Aide aux universités de petite taille oor Engels

Aide aux universités de petite taille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Grants to Small Isolated Universities

voorbeelde

Les autres offres d’aide spéciale aux universités de petite taille sont les suivantes :
In fact, our analysis of Program data shows that domestic transfers for Tier 1 Chairs have been neutral for smaller universities (four researchers gained and four lost), positive for medium universities, and negative for large universities.

2.3.4 Aide aux petites universités (APU) Nombre de subventions attribuées selon la taille des établissements et la région.
Reinforced community decision-making capacity; better understanding, appreciation and use of social sciences and humanities knowledge by communities.

2.3.4 Aide aux petites universités Nombre de subventions attribuées selon la taille des établissements et leur emplacement géographique; liste des sujets à approfondir dans les petites universités canadiennes.
2.3.4 Aid to Small Universities No. of grants by size of institution and region. List of areas for development focused on by Canadian small universities.

L’insuffisance des fonds de l’Aide aux petites universités reçus par les établissements de petite taille pour répondre à des besoins institutionnels importants avait été soulevée dans l’évaluation précédente.
The issue that the amount of ASU funds received by small institutions is too small to address significant institutional needs was identified in the previous evaluation.

La contribution du gouvernement aide à maintenir un environnement de recherche viable et concurrentiel et permet aux établissements postsecondaires de petite taille − qui, contrairement aux grandes universités, ne peuvent bénéficier de l’économie d’échelle − de renforcer leur capacité de recherche.
It also helps smaller post-secondary institutions, which cannot benefit from the economies of scale realized by larger universities, in their efforts to increase their research capacity.

La contribution du gouvernement du Canada aide à maintenir un environnement de recherche viable et concurrentiel et permet aux établissements d’enseignement postsecondaire de petite taille − qui, contrairement aux grandes universités, ne peuvent bénéficier de l’économie d’échelle − de renforcer leur capacité de recherche.
It also helps smaller post-secondary institutions, which cannot benefit from the economies of scale realized by larger universities, in their efforts to increase their research capacity.

Coordonnées Description Les subventions d’aide aux petites universités permettent aux établissements d’enseignement postsecondaire de petite taille d'intensifier et d'améliorer leur capacité de recherche dans certains secteurs des sciences humaines.
Aid to Small Universities grants enable small postsecondary institutions to develop and/or strengthen research capacity in a particular area of the social sciences and humanities.

En ce qui concerne les établissements d’enseignement ayant reçu des fonds de l’Aide aux petites universités, deux établissements de petite taille ont indiqué qu’ils avaient mal évalué le processus de planification et qu’ils avaient été incapables de mettre en oeuvre les activités décrites dans leur demande parce que certains éléments ne pouvaient pas, en fin de compte, être réalisés en raison de l’insuffisance du financement reçu.
For ASU-funded institutions, two small institutions indicated that they had misjudged the planning process, and were unable to implement the activities outlined in their applications because certain elements ended up not being feasible due to the limited grant funds.

En assumant une partie des frais liés à la recherche subventionnée par l’État, le gouvernement fédéral aide à maintenir un milieu de recherche viable et concurrentiel et permet de renforcer la capacité de recherche des établissements postsecondaires de petite taille qui, contrairement aux grandes universités, ne peuvent bénéficier des économies d’échelle.
The federal government's contribution to defraying the costs associated with federally supported research helps maintain a sustainable and competitive research environment for recipient institutions. It also helps smaller postsecondary institutions, which cannot benefit from the economies of scale realized by larger universities, in their efforts to increase their research capacity.

6.5 Description de la démarche employée par les établissements pour distribuer les fonds obtenus au titre des Subventions institutionnelles du CRSH et de l’Aide aux petites universités, par taille d’établissement et par type de processus de sélection (p. ex. utilisation de la liste 4A, critères de sélection, offre de fonds de contrepartie, pratiques exemplaires) (Subventions institutionnelles du CRSH et Aide aux petites universités)
6.5 Description of how institutions award the SIG and ASU funds, by size of institution, and by type of selection process (e.g., use of the 4A list, selection criteria, availability of matching funds, best practices) (SIG and ASU)

X 1.3 Proportion de fonds non dépensés comparativement au FGR des établissements, par taille d’établissement (Subventions institutionnelles du CRSH et Aide aux petites universités)
X 1.3 Proportion of unspent funds compared to the institutions’ GRF, by size of institution (SIG and ASU)

La contribution du gouvernement du Canada aide à maintenir un environnement de recherche viable et concurrentiel et permet aux établissements d’enseignement postsecondaire de petite taille − qui, contrairement aux grandes universités, ne peuvent bénéficier de l’économie d’échelle − de renforcer leur capacité de recherche.
The Government of Canada's contribution to defraying these costs helps maintain a sustainable and competitive research environment for recipient institutions. It also helps smaller post-secondary institutions, which cannot benefit from the economies of scale realized by larger universities, in their efforts to increase their research capacity.

En 2006‐2007, le CRSH a investi 298,3 millions de dollars dans le cadre du Programme des coûts indirects afin de financer la création d’une aire de recherche, l’acquisition de ressources de bibliothèque, la mise à jour des bases de données et la gestion des fonds de recherche. En assumant une partie des frais liés à la recherche subventionnée par l’État, le gouvernement fédéral aide à maintenir un milieu de recherche viable et concurrentiel et permet de renforcer la capacité de recherche des établissements postsecondaires de petite taille qui, contrairement aux grandes universités, ne peuvent bénéficier des économies d’échelle.
In 2006-07, SSHRC provided $298.3 million through the Indirect Costs program to support activities such as provision of research spaces, library acquisitions, maintenance of research databases, and financial administration services for research. The federal government's contribution to defraying the costs associated with federally supported research helps maintain a sustainable and competitive research environment for recipient institutions. It also helps smaller postsecondary institutions, which cannot benefit from the economies of scale realized by larger universities, in their efforts to increase their research capacity.