le thème du débat de sa session de fond de 2007 consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l’efficacité de l’aide axée sur les besoins » et qu’il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants : « L’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires ».
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.UN-2 UN-2
Toujours à la même séance, le Conseil a décidé que le thème du débat de sa session de fond de # consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l'efficacité de l'aide axée sur les besoins » et qu'il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants: « L'utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires »
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefMultiUn MultiUn
Néanmoins, étant donné que les personnes ayant différents types et degrés de handicap ont besoin de différents types de services, les bureaux et les départements gouvernementaux doivent établir une distinction entre les différents groupes de bénéficiaires lors de l’élaboration de politiques et de programmes de services, afin d’apporter une aide appropriée axée sur les besoins des personnes.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayUN-2 UN-2
À sa 7e séance, le 15 mars 2007, le Conseil économique et social a décidé que le thème du débat de sa session de fond de 2007 consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l’efficacité de l’aide axée sur les besoins » et qu’il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants : « L’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires ».
Okay, maybe you could just listenUN-2 UN-2
À sa # e séance, le # mars # le Conseil économique et social a décidé que le thème du débat de sa session de fond de # consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l'efficacité de l'aide axée sur les besoins » et qu'il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants: « L'utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires »
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingMultiUn MultiUn
À sa # e séance plénière, le # mars # le Conseil économique et social a décidé que le thème retenu pour le débat de sa session de fond de # consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l'efficacité de l'aide axée sur les besoins » et qu'il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants: « L'utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l'intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires »
I' il be back in a minute, okay, Johnny?MultiUn MultiUn
À sa 7e séance plénière, le 15 mars 2007, le Conseil économique et social a décidé que le thème retenu pour le débat de sa session de fond de 2007 consacré aux affaires humanitaires serait « Le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire fournie par les organismes des Nations Unies grâce à une amélioration de l’efficacité de l’aide axée sur les besoins » et qu’il convoquerait deux tables rondes sur les thèmes suivants : « L’utilisation des ressources militaires en cas de catastrophe naturelle » et « Le financement de l’intervention humanitaire reposant sur une évaluation des besoins, notamment le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires ».
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionUN-2 UN-2
416 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.