année dernière oor Engels

année dernière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

yesteryear

naamwoord

last year

last year

naamwoord

Pour la seule année dernière, des centaines de Russes ont été les victimes des atrocités des terroristes.
In the last year alone, hundreds of Russian nationals had been the victims of terrorist atrocities.

Soortgelyke frases

élève de dernière année
senior

au cours des deux dernières années
during the last two years

les dix dernières années
ages · decade · long time · past ten years · the past ten years

année de la dernière refonte ou modification importante
year of last major refit or modification

ces deux dernières années ont été difficiles
the past two years have been difficult

la tempête était parmi les pires qu'il y ait eu ces dernières années
the storm was one of the worst in recent years

dernière année de l'immatriculation supérieure
year of senior leaving

ces dix dernières années
over the last ten years

recettes pour les cinq dernières années financières
revenue for last five fiscal years

voorbeelde

Je vous ai parlé l'année dernière à Lejeune.
I talked to you last year at Lejeune.

L’Iraq a parcouru beaucoup de chemin depuis que l’Australie a pris la parole sur le sujet l’année dernière.
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.

Cet acte n’a néanmoins pas empêché le commerce libano-turc de reculer l’année dernière.
But this did not prevent a decrease in Turkish-Lebanese trade last year.

L'année dernière était aussi celle de l'Agenda 2000.
Last year was also the year of Agenda 2000.

Il a lâché l’école l’année dernière et est retourné vivre dans la cabane des Tonnerre.
He quit school a year ago and moved back to the Tonnerre shack.

D'autres diplomates en poste dans la capitale, Caracas, ont subi un sort analogue l'année dernière.
Over the past year, several diplomats have suffered a similar fate in Caracas, Venezuela’s capital.

Mais, au fait, voulez- vous goûter du jus de fruit de l’année dernière ?
Say, how would you like to try some of last year’s fruit juice?

L'année dernière, c'était différent, dit-elle.
She told me last year it was a completely different story.

On y est allé ensemble l’année dernière et ça lui a plu énormément.
I took her there last year and she loved it.

Tu sais combien Clothes Over Bros a perdu l'année dernière en profit à cause du vol?
Do you know how much clothes over bros lost In profit last year because of shoplifting?

Ecoutez, si vous êtes d'accord, on pourrait vous infiltrer comme avec Prez l'année dernière.
Look, if you want, I could use you inside, like we did Prez last year.

Même l'année dernière, mes efforts n'avaient eu qu'un seul objectif : réaliser les rêves d'une autre.
Even for the past year, when I’ d worked so hard to complete the list, it had been a list of someone else’ s dreams.

l'année dernière.
last year.

Pour ma part, je vous rappelle tous les progrès accomplis l’année dernière sur cette question en particulier.
For my part, I remind you of all the progress that has been made over the past year on this specific issue.

Ils sont beaucoup mieux que les Espagnols de l'année dernière.
They're ever so much better than the Spaniards we had last year.

Ronald a acheté une machine quand il était en Italie l'année dernière, nous expliqua Cynthia.
‘Ronald bought a machine when he was in Italy last year,’ Cynthia explained to the rest of us.

— L’année dernière, nous avons offert une chèvre à un villageois en Afrique, a rappelé Maddy.
‘Last year we gave a goat to an African villager,’ recalled Maddy.

On m'a dit que la récolte d'orge était meilleure que l'année dernière.
I am told the barley harvest is even bigger than last season's.

Ils m’ont demandé l’année dernière de quitter mes fonctions.
Last year they requested a referendum to recall the President.

La compétence avec laquelle ils ont mis en branle le processus officieux l'année dernière est digne d'éloges.
Gentlemen, your skill in launching the informal process last year is to be commended.

L’année dernière, la Première Commission a adressé un message urgent à la Conférence du désarmement.
Last year, the First Committee sent a message of urgency to the Conference on Disarmament.

L'année dernière, l'industrie du mouton a exporté plus de 11 000 animaux.
This group was created by the Canadian Animal Health Consultative Committee (CAHCC) of the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) to represent the interests of the livestock industry.

Sa mère a invité un homme appelé Slim Dabovich pour le repas de Thanksgiving l’année dernière.
Her mother asked some guy named Slim Dabovich to come for Thanksgiving dinner last year.

« J’ai eu le déplaisir de le rencontrer personnellement l’année dernière
‘I had the misfortune of finding out about him last year.’

Yeats à une de ses lectures de poésie, l’année dernière, se souvint Clara.
Yeats at one of her poetry readings last year,” Clara remembered.